Lukuvalaisin

(FI) Näytän tänään taas pari kuvaa meiltä kotoa, sillä Milanon kuvien lajittelu ja käsittely julkaisukuntoon vie aikaa. Mainitsin jo jossakin vaiheessa täällä blogissa kaipaavani alakerran työhuoneen nojatuolin vierelle lukuvalaisinta ja valinta osui lopulta Jielden melko pienikokoiseen Signal SI433 -valaisimeen, jolle varmasti löytyy paikka tulevistakin kodeista. Vartta säätämällä valaisin sopii nimittäin hyvin myös pöytävalaisimeksi. Kiiltävä musta väri tuo mukavasti kontrastia valkoisen pellavasekoiteverhoillun nojatuolin vierellä, ja koska kyse on uustuotannosta eikä vanhasta valaisimesta, saa se mielestäni siltä näyttääkin. Tilasin valaisimen todella kilpailukykyiseen hintaan lumitop.comista, mutta toimitusta saikin sitten odottaa parisen kuukautta, koska valaisimia ei ole varastossa vaan ne tilataan toiveiden mukaan tehtaalta.

(IT) Oggi vi faccio vedere un paio di foto fatte in casa perché devo ancora selezionare e trattare le foto di Milano che voglio pubblicare. Ho già mezionato qui al blog che mi mancava una lampada da lettura accanto alla poltrona nello studio e alla fine abbiamo scelto una lampada Jielde Signal SI433 che è abbastanza piccola e che quindi riusciamo a utilizzare sicuramente anche nelle case future. Piegando le articolazioni di più la lampada funziona benissimo anche sul tavolo. Il colore nero lucido crea un bel contrasto accanto alla poltrona bianca rivestita in misto lino e siccome si tratta di una lampada di nuova produzione e non vintage può anche sembrare tale. Ho ordinato la lampada da lumitop.com a un ottimo prezzo ma abbiamo dovuto aspettare un paio di mesi prima della consegna perché non hanno lampade in magazzino ma le ordinano direttamente dalla fabbrica secondo le richieste.

(EN)Today I'm showing again a couple of pictures from our home because I still need time for selecting and editing the pictures I took in Milan. I have already mentioned here on the blog that we needed a reading lamp for my home office and at the end we decided to go for a Jielde Signal SI433. It's relatively small and I'm sure we will find a place for it in our future homes since it can also be used on the table if you just bend the joints a bit more. The glossy black colour creates a nice contrast with the white linen mix upholstery of the armchair and since the lamp is new and not a vintage one it can also look like one. I ordered the lamp from lumitop.com and the price was really competitive but we had to wait a couple of months for the delivery because they don't stock any lamps but order them directly from the factory.