Pihalta kukkaruukkuun

(FI) Meidän takapihalla kasvaa vähän siellä sun täällä yksittäisiä lumikelloja, jotka ovat ilmeisesti levinneet naapurin pihalta. Kaivoin muutaman sipulin ylös, yhden jopa keskeltä nurmikkoa, ja istutin ne multaan maljakkoon. Katsotaan, kestävätkö kukat näin kauniina vähän pidempään kuin ilman sipulia. Kukinnan päätyttyä siirrän sipulit kukkapenkkiin paikkaan, jonne olen niitä jo aiemmin istuttanut tavoitteenani kerätä hajallaan kasvavat kukat yhdeksi näyttäväksi ryhmäksi.

(IT) Nel nostro giardino crescono qua e là dei bucaneve che provengono probabilmente dal giardino dei vicini. Ho preso qualche bulbo di cui uno cresceva in mezzo al prato e li ho piantati in un vaso. Voglio vedere se i fiori resistono così più a lungo dei fiori recisi. Dopo la fioritura pianterò i bulbi nell'aiuola in un posto dove ho già spostato altri bulbi perché mi piacerebbe averci un grande gruppo di bucaneve.

(EN) There are single snowdrops growing all over our garden, probably spread from our neighbour's garden. I took a few bulbs, one of which was growing in the middle of the lawn, and put them in a vase. Let's see if the flowers will bloom a bit longer like this. When the flowers wither I will plant the bulbs in a flower bed where I have already gathered some of them because they would look really nice in one big group.