Tuolikokeiluja ja melkein ratkennut arvoitus

(FI) Meidän makuuhuoneen ikkunaseinustalla on varsin avaraa, joten päätin kokeilla, miltä Wishbone-tuoli näyttäisi vasemmassa nurkassa olevan luukun edessä. (Luukun takana on on koppero, jonka pinnat on kuorrutettu eristysvillalla, joten sitä ei voi mitenkään käyttää.) Muuten hyvä, mutta erilaisia puun sävyjä kertyi vähän liikaa vierekkein, joten tuoli palasi kuitenkin entiselle paikalleen oven viereen. Ikkunalaudalla olevat lasiset ja tiikkiset kynttilänjalat olen ostanut Suomessa vintageliikkeestä eurolla ja niiden alkuperä askarrutti minua pitkään, sillä Googlesta ei löytynyt mitään vastaavaa. Kerran sitten etsin eBaysta jotakin ihan muuta, kun silmiini sattui ilmoitus Holmegaardin munakupeista, jotka näyttivät kovin tutuilta. Kynttilänjalkani ovatkin siis ilmeisesti Per Lütkenin suunnitteleman Morgenbord-sarjan munakuppeja, joihin joku on tehnyt tiikkiset lisäosat, jotta niihin saa kynttilät. Nyt on sitten enää epäselvää, kuka, koska ja missä sen on tehnyt. Vintage-designin viehätys piileekin osin juuri siinä, että esineet voivat aina yllättää tavalla tai toisella.

(IT) C'è molto spazio davanti alla finestra nella nostra camera da letto quindi ho voluto provare come la sedia Wishbone starebbe nell'angolo accanto allo sportello. (Dietro lo sportello c'è un piccolo spazio con le superfici ricoperte di materiale isolante quindi non è utilizzabile.) Altrimenti ci stava anche bene ma c'erano un po' troppi tipi di legno insieme quindi la sedia è tornata comunque al sul posto accanto alla porta. I portacandela in vetro e teak che stanno sul davanzale della finestra li ho comprati al prezzo di un euro in un negozio di vintage in Finlandia e la loro origine è stata a lungo un mistero perché non sono riuscita a trovare nulla di simile su Google. Una volta ho poi cercato qualcosa d'altro su eBay quando ho visto un annuncio sui portauovo di Holmegaard di una forma molto familiare. Evidentemente i miei portacandela sono in realtà dei portauovo della serie Morgenbord di Per Lütken e qualcuno ha fatto i pezzi di teak per poterli usare per le candele. Ora la domanda è solo chi l'ha fatto e quando e dove. Ecco perché mi piace tanto il design vintage perché non sai mai che sopresa ti aspetta.

(EN) There's quite a lot of space in front of our bedroom windows so I wanted to try what the Wishbone chair would look like in front of the small door on the left. (Behind the door there's a tiny closet but the surfaces are covered with isolation wool so you can't use it.) It wasn't bad as a solution but there were too many kinds of wood together so the chair returned to its place next to the door. I have bought the glass and teak candle holders on the window sill for 1 euro in a vintage shop in Finland and for a long time their origin was a complete mystery because I couldn't find anything similar on Google. Some time ago I was looking for something completely different on eBay when I noticed a listing for Holmegaard egg cups that looked really familiar. Evidently my candle holders are really egg cups from the Morgenbord series by Per Lütken and someone has made the teak parts so that you can use them for candles. Now the question remains who did it and where and when. This is one reason why I like vintage design so much because you never know what surprises there are in store for you.

Keittiöinspiraatiota

Thomas & Spiers Architects / homify.it

(FI) Meillä kokataan joka päivä vähintään yksi lämmin ateria tuoreista raaka-aineista, parhaimpina kaksi, ja innokkaita leipureita perheestä löytyy useampi, joten keittiö on todella kodin sydän ja eräs tärkeimmistä tiloista. Täällä vuokrakodissa se ei vain valitettavasti ole toimivuudeltaan eikä estetiikaltaan läheskään sellainen kuin toivoisimme. Tila on ensinnäkin ahdas ja työtasoja ihan olemattomasti, vaikka tilannetta hieman parantaa Ikeasta hommaamamme apupöytä. Lisäksi kalusteratkaisu on suunniteltu huonosti, sillä kulmassa sijaitseva tiskiallas on todella hankala, jos keittiössä on useampi henkilö yhtaikaa hommissa, ja kun avaa tiskikoneen, ei pääse altaan alla oleville roskiksille. Ei siis ihme, että haaveilen jo siitä, millaisen keittiön haluan seuraavaan omaan kotiin.

Viime päivinä olenkin huvitellut etsien homifyn sivuilta isnpiroivia keittiökuvia, ja vaikka monen muun asian suhteen mieluisia vaihtoehtoja löytyy useita, haluan seuraavaan keittiöön ehdottomasti ison saarekkeen, jonka ääressä mahtuu työskentelemään isollakin porukalla. Tila ja sen arkkitehtuuri tietysti määrittävät osaltaan, millainen ratkaisu on toimivin, mutta asuntokaupoille lähtiessä riittävän iso keittiö on omalla vaatimuslistallani ihan kärkipäässä. Unelmakeittiössäni olisi myös valoisaa, sillä iso lasiovi tai kokonainen lasiseinä johtaisi suoraan terassille tai pihalle. Kuten kuvista huomaa,  minua vetävät puoleensa moderni tyyli, valkoinen, musta ja puu, ja mausteeksi ottaisin mielelläni vähän terästä, kiveä tai rouheaa betonia. Kaasuliesi, kaunis hana ja muutama ihana designvalaisin täydentäisivät keittiön. Eiköhän näistä aineksista saisi meille tyylikkään ja toimivan unelmakeittiön!

Thomas & Spiers Architects / homify.it

(IT)  A casa nostra si cucina ogni giorno un pasto caldo partendo da ingredienti freschi, tante volte anche due, e ci piace anche preparare dolci, quindi la cucina è proprio il cuore della casa e uno degli spazi più importanti. Ora che abitiamo in affitto la cucina non è purtroppo per nulla come vorremmo, né dal punto di vista estetico né da quello funzionale. Lo spazio è innanzitutto piccolo e i piani di lavoro davvero pochi anche se l'isoletta che abbiamo preso da Ikea aiuta un po'. Inoltre la soluzione non è stata progettata bene perché il lavandino situato in angolo è veramente scomodo se c'è più di una persona a lavorare in cucina e quando si apre la lavastoviglie non si arriva ai cestini per la spazzatura situati sotto il lavandino. Non è quindi strano se sto già pensando a come dovrebbe essere la cucina nella prossima casa.

Negli ultimi giorni mi sono divertita a cercare nel sito di homify immagini di cucine che mi ispirano e, anche se per il resto posso immaginare varie soluzioni che mi piacciono, una cosa è sicura: voglio assolutamente una cucina con isola talmente grande che possiamo volendo cucinare tutti insieme. È chiaro che anche l'architettura definisce la soluzione più funzionale ma una cucina grande è in cima alla mia lista di requisiti per quando cominceremo a cercare la futura casa. La mia cucina dei sogni sarebbe luminosa perché una grande porta di vetro o anche un'intera parete di vetro si aprirebbe direttamente sulla terrazza o sul giardino. Come ci si accorge dalle foto, mi attirano lo stile moderno, i colori bianco e nero e il legno e in piccole quantità l'acciaio, la pietra oppure il cemento ruvido. Infine aggiungerei una cucina a gas, un rubinetto bello e qualche lampada di design. Con questi ingredienti potremmo realizzare una cucina elegante e funzionale, insomma la cucina dei sogni!

Studio Frasson / homify.it

(EN) We cook every day at home at least one warm meal from fresh ingredients, some days even two, so the kitchen really is the heart of our home and one of its most important spaces. Now that we're renting, the kitchen is far from what we would want it to be, both functionally and estetically. First of all, the space is quite small and there's not enough countertop space even though a small Ikea kitchen island helps a little. Secondly, the kitchen solution is not designed well at all. The sink situated in a corner is really unpractical if there is more than one person working in the kitchen and when you open the dishwasher you can't reach the trash bins under the sink. No wonder that I'm already thinking of what kind of a kitchen I want to have in our next home.

During the last days I have been having fun looking for inspiring pictures on the homify site and, even though there are various solutions that I quite like, I absolutely want to have a really big kitchen island so that we have enough space to cook all together. It's clear that also the space and it's architecture define the kitchen solution but a big enough kitchen is really high on my list when we start looking for a new home. My dream kitchen would be full of light thanks to a big glass door or even glass wall that opens directly to a terrace or garden. As you can notice from the pictures, I'm drawn to modern style, white, black and wood and would spice things up with some stainless steel, stone or concrete.  At the end I would add a gas stove, a nice tap and some design lamps. These elements would surely make a beautiful and functional kitchen that would fulfill my dreams!

Ontwerpplek / homify.it

 

Arqing Arquitectura / homify.it

Ontwerpplek / homify.it

Bermüller + Hauner Architekturwerkstatt / homify.it

Ontwerpplek / homify.it

HGK Hamburger Grundstückskontor / homify.it

Inpuls / homify.it

Schenker Salvi Weber Architekten / homify.it

Jan Rösler Architekten / homify.it

Ceramiche Addeo / homify.it

Moovdesign / homify.it

Granmar / homify.it

 -Yhteistyöpostaus-

Suomalaista lasia Venetsiassa

Kuva / picture / foto Le Stanze Del Vetro

(FI) Venetsiassa on meneillään Giorgio Cinin säätiön ja Pentagram Stiftungin järjestämä ja Kaisa Koiviston ja Pekka Korvenmaan kuratoima näyttely, jossa on esillä suomalaista lasia Christina ja Bruno Bischofbergerin kokoelmista. Näyttelyä ehtii katsomaan vielä 2.8. asti. Ensi kuussa näyttelyyn liittyen järjestetään myös yhden päivän mittainen Il vetro finlandese -seminaari, ja arvatkaa kuka on menossa sitä kuuntelemaan! Edellinen Venetsian reissu ajoittuukin aikaan ennen lasten syntymää... Kuka lähtee mukaan?

(IT) A Venezia è ora in corso una mostra sul vetro finlandese nella collezione Christina e Bruno Bischofberger, organizzato da Fondazione Giorgio Cini e Pentagram Stiftung, a cura di Kaisa Koivisto e Pekka Korvenmaa. C'è ancora tempo fino al 2.8. per andare a vederla. Il prossimo mese avrà luogo anche un convegno sul vetro finlandese e indovinate chi sta andando! L'ultima volta che sono stata a Venezia era prima che nascessero le figlie... Chi viene con me?

(EN) In Venice there's at the moment an exhibition on Finnish glass in Christina and Bruno Bischofberger's collection, organized by Giorgio Cini Foundation and Pentagram Stiftung and curated by Kaisa Koivisto and Pekka Korvenmaa. There's time until 2nd August to see the exhibition. Next month takes place also a seminar on Finnish Glass and guess who's going! The last time I have been to Venice was before the children were born... Who wants to come with me?

Salone del mobile: poimintoja

Tisettanta

(FI) Tässä tulee vihdoin viimeiset kuvat Milanon huonekalumessuilta ja Fuorisalonesta. Julkaisen muutaman sellaisenkin kuvan, jonka laatua ei voi juuri kehua, mutta jonka sisältö on kuitenkin kiinostava. Esimerkiksi Cassinan myymälässä oli tehty pulloista kukkamaljakoista ompelemalla niihin huppuja erilaisista kankaista. Aika kiva tapa käyttää vanhoja kankaanpaloja ja saada vaihtelua maljakoihin. Parissa ensimmäisessä kuvassa on esimerkki italialaisesta makuuhuonekalustuksen tyylistä. Mikähän siinä on, ettei samanlaista eleganssia juuri muualta löydä? Kaunis nahasta ja metallista valmistettu Tilda-jakkara oli esillä Itävaltalaista designia esittelevässä näyttelyssä ja postauksen lopulla on kuva Milanoon juuri avatun Kulttuurien museon näyttävästä arkkitehtuurista, jonka takana on David Chipperfield. Kaksi viimeistä kuvaa otin Breran kasvitieteellisessä puutarhassa olleesta Ihmeinen puutarha -installatiosta, joka oli eräs suosikkejani Fuorisalonessa. Kahdeksan suunnittelijaa oli suunnitellut uuden ilmeen aggressiivisten globaalien markkinoiden vuoksi kadonneille ylellisille hajuvesimerkeille. (Sivuhuomautuksena tähän, että Kartellkin esitteli osastollaan hajuvesikokoelman.) Koko Milanon reissu oli kyllä niin mielettömän inspiroiva, että ensi vuonna on pakko päästä uudestaan!

(IT) Ecco finalmente le ultime foto dal Salone del Mobile e dal Fuorisalone. Pubblico anche qualche foto la cui qualità non è un granché ma il cui contenuto è interessante. Per esempio nel negozio di Cassina c'erano vasi creati dalle bottiglie coprendole con un "vestito" in stoffa. Un'idea molto simpatica per utilizzare rimanenze di stoffa e per avere sempre vasi diversi. Le prime foto sono esempi dello stile italiano nell'arredo della camera da letto. Chissè perché ma lo stesso livello di eleganza è difficile da trovare altrove. Il bellissimo sgabello Tilda in cuoio e metallo era esposto alla mostra del design austriaco e verso la fine del post c'è una foto dell'architettura incredibile del nuovo Museo delle culture progettato da David Chipperfield. Le ultime due foto sono dall'istallazione Giardino delle meraviglie all'Orto botanico di Brera che era una delle mie preferite nel Fuorisalone. Otto designer avevano progettato un nuovo stile per marchi di profumi storici scomparsi a causa del mercato globale troppo aggressivo. (A proposito, anche Kartell ha presentato una linea di profumi nel loro stand.) Insomma, tutto il viaggio è stato una fonte incredibile di ispirazione e devo assolutamente tornare l'anno prossimo!

(EN) Here's finally my last pictures from the Milan Furniture Fair and Fuorisalone. I publish some pictures that are really not so great quality but which show something interesting. For example in the Cassina showroom they had created vases for flowers covering bottles with a cover sewn from different fabrics. A great way to use odd pieces of fabric and to have always different vases. In the first two pictures there's an example of the italian bed room furniture style. I wonder why it seems so difficult to find the same kind of elegance elsewhere. The beautiful Tilda leather and metal stool was in an exhibition showcasing Austrian design and almost at the end of the post there's a picture of the stunning architecture of the new Museum of cultures by David Chipperfield. The last two pictures are from an istallation in the Brera Botanical Garden called Garden of Wonders that was one of my favourites in the Fuorisalone. Eight designers had created a new style for old luxurious profume brands disappeared because of the aggressive global market. (By the way, also Kartell introduced a profume collection in their stand.) The whole trip to Milan was so wonderful and inspiring that I really have to return next year!

Tisettanta

Chariot / GamFratesi / Casamania

Raperonzolo /Atelier Oï / Zanotta

Hoop / Loris&Livia / Covo

Hexxed / Diesel living

Washington / David Adjaye / Knoll

Bird / Kristian Vedel / Architectmade

Prism / Tokujin Yoshioka / Glas Italia

Stand / Norm Architects / Ex.t

B&B Italia

B&B Italia

B&B Italia

Cassina

Tilda Stool / Nina Mair

Scic Cucine

Valcucine

Valcucine

Museo delle culture / David Chipperfield

Giardino delle meraviglie / Piero Lissoni

Giardino delle meraviglie / Nendo

Toukokuun kukkaloistoa

(FI) Kävin eilen pihalla kuvaamassa muutamia tällä hetkellä kukkivia kasveja. Ensimmäisen kuvan kärhö tosin ei ole ihan vielä siinä pisteessä, mutta köynnös on silti viehättävän näköinen komeine nuppuineen. Tummanpunainen rhododendron on jo lopettelemassa kukintaansa, kun taas violetti on juuri kauneimmillaan, ja pari vuotta sitten istuttamani ruukkukielo on kasvanut jo ihan komeaksi ryppääksi. Ero pihalla on melkoinen verrattuna ensimmäiseen vuoteen, jolloin siellä kukki keväällä ainoastaan muutama pensas eikä perennoja ollut lainkaan. Puutarhanhoito tuntuu joskus työläältä, mutta kyllä se sentään myös palkitsee ja kuulemma myös postaa stressiä. :)

Linkitän tämän postauksen myös Kebo homing -blogiin, minne blogiystäväni Kebo kerää toukokuisia kukkakuvia.

(IT) Ieri ho fotografato alcuni dei fiori che abbiamo in questo momento nel giardino. La clematis della prima foto non sta ancora fiorendo ma anche i boccioli grandi mi sono sembrati belli. Il rododendro rosso sta già finendo la fioritura mentre quello viola è ora al meglio e il mughetto che ho piantato un paio di anni fa è diventato già bello grande. Devo dire che si nota la differenza paragonato al primo anno perché c'erano solo un paio di cespugli che facevano fiori e niente fiori perenne. A volte è faticoso prendere cura del giardino ma vedere i risultati da anche molta soddisfazione e il giardinaggio dovrebbe pure diminuire lo stress. :)

Mando questo post a che alla cara Kebo che raccoglie foto dei fiori di maggio sul suo blog Kebo homing.

(EN) Yesterday I went to take pictures of some flowers we have at the moment in the garden. The clematis in the first picture isn't blooming yet but the big buds look quite beautiful. The red rhododendron has almost finished flowering while the purple one is at its best and the lily of the valley I planted a couple of years ago has spread quite a bit already. You really notice the difference compared to the first year when there were only a couple of bushes blooming and no perennial flowers at all. Sometimes taking care of the garden feels like lots of work but it's also really rewarding and garden work should also reduce stress. :)

I'm sending this post also to my blogger friend Kebo who is collecting pictures of May flowers in her blog Kebo homing.

Tanskalaista keramiikkaa

(FI) Äitini palasi tänään Suomeen puolitoista viikkoa kestäneen vierailun jälkeen ja muutenkin viime aikoina on ollut niin paljon ohjelmaa, etten ole ehtinyt juuri edes kirppikselle. Yhden kivan löydön olen sentään hiljattain tehnyt. Keramiikkavati on tanskalainen, tai niin ainakin tulkitsen sen pohjassa olevasta signeerauksesta, mutta tekijästä en saa mitään selvää. Onko teillä hyviä arvauksia nimen suhteen? Ihana vati on kuitenkin ja värityskin on kerrassaan ajankohtainen nyt, kun sininen tekee tuloaan sisustukseen oikein rytinällä.

(IT) Mia madre è tornata oggi in Finlandia dopo una visita di 10 giorni e anche altrimenti abbiamo avuto ultimamente tanti programmi che non ho quasi avuto tempo per andare al mercatino delle pulci. Ho comunque trovato una cosa molto bella di recente. La ciotola è ceramica danese o così ho almeno intrepretato dalla firma nel fondo. Invece il nome del ceramisca non lo capisco proprio. Sapete dire cosa potrebbe essere? In ogni caso la ciotola mi piace tanto e anche il colore blu della decorazione è molto attuale.

(EN) Today my mother returned to Finland after a 10 day visit and also otherwise I have been so busy lately that I haven't really had time to go to the flea market. Anyhow, there is one beautiful thing I have found quite recently. This handmade dish is danish or that's at least what I read in the signature but I really can't figure out the artist's name. Do you have any idea what it could be? I really love this dish and also the decoration is perfect now that the shades of blue have become quite trendy .