Toukokuun kukkaloistoa

(FI) Kävin eilen pihalla kuvaamassa muutamia tällä hetkellä kukkivia kasveja. Ensimmäisen kuvan kärhö tosin ei ole ihan vielä siinä pisteessä, mutta köynnös on silti viehättävän näköinen komeine nuppuineen. Tummanpunainen rhododendron on jo lopettelemassa kukintaansa, kun taas violetti on juuri kauneimmillaan, ja pari vuotta sitten istuttamani ruukkukielo on kasvanut jo ihan komeaksi ryppääksi. Ero pihalla on melkoinen verrattuna ensimmäiseen vuoteen, jolloin siellä kukki keväällä ainoastaan muutama pensas eikä perennoja ollut lainkaan. Puutarhanhoito tuntuu joskus työläältä, mutta kyllä se sentään myös palkitsee ja kuulemma myös postaa stressiä. :)

Linkitän tämän postauksen myös Kebo homing -blogiin, minne blogiystäväni Kebo kerää toukokuisia kukkakuvia.

(IT) Ieri ho fotografato alcuni dei fiori che abbiamo in questo momento nel giardino. La clematis della prima foto non sta ancora fiorendo ma anche i boccioli grandi mi sono sembrati belli. Il rododendro rosso sta già finendo la fioritura mentre quello viola è ora al meglio e il mughetto che ho piantato un paio di anni fa è diventato già bello grande. Devo dire che si nota la differenza paragonato al primo anno perché c'erano solo un paio di cespugli che facevano fiori e niente fiori perenne. A volte è faticoso prendere cura del giardino ma vedere i risultati da anche molta soddisfazione e il giardinaggio dovrebbe pure diminuire lo stress. :)

Mando questo post a che alla cara Kebo che raccoglie foto dei fiori di maggio sul suo blog Kebo homing.

(EN) Yesterday I went to take pictures of some flowers we have at the moment in the garden. The clematis in the first picture isn't blooming yet but the big buds look quite beautiful. The red rhododendron has almost finished flowering while the purple one is at its best and the lily of the valley I planted a couple of years ago has spread quite a bit already. You really notice the difference compared to the first year when there were only a couple of bushes blooming and no perennial flowers at all. Sometimes taking care of the garden feels like lots of work but it's also really rewarding and garden work should also reduce stress. :)

I'm sending this post also to my blogger friend Kebo who is collecting pictures of May flowers in her blog Kebo homing.