Makuuhuoneen kolme tyyliä

(FI) Minusta on aina hauska nähdä esimerkkejä siitä, miten pienillä jutuilla sama tila tai samat kalusteet voivat muuttua eri näköisiksi ja tyylisiksi. Meidän makuuhuoneen sisustuksessa ei yleensä tapahdu juuri lainkaan muutoksia, ainoastaan oma yöpöytäni vaihtui vähän aikaa sitten käytännöllisempään. Nyt toteutin kuitenkin Shuj:n Bedcare-kokoelman tekstiilien upeiden värisävyjen innoittamana kolme vähän erilaista tyyliä makuuhuoneeseen. Yhdistin värikkäät tyynyliinat meiltä ennestään löytyviin valkoisiin pellava- ja puuvillasatiinilakanoihin, joiden rinnalla murretut värit nousevat hienosti esille. Ensimmäisessä stailauksessa on mukana myös Shuj:n ihanan pehmeä beige silkkinen torkkupeite. Onko sinun makuusi eniten vintage-henkinen stailaus ruskean sävyissä, moderni stailaus utuisine sinisen sävyineen vai naisellinen ja hempeä puuterinen sävymaailma?

(IT) A me piace sempre vedere esempi su come gli spazi e i mobili cambiano stile quando si fanno piccole variazioni nell'insieme. La nostra camera da letto è rimasta quasi uguale negli ultimi tempi, ho solo cambiato il mio comodino un po' di tempo fa. Ora invece, ispirata dai bellissimi colori della collezione Bedcare di Shuj, ho realizzato nella camera da letto tre stili diversi. Per esaltare le federe colorate, ho usato come base lenzuola bianche in lino e in raso di cotone che avevamo già a casa. Nel primo styling c'è anche una morbidissima coperta in seta beige di Shuj. Qual'è lo styling che ti piace di più: quello un po' stile vintage nelle sfumature del marrone, lo styling moderno con sfumature del blu oppure i colori femminili e delicati del terzo stile?

(EN) I always enjoy seeing examples on how you can change the style of a space or furniture by doing small changes to the interior. We haven't done many changes in our bedroom lately, except for my new nightstand. Anyhow, inspired by the beautiful colours of the Shuj Bedcare collection, I now created three different styles to the room. In order to accentuate the colourful pillowcases, I combined them with white linen and cotton sateen sheets we already had. In the first styling there's also a wonderful and soft beige Shuj silk throw. Which of the three styles do you prefer: the vintage influenced styling in shades of brown, the modern styling in soft blue tones or the feminine styling with delicate powder pink accents?

Shuj - a private style

(FI) Olen tainnut täällä blogissakin jo joskus mainita, että italialainen eleganssi on mielestäni ihan omaa luokkaansa, kun puhutaan makuuhuoneen sisustamisesta. Olenkin aivan otettu siitä, että olen päässyt työkuvioissa tekemään yhteistyötä nuoren mutta kunnianhimoisen italialaisyrityksen, Shuj:n, kanssa. Shuj suunnittelee ylellisiä ja mahdollisimman mukavia tuotteita niihin hetkiin, jolloin kiire jää kotioven ulkopuolelle ja voi keskittyä rentoutumaan ja keräämään voimia seuraavia haasteita varten.

Shuj:n tarina lähti siitä, kun kiinalaisen kulttuurin ja kielen tuntija Marta Marin löysi vuonna 2010 Kiinassa ainutlaatuisen käsityön taidonnäytteen: silkkitoukan koteluista käsin pelkkkää vettä apuna käyttäen tehdyn peitteen, jonka täytteenä on satoja ohuen ohuita kerroksia silkkiä. Syntyi ajatus elvyttää ikivanha, lähes unohtunut traditio ja yhdistää se parhaaseen italialaiseen osaamiseen.

Nykyään Shuj:n tuotevalikoima sisältää kolme eri kokoelmaa. Silk Embrace -nimen alle kuuluvat unelmakevyet, lämpimät ja hengittävät silkkipeitteet, -tyynynpäälliset ja-patjansuojukset. Bedcare-mallistossa puuvilla yhdistyy silkkiin, pellavaan ja bambuun ja tuotteet värjätään valmiiksi ommeltuina upeisiin värisävyiin. Lakanoiden lisäksi tähän mallistoon kuuluu myös torkkupeitteitä, joiden materiaalina on puhdas silkki tai kašmir. Loungewear-kokoelman supermukavat ja ylelliset kotivaatteet on valmistettu silkin ja kasmirin seoksesta.

On todella hienoa, että Shuj:n arvoihin kuuluu tärkeänä osana se, että tuotteet valmistetaan mahdollisimman ekologisesti ja koko tuotantoprosessia valvotaan huolella. Tuotteet ovatkin Öko-Tex-standardi 100 -sertifioituja. Kun investoi tällaiseen tuotteeseen, tietää saavansa pitkäaikaisen ilon itselleen ja myös hyvän omantunnon siitä, ettei nautinto tule luonnon tai tuotteen valmistajien kustannuksella.

Saksan markkinoille Shuj rantautui hiljattain. Suomessa Shuj:n tuotteita ei ole vielä myynnissä, toisin kuin Ruotsissa, jossa jälleenmyyjiä on jo useita. (Taas ne ruotsalaiset ovat meitä edellä!) Milanossa Shuj löytyy samasta showroomista kuin Woodnotes ja netissä Shuj:ta myy Luisaviaroma.com. Ja halukkaat jälleenmyyjät voivat ilmoittautua allekirjoittaneelle. :)

(IT) Ho sicuramente menzionato qualche volta anche qui sul blog che trovo l'eleganza italiana insuperabile quando si tratta dell'arredo della camera da letto. Sono quindi molto felice di poter collaborare con Shuj, un marchio italiano giovane e ambizioso. Shuj crea prodotti più raffinati e piacevoli possibile per i momenti in cui gli impegni restano fuori della porta di casa ed è ora di rilassarsi e di recuperare le forze per le future sfide.

La storia di Shuj è iniziata nel 2010 quando Marta Marin, sinologa e conoscitrice della cultura cinese ha trovato in Cina un prodotto unico e raro: un piumino imbottito di centinaia di strati di seta, fatto a mano dai bozzoli di seta utilizzando solo acqua nel processo. Da lì è nata l'idea di recuperare l'antica tradizione quasi dimenticata e unirla con il miglior saper fare tessile italiano.

Oggi il mondo Shuj si divide in tre collezioni. Silk Embrace consiste in piumini leggerissimi, sorprendentemente caldi ma traspiranti, copricuscini e coprimaterassi in seta. Nella collezione Bedcare il cotone si unisce alla seta, lino e bambù, e i copripiumini, lenzuola e federe sono tinti in bellissime e sofisticate sfumature. La collezione è completata dalle coperte in puro cashmere e pura seta. La linea Loungewear offre capi comodissimi e raffinati per la casa, adatti anche per tutta la giornata, in una finissima miscela di seta e cashmere.

Apprezzo molto il fatto che per il marchio Shuj è molto importante produrre in modo più ecologico possibile e controllare ogni fase della produzione. I prodotti hanno in effetti il certificato Oeko-Tex Standard 100. Quando si acquista un prodotto di Shuj si può essere sicuri che porterà gioia per vari anni e che il piacere non è ottenuto a spese della natura oppure di quelli che hanno realizzato il prodotto.

I prodotti Shuj sono stati introdotti di recente sul mercato tedesco. In Finlandia non sono ancora in vendita, in Svezia invece ci sono già vari rivenditori. (Gli svedesi sono sempre più avanti a noi!) A Milano Shuj si trova nello stesso showroom con Woodnotes e online i prodotti si trovano da Luisaviaroma.com. Chi vorrebbe vendere questi straordinari prodotti può contattare la sottoscritta. :)

(EN) I have no doubt already mentioned here on the blog that I find the Italian elegance unequalled when it comes to bedroom decoration. I am therefore really pleased to have the possibility to collaborate with a young and ambitious Italian brand, Shuj. Shuj creates the most sophisticated and comfortable possible products for the moments when everyday rush remains outside and it's time to relax at home and recharge the batteries for the next challanges.

The story of Shuj started in 2010 when Marta Marin, a sinologist and Chinese culture specialist, found in China a unique and rare product: a duvet filled with hundreds of layers of silk, hand-made from silk cocoons using only water in the process. From this discovery arose the idea of recovering the almost forgotten ancient tradition and combining it with the best Italian textile manufacturer's know-how.

Today the world of Shuj is divided into three parts. The Silk Embrace collection consists in incredibly light but surprisingly warm and breathing silk duvets, pillow covers and mattress tops. For the Bedcare collection cotton is blended with silk, linen and bamboo, and the duvet covers, sheets and pillowcases are dyed into beautiful and sophisticated shades. Soft and luxurious throws in cashmere and silk complete this collection. The Loungewear line offers comfortable and elegant pieces of clothing for home, perfect also for every moment of the day, in a refined silk and cashmere mix.

I really appreciate the fact that for Shuj it's important to be as ecological as possible and to control every production step. Their products have in fact the Oeko-Tex Standard 100 label. When you buy a Shuj product, you know that it will bring joy for years to come and that the pleasure is not obtained by harming the environment or exploiting workers.

Shuj products have recently been introduced to the German market. There are at the moment no retailers in Finland, in Sweden instead there are several already. (The Swedes are always ahead of us!) In Milan you can find Shuj in the same showroom with Woodnotes, and online the products are sold by Louisaviaroma.com. I you're interested in selling these fantastic products, please don't hesitate to contact me! :)

 Kuvat / Foto / Pictures:
1, 2, 4, 7 Enrico Conti for Shuj; 3, 5, 6, 8 Attilio Brancaccio for Shuj