Nurkat siisteiksi

(FI) Maalasin viime marraskuussa kuopuksen huoneeseen hankitun vanhan pienen kirjahyllyn Annie Sloanin kalkkimaalilla valkoiseksi. En ole kuitenkaan vielä näyttänyt, mihin hylly sijoittui, joten otin nyt huoneesta muutaman kuvan. Oven taakse jäävässä nurkassa ei ollut aiemmin minkäänlaista kalustetta, joten sinne  muodostui epämääräinen tavarakasa. Pienen hyllyn ansiosta nurkka on nyt siisti ja huoneeseen tuli samalla myös lisää laskutilaa. Lisää kuvia huoneesta löytyy täältä.

(IT) Nel novembre dell'anno scorso ho verniciato una piccola libreria bianca con la vernice gessosa di Annie Sloan. Non ho però ancora fatto vedere il posto della libreria nella stanza della secondogenita quindi ora ho fatto qualche foto della stanza. Nell'angolo dietro la porta non c'era prima nessun mobile quindi ci si formava una pila di roba varia. Ora le cose stanno in ordine nella libreria e il mobile offre anche un piano d'appoggio in più. Altre foto della stanza si trovano qui.

(EN) In November last year I painted a small bookshelf white with Annie Sloan Chalk Paint. However, I still haven't shown you where the shelf is exactly in my younger daughter's room so now I took some pictures of the room. Earlier there was just a pile of stuff in the corner behind the door but now, thanks to the bookshelf, all the odd things have a place and the shelf provides also some practical tabletop space. You can find other pictures of the room here.