Sängynpäädyn pellavahuppu

(FI) Vierashuoneen sängynpäädyn verhoilu on ollut valmis jo jonkin aikaa, mutten ole muistanut näyttää sitä täällä blogissa. Ompelin siis mustaksi maalaamani Ikean Tarva-sängyn päädyn ympärille pellavasta irtohupun, koska ritiläpääty ei oikein sopinut huoneen tyyliin. Ompelin huppuun kapean reunuksen, joka tekee mustasta massiivisesta päädystä hieman kevyemmän ja siromman näköisen. Halutessaan hupun alle voisi lisätä pehmusteeksi ohuen kerroksen vanua, mutta taidan olla siihen tyytyväinen ihan noinkin. Tästä pääsee katsomaan, miltä pääty näytti ilman huppua, ja alimmassa kuvassa näkyy vuode sellaisena, kuin se Ikeassa myydään. Huomaatte muuten ehkä, ettei Bertoian Side chair ole näissä kuvissa vierashuoneessa. Tuntui kurjalta pitää sitä piilossa huoneessa, joka on useimmiten tyhjillään, joten tuoli on yleensä ylemmässä kerroksessa olohuoneessa ja kannetaan alas vain kun vierashuone on käytössä.

(IT) Il rivestimento della testata del letto per gli ospiti è pronto da un po' di tempo ma non mi sono ancora ricordata di farlo vedere qui sul blog. Ho quindi cucito al letto Tarva di Ikea dipinto nero un rivestimento di lino nero perché la testata a griglia non stava molto bene con lo stile generale della stanza. Ho fatto un bordo sottile in modo che la testata grande e nera sembri un po' più leggera. Si potrebbe mettere sotto la stoffa anche uno strato di imbottitura ma a me va bene già così. Qui si può vedere com'era la testata senza il rivestimento e nell'ultima foto si vede il letto come lo vendono da Ikea. A proposito, forse notate che la sedia di Bertoia non sta nella stanza in queste foto. Sembra uno spreco tenerla nascosta quando non ci sono ospiti quindi la teniamo in soggiorno e la portiamo giù solo quando la stanza per gli ospiti è in uso.

(EN) The guest bed headboard upholstery has been ready for a while but I have forgotten to show it properly here on the blog. I sewed a simple cover to the black painted Ikea Tarva bed headboard from black linen fabric. A thin border makes the big black headboard look a little less heavy. You could add some padding under the cover but I'm quite happy also without it. Here you can see the hearboard without the linen cover and in the last picture you can see the bed as they sell it at Ikea. By the way, you may notice that the Bertoia Side chair is not in the guest room in these pictures. It seemed such a waste to have it hidden in the guest bedroom that we now have it in the living room upstairs and take it to the guest room only when it's in use.

Kuva / picture / foto: Ikea.com