Marimekko ja Iittala Milanossa

(FI) Olette varmaan jo ehtineet nähdä kuvia Marimekon Artekin kanssa yhteistyössä sisustamasta Marimekko Homesta Milanossa, mutta tehdään silti vielä kierros tuossa hurmaavassa huoneistossa. Olen jo pitkään kaivannut Marimekkon kirkkaiden värien rinnalle maanläheisempää sävymaailmaa, joten olin todella iloisesti yllättynyt, kun kävelin sisälle asuntoon ja näin syksyn ja talven uutuusmalliston. Artekin vintagekalusteet tekivät kokonaisuudesta vielä todella kutsuvan ja kotoisan. En panisi pahakseni, jos meidän kotiin ilmestyisi syksyllä ruskea sohvatyyny tai nahkakahvainen tarjoilukulho. Myös Urna-maljakon uusi siniharmaa väri on näytti todella kauniilta, ja Carina Seth-Anderssonin maljakoita saattaa kuulemma näkyä jatkossakin uusissa kausiväreissä. Onnittelut Marimekolle upeista uusista tuulista!

Iittala lanseerasi Milanossa virallisesti Iittala X Issey Miyake -mallistonsa Italian markkinoille, vaikka se on Suomessa ollut myynnissä jo jonkin aikaa. Lehdistöaamiaisella kerrottiin malliston syntyvaiheista, ja paikalla ollut Sachiko Yamamoto Miyake Design Studiosta näytti muun muassa, miten tekstiileissä olevat kestovekit syntyvät. Astioista en nyt julkaise kuvia, koska ne lienevät jo kaikille tuttuja, mutta seinälle nostetut tekstiilit näyttävät niin kivoilta, että niitä saatte ihailla postauksen lopuksi. Löytyykö teiltä jo kotoa Miyake-mallistoa?

(IT) Sono sicura che avete già visto foto della Casa Marimekko che Marimekko aveva arredato in collaborazione con Artek a Milano per il Fuorisalone, ma ecco comunque un altro giro in quell'appartamento bellissimo. Ho a lungo sperato che Marimekko usasse anche colori più neutri oltre a quelli primari e brillanti quindi è stata una sorpresa molto piacevole vedere la nuova collezione autunno/inverno 2016. I mobili vintage di Artek rendevano inoltre tutto l'arredo veramente invitante ed accogliente. Non mi dispiacerebbe affatto vedere qualche cuscino marrone oppure una ciotola per servire con una maniglia di pelle a casa nostra quest'autunno. Anche il colore grigio-blu del vaso Urna era proprio elegante e mi hanno detto che i vasi di Carina Seth-Andersson usciranno anche in futuro in nuovi colori stagionali. Complimenti a Marimekko per la nuova direzione presa con questa collezione!

Iittala ha presentato a Milano la collezione Iittala X Issey Miyake per il mercato italiano anche se in Finlandia i prodotti sono già in vendita da un po'. Durante la colazione stampa l'azienda ha raccontato com'è nata la collezione e Sachiko Yamamoto dal Miyake Design Studio ha tra l'altro mostrato come si fanno le pieghe permanenti dei tessuti. Non pubblico qui foto delle stoviglie perché penso le conosciate già ma finisco il post con una foto dei tessuti della collezione attaccate alla parete. Avete già qualcosa di questa collezione a casa?

(EN) I'm pretty sure you have already seen pictures of the Marimekko Home apartment that Marimekko had decorated in collaboration with Artek for the Milan Design Week but here's anyway another tour in this wonderful place. I had hoped for a long time that Marimekko would use also some softer colours in addition to the bright tones in their textiles so I was pleasantly surprised when I walked in and saw their new autumn/winter 2016 collection. Vintage furniture by Artek completed the cosy and inviting feel in the apartment. I wouldn't mind having a brown cushion on our couch or serve some treats from a bowl with a leather handle next autumn. Urna vase in the new blue-gray colour looked stunning, and I was told that the vases by Carina Seth-Andersson might get also other seasonal colours in the future. Congratulations to Marimekko for the new direction taken with this collection!

Iittala presented in Milan their Iittala X Issey Miyake collection for the Italian market even though the products have already been in shops for a while in Finland. During the press breakfast the company representatives told how the collaboration started and the products were born and Sachiko Yamamoto from the Miyake Design Studio showed how the pleatings are made. You won't see any pictures of the dishes here because I think you already know how they look, however at the end of this post there's a picture of the collection's beautiful textiles hanging on the wall. Do you have any pieces of this collection at home?