Sininen

(FI) Minulla on vähän ristiriitainen suhde siniseen väriin. Tummansininen on vaatekaapissani varsin hallitseva väri ja makuuhuoneessamme on näyttävä sininen taulu, josta pidän kovasti, koska se muistuttaa Välimerestä ja rantalomista Italiassa, mutta muuten en oikein pidä nykyään perussinisestä väristä sisustuksessa. Kaipa se 90-luvun sininen kausi oli vähän liikaa minullekin. Kaivoin viime viikonloppuna kaappien kätköistä vanhan sinisävyisen torkkupeiton työhuoneeseen, koska ajattelin antaa värille mahdollisuuden, mutta saattaa olla, että peitto päätyy kuitenkin piakkoin takaisin kaappiin. Toisaalta jotkut sinisen sävyt kuten ensimmäisen kuvan maljakon petroolinsininen viehättävät silmää jo ihan eri tavalla, joten mistäs sen tietää, vaikka sininen vielä palaisi rytinällä meidänkin kotiin.

Tänään haastan mukaan Materian tajun Sar P:n.

(IT) Ho un rapporto un po' contraddittorio con il colore blu. Ho tantissimi vestiti blu scuro e nella nostra camera da letto c'è un quadro blu che mi piace tanto perché mi ricorda delle vacanze al mare ma per il resto il blu non mi entusiasma molto nell'arredamento. Mi sa che era un po' troppo usato negli anni '90 in Finlandia. Il fine settimana scorso ho tirato fuori dall'armadio una vecchia coperta di lana blu e l'ho portata nello studio ma non so se ci resterà. Dall'altra parte ci sono sfumature che mi piacciono molto di più, per esempio il blu petrolio del vaso che si vede nella prima foto, quindi non posso escludere il ritorno del colore blu nella nostra casa.

(EN) I have a little contradictory relationship with the colour blue. I have lots of blue clothes in my closet and we have a big blue painting in our bedroom which I really like since it reminds me of our beach holidays in Italy but otherwise I'm really not into using blue in the home decor. I think it's caused by the excess of the colour in Finnish homes in the 90's. Last weekend I took out of the closet an old blue blanket and brought it in my study but I'm not sure if it will stay there for very long. On the other hand I find some hues of blue much more interesting, for example the petrol blue of the glass vase you can see in the first picture, so I can't completely exclude the return of the colour blue in our home.