Olohuoneen uusi vanha järjestys

(FI) Lupailin jo aiemmin näyttää kunnolla, miltä meidän olohuoneessa näyttää sen jälkeen kun vaihdoimme sohvan takaisin entiselle paikalleen pitkälle seinälle, joten tässä tulee nyt muutama kuva huoneesta. Nykyinen järjestys tuntuu loogiselta ja toimivalta ja huoneen mittasuhteet korostuvat hyvällä tavalla. Toki tuo ikkunaseinän ruma patteri on jälleen enemmän näkyvissä, kun nojatuoli peittää siitä vain osan, mutta kaipa se on aika yleinen kauneusvirhe asunnoissa. Vanha Parentesi-valaisin on nyt jälleen käytössä, koska sain vihdoin tilattua siihen varaosana uuden vaijerin, ja Suomessa käydessämme saimme tuotua kotiin olohuoneen uuden villamaton, jonka ostimme jo joululomalla ja jätimme varastoon odottamaan autolla tehtävää kesälomareissua.

(IT) Ho promesso di far vedere meglio il nostro soggiorno dopo che abbiamo spostato il divano accanto alla parete quindi ecco alcune foto della stanza. L'ordine attuale dei mobili sembra molto logico e funzionale e le proporzioni della stanza vengono accentuate in modo positivo. Certo, si vede ora di nuovo di più del termosifone perché la poltrona ne nasconde solo una parte ma è un problema comune nelle case. Anche la nostra vecchia lampada Parentesi è tornata in uso perché ho finalmente ordinato una nuova fune come pezzo di ricambio, e abbiamo portato dalla Finlandia il nuovo tappeto in lana che avevamo comprato già durante le vacanze di natale ma che era rimasto in ripostiglio ad aspettare l'estate e il viaggio in auto.

(EN) I have promised to show what our living room looks like now that we put the couch back against the wall so here's a couple of pictures. This furniture arrangement feels really logical and functional and it emphasizes the room's proportions in a good way. It's true that you can now see the ugly radiator more since the armchair hides only a part of it but I think it's a very common flaw in houses. Our old Parentesi lamp is back in use, now that I finally ordered a new cable for it, and we brought the new living room rug from Finland. We actually bought it last Christmas but left it in the storage room to wait for the summer trip done by car.