Valmisteluja

(FI) Lauantaipäivä on mennyt touhutessa, sillä pikkuveljeni tuli tänään käymään ja vierashuone ja muukin koti piti saada sitä ennen siistittyä. Tosin kuopus totesi, että kyseessähän on perheenjäsen eikä siis tarvitsisi siivota. Saimme tuliaisiksi suomalaisia klassikkoja eli Mignon-munia, jotka eivät kyllä näy vielä näissä aamulla ottamissani kuvissa. Sen sijaan huomaatte varmaan, että olemme jo aloittaneet pienimuotoisen kodin koristelun pääsiäistä varten. Vielä olisi tarkoitus maalata tyttöjen kanssa lisää koristemunia ja pari oksaakin saa sulkia koristeekseen. Mukavaa viikonloppua ja terveisiä Ninjan kahviporukalle. Huomenna on muuten viimeinen mahdollisuus osallistua arvontaan!

(IT) Questo sabato abbiamo avuto da fare perché mio fratello è venuto a trovarci e abbiamo dovuto sistemare un po' la stanza per gli ospiti e anche il resto della casa. Anche se la secondogenita ha detto che siccome si tratta di un membro della famiglia non ci sarebbe bisogno di fare pulizie. Mio fratello ci ha portato ovetti di cioccolato Mignon, un classico finlandese che non può mancare a pasqua. Non si vedono ancora in queste foto che ho scattato stamattina ma invece noterete che abbiamo già cominciato a decorare la casa per pasqua. Ho l'intenzione di dipingere ancora altre uova con le bambine e decorare un paio di rametti con piume. Buon fine settimana e saluti al circolo del caffè di Ninja. A proposito, domani si può ancora partecipare al concorso!

(EN) We have been busy this Saturday because my brother came to visit us and we had to prepare the guest room and also the rest of the house for his visit. Even though my younger daugter pointed out that since the guest is a member of the family there's no need to do any cleaning. My brother brought us some Mignon chocolate eggs that are a classic Finnish Easter treat. You can't see them in the these pictures that I took this morning but as you notice we have already started decorating our home for Easter. I'm still going to paint some more eggs with the girls and decorate a couple of branches with feathers. Have a nice weekend and greetings to Ninja's coffee club. By the way, tomorrow is your last chance to enter the giveaway!