Katkenneet tulppaanit

(FI) Täällä on koittanut vähän uudestaan tulppaaniaika, kun niiden kukinta on alkanut ulkona puutarhoissa. Ostin nipun hehkuvan värisiä kerrottuja tulppaaneja ruokakaupasta ja kun parista katkesi muutaman päivän kuluttua kukinto turkoosin pellavalautasliinan viereen, oli pakko ikuistaa jännittävä väriyhdistelmä tänne blogiin. Nyt kyllä odottelen jo äitienpäivänä saamieni pionien avautumista ja ainakin yksi näyttää ihan lupaavalta. Löysin lauantaina puutarhamyymälästä myös vaaleanpunaisen pionin taimen ja istutin sen tummanpunaisen kaveriksi pihalle. Kukkia näyttäisi tulevan yhteensä jopa neljä :) Mukavaa helatorstain iltaa!

(IT) Il periodo dei tulipani è un po' ritornato ora che fioriscono anche fuori nei giardini. Ho comprato al supermercato un mazzo di tulipani a fiore doppio di un colore vivace  e quando un paio di fiori si sono spezzati accanto a un tovagliolo di lino turchese ho dovuto immortalare la combinazione di colori per il blog. Ora sto aspettando che le peonie che ho ricevuto per la festa della mamma si aprano e almeno una sembra piuttosto promettente. Sabato scorso ho trovato anche una peonia rosa in vaso al vivaio e l'ho piantata accanto a quella rossa che avevamo già nel giardino. Sembra che i fiori saranno in totale quattro :) Buona serata dell'Ascensione!

(EN) The tulip period has returned a bit now that they're blooming also in the gardens. I bought a bunch of bright red double tulips from the supermarket and when a couple of flowers fell on the table next to a turquoise linen napkin I just had to take a picture of the colour combination and show it to you. At the moment I'm waiting for my Mother's Day peonies to open and at least one is looking pretty promising. Last Saturday I found also a pink peony plant from the garden center and planted it in the garden next to the red one we already had there. I looks like we're going to have four flowers in total :) Have a nice Ascension Thursday evening!