Kivoja juttuja

(FI) Viisi parasta asiaa juuri nyt:

• Esikoisen keramiikkakurssilla tekemä ihanan rouhea keramiikka. Kaikki työt ovat lisäksi ihan omaa designia!
• Upea, lämmin kesäpäivä (vihdoinkin!) ja aamiainen parvekkeella.
• Pääsy Bremenin kaupungin listalle, jolla esitellään 15 seuraamisen arvoista paikallista instagrammaajaa.
• Koko perheen elokuvaillat vanhojen Star Wars -elokuvien parissa.
• Huomenna alkava yhdistetty loma- ja työreissu Italiaan!

Blogi jatkaa parin viikon päästä, siihen saakka kuulumisia voi seurata Instassa. Helteistä heinäkuun jatkoa!

(IT) Le cinque cose migliori in questo momento:

• La strepitosa ceramica che la nostra primogenita ha fatto in un corso di ceramica. Anche il design degli oggetti e tutto suo!
• La bella giornata di sole (finalmente!) e colazione sul balcone.
• Trovarsi sulla lista dei 15 Instagrammer locali consigliati dalla città di Brema.
• Le serate a guardare vecchi film di Star Wars con tutta la famiglia.
• Ferie e un po' di lavoro in Italia a cominciare da domani!

Il blog continua tra un paio di settimane, nel frattempo mi potete trovare su Instagram. Godetevi il mese di luglio!

(EN) Five best things right now:

• The incredibly nice pottery our older daughter made during a pottery course for teenagers. She even designed all the things by herself.
• Today's sunny and warm weather (finally!) and breakfast on the balcony.
• Being one of the 15 local Instagrammer the city of Bremen recommends.
• Holiday and work trip to Italy starting tomorrow.

The blog will be active in a couple of weeks again, in the meanwhile you can find me on Instagram. Enjoy the warm and sunny July!

Baarituolien parhaat

pictures from the companies' websites

1. HAY / Copenhague, design Ronan and Erwan Bouroullec

2. Mater / High Stool, design Space Copenhagen

3. Normann Copenhagen / Form, design Simon Legald

4. Artek / K65, design Alvar Aalto

5. HAY / About a Stool, design Hee Welling

6. &Tradition / Raft, design Norm.Architects

(FI) Etsiskelin vähän aikaa sitten meidän keittiöön uusia baarituoleja ja kauniita ehdokkaita löytyi useitakin. Jossakin ongelmana oli kuitenkin väärä korkeus, joissakin hinta, ja moni tuoli karsiutui siksi, etten halunnut tilaan enempää puun sävyjä. Kuten tästä postauksesta selviää, voittajaksi selviytyi lopulta Hayn ihanan kepeän oloinen metallirunkoinen About a Stool -tuoli valkoisena. Oikeasti tuoli on yllättävän painava ja tukeva, ei todellakaan heppoinen ja heiluva. Kokosin vielä näin jälkikäteen kollaasiin kauneimmat löytämäni baarituolimallit. Huokaisten totean, että Materin jakkara on ehkä maailman kaunein huonekalu, mutta kaksi sellaista ei tällä hetkellä olisi millään sopinut budjettiin. Ja ihan onnellinen olen noista meille päätyneistäkin!

(IT) Un po' di tempo fa cercavo nuovi sgabelli da bar per la nostra cucina e ho trovato tanti bei candidati. Alcuni però non si trovavano nell'altezza giusta, altri erano troppo cari e poi ho escluso anche quelli in legno perchè ci sono già abbastanza tipi di legno nello spazio. Come ho raccontato in questo post, il vincitore è stato alla fine lo sgabello About a Stool di Hay in bianco con la struttura metallica. Mi piace molto la leggerezza visiva di quel modello che in realtà è sorprendentemente pesante e robusto. Ora ho creato un collage con gli sgabelli più belli che ho trovato. Sospirando devo dire che lo sgabello di Mater è forse il mobile più bello del mondo ma comprarne due era troppo per il budget in questo momento. E sono felice anche degli sgabelli che abbiamo ora!

(EN) Some time ago I was looking for new bar stools for our kitchen and found many beautiful candidates. For some the problem was that they didn't come in the right hight, others were too expensive and I also didn't want to add any more wood colours in the space. As you could read in this post, the winner was About a Stool by Hay in white and with a metal base. I love the visual lightness of it, especially since it's actually surprisingly heavy and sturdy. I now made a collage with the most beautiful stools I found. I must say with a sigh that the Mater stool is possibly the most beautiful piece of furniture in the world, but buying two of them just wasn't possible at the moment. And I'm quite happy also with the stools we now have!

Kylpyhuoneen kaappi

(FI) Varoitus: postauksen kuvat sisältävät arkirealismia!

Meidän yläkerran kylpyhuone tuntuu nykyään melkein zen-henkiseltä, kun sinne hommattiin vihdoin ja viimein ovellinen säilytyskaappi. Kaappi on itse asiassa Ikean keittiömalliston yläkaappi, jonka alle ostimme Bauhausista pyörät. Kalusteen päälle sahautimme samassa paikassa kanneksi ohuen vanerilevyn, jonka aion maalata valkoiseksi. Oviin pitää ennen kansilevyn kiinnittämistä  hommata vielä pomppusalvat, koska vetimiä en niihin halua.

Tämän talon kolmessa kylpyhuoneessa ei ole minkäänlaisia kiinteitä säilytyskalusteita eikä edes kunnon paikkoja niille, kun altaitten allakin on iso posliininen jalka. Yläkerran kylpyhuone on ainoa, jossa kaapille oli periaatteessa tilaa, mutta tähän asti säilytys oli ratkaistu tarjoiluvaunulla ja jokainen tavara oli koko ajan näkyvillä. Vaikkei pulloista ja puteleista edelleenkään ole puutetta ja kaapin päälläkin on yhä pyyhepinoja ja varavessapaperirullia, on näkymä huoneeseen tullessa ihanan selkeä ja rauhallinen, kun kaikenkirjavat pesuainepullot ja muut vähän harvemmin tarvittavat tavarat ovat valkoisen kuoren kätköissä. Vielä kun saisi peilikaapin peilin tilalle, niin saisi kolmen naispuolisen asukin päivittäin käytettävät  kosmetiikat piiloon...

Millaisia säilytysratkaisuja teidän kylpyhuoneistanne löytyy? Kuulutteko te minun laillani peilikaapin puolestapuhujiin?

(IT) Attenzione: questo post contiene immagini realistiche dalla vita quotidiana!

Il bagno che abbiamo al piano di sopra sembra essere quasi in stile zen dopo che ci abbiamo finalmente comprato un armadio. L'armadio è in realtà un pensile per la cucina da Ikea e le ruote di sotto sono da Bauhaus. Abbiamo fatto tagliare su misura anche una tavola sottile di compensato da mettere sopra il mobile ma penso di verniciarla bianca. Poi dobbiamo ancora comprare i meccanismi per l'apertura a pressione perché non voglio avere maniglie nelle ante.

Nessuno dei tre bagni di questa casa ha armadi fissi e non c'è neanche molto posto dove metterli perché anche sotto il lavabo hanno messo una gamba in ceramica. Questo bagno era l'unico dove un armadio poteva entrare ma fino a ora ci avevamo usato solo un carrello dove tutte le cose erano sempre in vista. Anche se le bottiglie e barattoli non mancano neanche ora e sopra il nuovo mobile ci sono asciugamani e rotoli di carta igienica, quando uno entra nella stanza la vista è piuttosto tranquilla, avendo nascosto i detersivi e altre cose che non sono in uso quotidiano. Se solo avessimo anche uno sportello con gli specchi invece dello specchio dove nascondere i prodotti di bellezza che non sono poche essendoci tre donne in questa casa... 

Che tipo di soluzioni armadio avete voi in bagno? Preferite anche voi uno sportello con gli specchi a uno specchio normale?

 (EN) Attention: this post contains pictures of real everyday life!

Our upstairs bathroom feels almost zen now that we finally bought a cabinet for this space. The cabinet is actually a kitchen cabinet from Ikea and the wheels under it are from Bauhaus. We also had a piece of thin plywood cut to measure that will be the top of the cabinet as soon as I have painted it white. We still need to buy push openers for the doors because I don't want to have handles in them.

None of the three bathrooms in this house have any built-in storage solutions and there isn't even much space for them because even under the washbasins there's a big ceramic leg. This bathroom was the only one where a cabinet could fit but until now we just used a tea trolley to store all the stuff. There are still lots of bottles and boxes in the space and even on the new cabinet there are towels and toilet paper rolls, but when you enter the room it feels so calm with the cleaning products and other things that are not used daily hidden inside the white cabinet. I only we could have a cabinet with mirrors instead of the mirror so we could hide all the beauty products of the three female persons in our family...

What kind of storage solutions do you have in the bathroom? Do you prefer a cabinet with mirrors or a simple mirror?