Ruokasalissa

(FI) Ajattelin kerrankin ottaa meidän ruokasalista kuvia vähän muistakin kuvakulmista kuin ovelta, mutta kylläpä se osaakin olla hankalaa, kun huoneen toisessa päässä on ikkunat ja lasiovi parvekkeelle ja toinen pää on aivan pimeä. Ei ihan meikäläisen kuvaustaidot riittäneet saamaan sellaisia kuvia kuin olisin toivonut, ja pöydän pintakin näyttää vaihtavan väriä ja kiiltelee hassusti kuvissa, joten ensi kerralla peitän heti aluksi pöydän pöytäliinalla. Anteeksi siis kuvien laatu, mutta ehkä huoneesta silti saa hieman entistä paremman käsityksen.

(IT) Ho pensato di fotografare per una volta la nostra sala da pranzo da altre direzioni e non dalla porta come al solito ma è veramente difficile quando da una estremità ci sono le finestre e la porta di vetro per il balcone e l'altra parte è completamente buia. Le mie capacità fotografiche non sono bastate per fare foto di cui sarei contenta e anche la superficie del tavolo sembra stranamente lucido anche se in realtà non lo è quindi la prossima volta coprirò subito il tavolo con una tovaglia. Scusate quindi la qualità delle foto ma forse danno comunque un idea migliore della stanza.

(EN) I wanted to take pictures of our dining room from different directions because normally I always show it from the door, but it's really difficult when at one end of the room there are windows and a glass door leading to the balcony and the other end is really dark. My photograpy skills weren't quite enough for taking the kind of pictures I wanted and also the table surface seems strangely shiny even though it really isn't. Next time I'll start by covering the table with a table cloth. So I apologize for the quality of the pictures but I hope they give you at least a better idea of the room.