Vitriini ennen ja jälkeen

(FI) Olen aika mestari keräämään itselleni kaikenlaisia tuunausprojekteja, mutta onneksi joistakin tulee välillä myös valmista. Olohuoneen vitriinikaapin runko on ollut valmis jo jonkin aikaa, mutta eilen kokosin miehen avustuksella maalaamisen jäljiltä osissa olleen oven ja nostimme sen paikoilleen. Välivaiheista löytyy pari kuvaa täältä. Kalusteen tyyli muuttui melkoisesti väriä vaihtamalla, mutta onneksi ainakin omasta mielestäni parempaan suuntaan. Vanha punainen väri jäi esille avaimeen ja vihreää löytyy kaapin sisältä alaosasta, joten en maalannut kaapin historiaa täysin piiloon. Musta korkea kaappi kyllä aiheutti nyt sen, että sohvan yläpuolella oleville tauluille täytyy tehdä jotain muutakin kuin vain nostaa kiinnitysnauloja, jotta eri elementit saadaan jälleen visuaalisesti tasapainoon... Seuraavaa maalausprojektia varten ostin tänään Annie Sloanin kalkkimaalia, joka ei kuulemma vaadi pohjamaalausta eikä hiontaa ja tarttuu pintaan kuin pintaan. Eikö kuulostakin vähän liiankin hyvältä ollakseen totta? Jos joku on jo kokeillut kyseisiä maaleja niin kuulisin erittäin mielelläni käyttökokemuksia. Ja muistakaahan osallistua ihanaan arvontaan!

(IT) Sono proprio brava ad accumularmi vari piccoli progetti di restauro di mobili ma almeno finisco pure qualcosa qualche volta. La struttura della vetrina del soggiorno è stata prota già per un po' di tempo ma ieri abbiamo finalmente rimontato anche lo sportello con mio marito. Ci sono un paio di foto delle fasi intermedie qui. Lo stile del mobile è cambiato completamente con il colore nuovo ma meno male per il meglio almeno nei miei occhi. Ho lasciato un po' di colore originale rosso nella chiave e dentro la parte di sotto è ancora verde quindi non ho coperto la storia del mobile. Però un mobile alto e nero accanto al divano è così dominante che ora non basta solo alzare i quadri per ritrovare l'equilibrio visivo ma bisogna anche cambiare qualcosa d'altro... Per il prossimo progetto restauro ho comprato della vernice gessosa di Annie Sloan, Chalk Paint. Si dovrebbe poter usare senza vernice di base e senza levigare la superficie e si dovrebbe attaccare su qualsiasi superficie. Non vi sembra quasi troppo bello per essere vero? Se qualcuno ha già usato queste vernici, sentirei molto volentieri commenti e testimonianze. E ricordatevi di partecipare al concorso!

(EN) I'm really good at taking on too many small furniture restauration projects but at least I get something also done every now and then. The structure of the living room glass door cabinet was ready some time ago but yesterday me and my husband put together also the door that was still in pieces after the paint job. Here you can find a couple of pictures of the intermadiate fases. The original red colour can still be seen in the key and the inside is still green in the lower part of the cabinet so I didn't hide it's history completely. Now the problem is that the cabinet is so black and tall that it's not enough to move the pictures higher above the couch but a bigger change is needed in order to restore the visual balance in the room... For the next restauration project I bought some Annie Sloan Chalk paint today. There shouldn't be any need for primer or sanding and it can be used on almost any surface. Doesn't it sound a bit too good to be true? If you have already used these paints I'd love to hear about your experiences. And don't forget to partecipate in the giveaway!