Kukkiva magnolia

(FI) Näytin teille joitakin päiviä sitten kuvan ostamastani magnolian oksasta, joka ensimmäisten nuppujen avautumisen jälkeen onkin suureksi ilokseni kukkinut ihan lakkaamatta. Ensimmäiset kukinnot ovat jo kuihtuneet ja varisseet, mutta uusia avautuu yhä. Kuvia on tullut otettua niin paljon, että katsoin parhaaksi säästää teidät valtavalta kuvatulvalta ja kokosin kukinnan eri vaiheita muutamaan kuvaan. Ja lupaan, että seuraava postaus käsittelee jotain muuta kuin kukkia. :) Muistutan vielä lopuksi, että DesignKomitea-arvontaan ehtii osallistua vielä koko tämän viikon!

(IT) Alcuni giorni fa vi ho fatto vedere il ramo di magnolia che avevo comprato che per la mia grande gioia ha poi fiorito tutto il tempo dopo l'apertura dei primi boccioli. I primi fiori sono già appassiti ma nuovi si aprono tuttora. Ho fatto veramente troppe foto quindi vi faccio vedere solo alcuni da vari momenti della fioritura. E prometto che nel prossimo post scriverò di qualcosa d'altro che dei fiori. :) Ricordatevi che tutta questa settimana si può ancora partecipare al concorso organizzato con DesignKomitea!

(EN) I showed you a few days ago the magnolia branch I had bought and to my great joy it has been blooming all the time since the first flowers opened. The first flowers have withered but new ones still open all the time. I have taken so many pictures that I think I better show you just a selection of pictures of the flowers in various stages. And I promise you that the next post will be about something else than flowers. :) Remember that you can enter the giveaway organized with DesignKomitea until the end of this week!