Kinfolk

(FI) Tilasin hiljattain uusimman Kinfolk-lehden, joka saapui juuri sopivasti viikonlopun luettavaksi. Kauniita kuvia jo ehdin selailla eilen illalla ja kyllä jututkin vaikuttavat sen verran kiinnostavilta, että niitäkin tulee varmasti luettua. Onko lehti teille jo tuttu? Helmihyasintit sinnittelevät edelleen maljakossa, mutta kukintojen kärjet ovat muuttuneet jännän punertaviksi. Kokeilin myös, miten pihalla kukkivat lumikellot toimivat leikkokukkina, mutta ne kuihtuivat parissa päivässä. Parempi siis ihailla niitä vain ulkona. Tyttäret ovat vielä tunnin verran Suomi-koulussa ja sen jälkeen lähden saattamaan heitä savityökurssille ja vien samalla meidän kelloradion korjattavaksi. On nimittäin vähän hankalaa käyttää kelloradiota, jos sen näyttö ei toimi. Nyt taidan kuitenkin suunnata katsomaan, millaisia kuvia Ninjan kahviporukka on saanut aikaan. Viihtyisää viikonloppua!

(IT) Ho ordinato il nuovo numero della rivista Kinfolk ed è arrivato giusto per il fine settimana. Ieri sera l'ho già sfogliata un po' e ho visto che le foto sono bellissime e anche gli articoli sembrano interessanti. Conoscete già questa rivista? I fiori di muscari sono ancora vivi nel vaso ma le punte sono diventate di color viola. Ho provato anche i bucaneve come fiori recisi ma sono durati solo un paio di giorni nel vaso. Meglio quindi ammirarli solo fuori. Le mie figlie sono ancora un'oretta nella scuola finlandese e dopo le accompagnerò a un corso di ceramica e porterò la nostra radiosveglia a riparare. È un po' difficile usare una radiosveglia il cui display non funziona. Ora però vado da Ninja a vedere le foto del circolo del caffè. Buon fine settimana!

(EN) I ordered the latest issue of Kinfolk and it arrived just for the weekend. I already browsed it through yestarday and saw that the pictures are really beautiful and also the articles seem interesting. Are you already familiar with this magazine? The muscari flowers are still looking pretty good in the vase but the points have strangely turned purple. I also tried having some snowdrops from the garden in a vase but they only lasted for a couple of days so it's better to let them stay outside. My daughters arrive in one hour from the Finnish school after which I will accompany them to a pottery course and take our alarm radio to maintenance. It's a bit difficult to use an alarm radio when the display doesn't function. But now I will have a look at today's coffee pictures  in Ninja's blog. Have a nice weekend!