Asun + Anno Home

(FI) Piipahdin viime viikolla Helsingissä ja kaupungilla pyöriessä kävin tutustumassa Uudenmaankadulla sijaitsevaan Asun + Anno -kotiin, josta olin saanut jo vähän esimakua some-kanavien kautta. Itse asiassa kävin paikalla kahdesti, sillä ensimmäisellä kerralla aurinko oli ehtinyt jo laskea ja olisin joutunut kuvaamaan huoneita pelkän keinovalon turvin. Eipä näitä marraskuun valossa päivälläkään otettuja kuvia voi kehua, joten keskitytään mieluummin tunnelmaan. ;)  

Habitare-messuilla naapureina olleet sisustuslehti Asun ja uudelleen henkiin herätetty lifestylebrändi Anno päättivät tehdä inspiroivista kuvista todellisuutta ja järjestää pari kuukautta kestävän pop upin Helsingin keskustaan. Päätoimittaja Ulla Koskinen on sisustanut kolme huonetta ja keittiön sisältävän punavuorelaisasunnon kerroksellisesti ja tunnelmallisesti vanhaa ja uutta yhdistellen. Pienesineet ja tekstiilit ovat pääosin Annon kokoelmasta ja lähes kaikki esillä oleva tavara on kuulemma myynnissä. Värisävyillään hurmaava asunto elää ja kehittyy aukiolon aikana ja valmistautuu lopulta joulun viettoon.

Sisustus yhdistää trendikkäitä esineitä ajattomiin designklassikoihin ja mausteena on luonnosta poimittuja elementtejä ja persoonallisia löytöjä. Huoneiston viipyilevä tunnelma houkuttaa kiertelemään ja katselemaan yksityiskohtia kaikessa rauhassa. Voin kuvitella, miten ihana tunnelma tänne joulun alla vielä syntyy. Asun + Anno -kotiin voi myös suunnata joululahjaostoksille, kauniit luonnonmateriaaleista valmistetut kodin pientavarat tai silmänruokaa tarjoava sisustuskirja ilahduttavat saajaa varmasti.

Asun + Anno -koti on avoinna 30.12. asti ja löytyy osoitteesta Uudenmaankatu 36. Ihana konsepti, jonka toivon saavan jatkoa tulevaisuudessa!

(IT) La scorsa settimana ho fatto un salto a Helsinki e mentre ero in giro ho visitato la Casa Asun + Anno. In realtà ci sono andata due volte, visto che la prima volta ci sono arrivata dopo il tramonto e non volevo fare le foto completamente senza luce del giorno. Neanche queste foto scattate nel grigiore di novembre sono un granché ma meglio concentrarsi sull'atmosfera. ;)

La rivista di arredamento Asun e il brand di lifestyle Anno erano vicini di stand alla fiera Habitare e hanno deciso di rendere reale l'ispirazione delle foto aprendo un pop up store per un paio di mesi. La direttore responsabile Ulla Koskinen ha arredato l'appartamento accogliente che consiste in tre stanze e una cucina. I piccoli oggetti per la casa e i tessuti sono quasi tutti dalla collezione di Anno e praticamente tutto ciò che si vede è in vendita. L'appartamento ha uno schema di colori affascinante e si trasforma lentamente, alla fine sarà decorata per natale.

L'arredamento unisce elementi che vanno di moda ai classici del design. Come decorazione funzionano rami raccolti in natura e piccole curiosità trovate in giro. L'atmosfera calma dell'appartamento ti invita a girare e guardare intorno senza fretta. A natale l'appartamento sarà sicuramente ancora più speciale. La Casa Asun + Anno è anche un ottimo posto per acquistare regali di natale. I complementi casa fatti in materiali naturali oppure un bel libro di arredamento faranno piacere a chi riceve il regalo.

Casa Asun + Anno  si trova a Uudenmaankatu 36 a Helsinki fino al 30.12.

(EN) Last week I spent a couple of days in Helsinki and while there I visited Anno + Asun Home on Uudenmaankatu. Actually I visited it twice since I arrived the first time after sunset and should have taken pictures without any daylight. These pictures taken during a grey November day aren't so great either, but we'll just focus on the atmosphere, won't we? ;)

Interior magazine Asun and lifestyle brand Anno were stand neighbours at the Habitare fair and decided to turn the inspiring pictures into reality by opening a two month pop up store in the  center of Helsinki. Editor in chief Ulla Koskinen decorated a  beautiful two bedroon apartment that combines old and new in the Punavuori neighbourhood. Most of the smaller objects and textiles are from the Anno collection and almost everything you see is for sale. The apartment has a beautiful colour scheme and the interior slowly changes over the weeks and prepares for Christmas

The interior consists in both trendy elements and timeless design classics and branches found in nature and unique finds complete the whole. The calm feel of the apartment calls you to walk around and explore all the details. I can imagine how special the place will be with Christmas decor. Asun + Anno Home is also a perfect place for doing some X-mas shopping. Beautiful home decor made with natural materials or a beautiful coffee table book will make anyone happy.

Asun + Anno Home is open till 30.12. in Uudenmaankatu 36, Helsinki.

22 Habitare-löytöä

Lempi furniture series by Matri

(FI) Habitare-viikko oli melkoista aikamatkailua. sillä messuilla mietittiin tulevaisuuden asumista teemalla Huomisen koti. Kotona sen sijaan tyhjensimme myymämme asunnon varastoa ja kävimme läpi sinne kertyneitä sekalaisia tavara- ja paperipinoja. Se olikin melkoinen sukellus vuosien taakse omaan lapsuuteen ja nuoruuteen. Opiskeluaikaiset muistiinpanot joutivat paperinkeräykseen, kun en kerran ole niitä kertaakaan vuosien varrella kaivannut. Kouluaikaiset äidinkielen aineet taas oli pakko säästää, lueskelin opettajan kannustavia kommentteja tippa silmäkulmassa. Mies löysi jostakin laatikosta kadonneet tutkintotodistuksensa ja minä kasapäin ystäviltä saatuja kirjeitä. Sellaisia ihania muistoja ei taida nykypäivän lapsille nuorille kertyä, kun viestit vaihtuvat reaaliajassa ja häviävät pian bittiavaruuteen.

Mutta palataan Habitare-messuihin. Lähdin messuille ajatuksena kiertää vanhojen suosikkien osastot mutta myös tutustua kaikessa rauhassa mahdollisimman moneen uuteen tuotteeseen ja tuotemerkkiin. Usealla osastolla vallitsi kutsuva kodinomainen tunnelma ja kokonaisuuksiin oli panostettu kiitettävästi. Asun-lehden hillityn hienostunut vaalea sävymaailma kolahti itselläni kaikkein eniten, mutta oli hienoa nähdä, että väri-ilottelua löytyi muualtakin kuin Signals-näyttelystä.

Näissä kuvissa näkyy niin nuorten suunnittelijoiden töitä, uusia tuotemerkkejä kuin kokeneitten tekijöiden kädenjälkeä. Kaikki edustavat kuitenkin korkealaatuista ja omaleimaista suomalaista muotoilua ja suunnittelua, joka pärjää hienosti myös kansainvälisessä vertailussa. Puhtaita muotoja, kekseliäitä ratkaisuja ja käytännöllistä arjen estetiikkaa eli pohjoismaista designia parhaimmillaan. Selkeä trendi ovat vanerista tehdyt valaisimet, niitä löytyi aika monelta osastolta. Kolon saunatuotteet olivat niin tyylikkäitä, että niille riittäisi varmasti vientiä, jos van Keski-Eurooppakin ymmärtäisi, että kiukaalle on tarkoitus heittää vettä ;)

Mitä te tykkäsitte Habitaresta, löytyikö jokin lempituote tai -osasto?

Averi design

(IT) La settimana di Habitare è stata un viaggio nel tempo. Il tema della fiera era "casa del futuro" mentre a casa abbiamo svuotato il ripostiglio in cantina e sistemato tutte le pile di carta e roba varia accumulate negli anni. Ho quindi rivisitato i lontani anni d'infanzia e di gioventù. Ho buttato tutte le note fatte all'università visto che non mi sono mai servite. Ho invece conservato i temi di finlandese scritti a scuola con i commenti positivi e commoventi dell'insegnante. Mio marito ha trovato i certificati degli studi che pensava di aver perso e io le pile di lettere scritte dalle amichette. I bambini e ragazzi di oggi non avranno più questi bei ricordi del passato, visto che scambiano messaggi solo online.

Ma torniamo alla fiera Habitare. Ho deciso di visitare gli stand delle aziende che mi piaciono tanto ma volevo anche trovare facce e prodotti nuovi. Tanti stand erano molto invitanti con un'atmosfera di casa e si notava che l'aspetto visivo era creato con cura. A me è piaciuto di più lo stand della rivista Asun con colori chiari e neutri molto eleganti ma mi è piaciuto vedere che i designer avevano giocto coi colori anche altrove che nella mostra Signals.

In queste foto ci sono prodotti dei giovani designer, nuovi brand e lavoro dei designer con tanta esperienza. Tutti rappresentano design finlandese di alto livello che passa bene anche sul livello internazionale. Forme pure, soluzioni inventive e estetica pratica per la vita quotidiana, cioè design scandinavo al suo meglio. Un trend erano le lampade fatte di compensato che si vedevano in tanti stand. I prodotti per la sauna di Kolo erano così eleganti che sarebbero un successo se solo si capisse anche in Europa Centrale che sulla stufa si butta dell'acqua. ;)

A voi è piaciuta la fiera, avete trovato un prodotto o uno stand preferito?

Spirit Animals by Be & Liv

(EN) Habitare week was an interesting time travel. At the fair the theme was "Tomorrow's Home" and at home we emptied the basement where we had stored papers and other stuff from various years. It was a nostalgic trip to my childhood and teenage years. I threw away my university notes that I never used afterwards but kept the themes written at school. The comments by my Finnish teacher were touchingly incouraging and positive. My husband found the certificates he thought he had lost and I found piles of the letters I had received from my friends. Today's children won't have those beautiful memories of the past since they only chat online.

But back to the Habitare fair. I decided to check the stands of my favourite brands but to also find new design and designers. There were lots of really cosy and inviting stands and you could notice the visual whole had been carefully planned. My favourite was the Asun magazine stand with all the extremely elegant, light neutral tones but it was nice to see that many designers had played with strong colours also outside the Signals exhibition.

In these pictures there are young designers' products, new brands and works by experienced professionals. All represent high quality design that works also on an international level. Pure shapes, clever solutions and practival everyday esthetics, that's Nordic design at its best. There was clearly a trend of plywood lamps, you could see them in various stands. The sauna products by Kolo were so stylish that they would be a huge hit also elsewhere if only the Central Europeans understood that you're supposed to throw water on the sauna stove. ;)

Did you like the fair this year? Did you find a favourite product or stand?

Valopilleri - Light Pill

Unplugged by Himmee

Wirkkala K2 lights by Airam

Gran Design

Kolo sauna products by Kolo Sauna

Scent and skincare products by Lumi

Nuppu children's tableware by Maija Puoskari

Textiles by Nordic Swan Living

Carpets by Sera Helsinki

Anno Collection

Alestalo & Judin

Ceramics by Saija Halko

Hexagon by Studio Viemen

Yhdessä table by Formarin

Spare by Kristoffer Heikkinen

Interior journalists' choices, stand design Jonna Kivilahti

Kimppakämppä by Plusliving, Tapio Anttila Collection & Hoisko CLT

Asun magazine stand, design Ulla Koskinen

Signals exhibition, design Susanna Björklund & Sisse Collander

Jatta Lavin studiolla

(FI) Viime viikolla kävimme syyslomalla Suomessa, kuten Instaani seuraavat varmaan huomasivat. Aika meni pitkälti ystäviä ja sukulaisia tavatessa ja erilaisia tarpeellisia käytännön asioita kuten passien uusimisia hoitaessa, mutta jäi aikaa sentään vähän muuhunkin.

Pidän todella paljon Jatta Lavin hienostuneen herkästä ja minimalistisesta keramiikasta ja olen hänen Instagram-kuviensa suuri ihailija, joten voitte arvata, että olin innoissani, kun pääsin eräänä iltapäivänä vierailemaan hänen työhuoneellaan.

En todellakaan joutunut pettymään, sillä työhuone oli ihanan inspiroiva paikka! Kaunista, läpikuultavan ohutta keramiikka riveissä hyllyjen täydeltä ja siellä täällä upeita asetelmia valmiina kuvattavaksi. Valkoista, mustaa ja punasavista samettista mattapintaa, hauraan hentoja kuvioita ja siroja kuivia oksia - Jatan asetelmista huokuu ihan kuviin asti harmonia ja rauhallinen, pysähtynyt tunnelma.

Jos jaatte ihastukseni Jatan keramiikkaan, kannattaa tykätä Jatan Facebook-sivusta. Siellä hän nimittäin ilmoittaa, kun työhuoneella on avoimet ovet. Vierailusta voi myös sopia suoraan Jatan kanssa, kuten itse tein, ja jälleenmyyjäluettelo löytyy täältä, jos työhuone on liian kaukana. Kiitos, Jatta, kun sain keskeyttää työpäiväsi ja tulla inspiroitumaan ja rupattelemaan keramiikasta, käsityöläisyydestä, valokuvaamisesta ja vähän vaikka mistä muustakin!

(IT) La settimana scorsa c'erano le vacanze autunnali della scuola e siamo andati in Finlandia come quelli che mi seguono su Instagram avranno notato. Abbiamo passato molto tempo visitando parenti e incontrando amici e occupandoci di cose pratiche come rinnovo passaporti ma un po' di tempo è rimasto anche per altre cose.

A me piace moltissimo la ceramica delicata, sofisticata e minimalista di Jatta Lavi e sono un fan delle sue foto sull'Instagram quindi potete immaginare il mio entusiasmo quando un pomeriggio mi si è presentata l'occasione di visitare il suo studio a Helsinki.

Le mie aspettative non erano per nulla esagerate perché il posto è pieno di cose ispiranti: bellissima ceramica in fila sugli scaffali, qua e là composizioni prote per essere fotografate. Superfici bianche, nere e di terracotta opache e vellutate, decorazioni disegnati con linee sottili e graziose e rami di piante secchi - la sensazione di armonia, quiete e calma delle nature morte di Jatta si trasmette pure nelle foto.

Se la ceramica di Jatta piace tanto anche a voi, conviene seguire la sua pagina Facebook per vedere quando ci sono porte aperte nello studio. È anche possibile fare mettersi d'accordo direttamente con Jatta su una visita come ho fatto io, e qui c'è una lista di rivenditori in caso lo studio fosse troppo lontano. Grazie, Jatta, per avermi fatta venire a interrompere la tua giornata lavorativa. È stato bello chiacchierare sulla ceramica, artigianato, fotografia e tante altre cose! 

(EN) Last week during the school autumn holidays we were in Finland as those that follow my Instagram have surely noticed. Most of the times we spent visiting friends and relatives, taking care of some practical things like ordering new passports but there was some time left also for other things.

I really love Jatta Lavi's sophisticated, delicate and minimalist ceramics and I'm a big fan of her Instagram pictures so you can imagine how happy I was when I got the chance to visit her studio in Helsinki one afternoon.

What an inspiring place it was: rows of beautiful ceramics on the shelves and beautiful arrangements here and there, ready to be photographed. White, black and terracotta coloured velvety matte surfaces, fragile lines in the decorations and dainty dry branches; the harmony and peacefulness of  Jatta's arrangements can be sensed also in the pictures

If you like Jatta's ceramics like I do, it's a good idea to follow her Facebook page where she tells about the open doors dates at her studio. You can also contact her dicrectly and organize a visit like I did, and here's also a list of retailers if you can't make it to the studio. Thank you, Jatta, for letting me interrupt your working day. It was really nice to chat about ceramics, artisan work and photography among other things!

The Block Habitaressa

Anni Pitkäjärvi

(FI) Habitare-postauksen alkuun on pakko yhtyä kuoroon ja todeta, että messujen uusi tilajaottelu oli erittäin toimiva ja paransi huomattavasti kävijän ensivaikutelmaa, kun kiinnostaville designosastoille kulkiessa ei enää tarvinnut kahlata huonekaluhallien osastojen läpi. Nostan nyt aluksi esiin joitakin nuorten suunnittelijoitten töitä the Block -alueelta. Muutama suunnittelija olikin jo tuttu Milanon huonekalumessuilta, mutta heilläkin oli Helsingissä taas uutta esiteltävää.

Anni Pitkäjärven ja Hanna-Kaarina Heikkilän osastolla oli monta ajankohtaisen näköistä ja toimivalta vaikuttavaa tuotetta, joista osalle onkin jo löytynyt valmistaja. Vallalla oleva viherkasvibuumi näkyy selkeästi siinä, että kasveja varten suunnitellaan pitkästä aika tyylikkäitä tuotteita, esimerkkinä Riikka Kantinkosken ja Pinja Rougerin the Botanic Shelf, Hanna Särökaaren Kerä-amppeli ja Matias Lehmusjärven Šungu, joka sopii rosterisena toki myös muuhun käyttöön kuten hedelmäkulhoksi. Huomatkaa myös Laura Itkosen kauniit, käsintehdyt laatat, joiden graafisilla muodoilla voi vaikka piristää hienovaraisesti peruslaattaseinää.

Maija Puoskarin monipuolinen, luonnosta ammentava suunnittelu tekee minuun joka kerta vaikutuksen. Uusista Hapero-ripustimista voi koota lastenhuoneen seinälle hauskan ja värikkään sienimetsän, kun taas yksinkertaisen tyylikäs Utu-valaisin sopii hyvinkin dramaattiseen ja hienostuneeseen interiööriin.

Suomalaisuus näkyi messuilla ylipäänsä vaaleaan puun runsaana käyttönä, eikä the Block ollut poikkeus. Heidi M. Huovisen näyttävä My Private Area! -naulakko on toteutettu yhteistyössä puusepänliike Punavuoren Puuhevosen kanssa. Naulakot muuten selvästi inspiroivat tällä hetkellä suunnittelijoita suuresti, sillä niitä näkyi messuilla aika monennäköisenä versiona.

Kaksikon eli Salla Luhtasela ja Wesley Waltersin osastolla oli esillä jo ainakin Lokalissa myynnissä olevan keraamisen Piippu-kahvisetin lisäksi todella kaunislinjainen puinen tuoli sekä kuvassa näkyvä penkki, joka on muotokieleltään hienosti viimeistelty.

Noora Kauppilan kekseliäs Arata-kierrätysvalaisin on valmistettu kakkoslaatuisista syömäpuikoista, jotka muuten menisivät roskiin. Viimeisen kuvan suomalaistunnelman takana on itse asiassa seitsemän ulkomaalaista Aalto-yliopiston opiskelijaa seitsemästä eri maasta; heidän tehtävänään on ollut etsiä suomalaisen designin juuria Nuuksiosta. Sanoisin, että aika oikeaan osuivat :)

Hanna-Kaarina Heikkilä

(IT) Se scrivo un post sulla fiera Habitare a Helsinki, devo per forza iniziare ripetendo quello che è già stato detto da tante persone: la nuova divisione dello spazio funzionava davvero bene e la prima impressione è migliorata molto ora che non si doveva passare tra gli stand delle grandi catene di mobili per arrivare a quelli dei marchi di design. In questo post voglio mostrare alcuni lavori dei giovani designer, situati in un'area chiamata The Block. Conoscevo alcuni designer dal Salone del mobile, peró avevano già nuovi prodotti da mostrare.

Lo stand di Anni Pitkäjärvi e Hanna-Kaarina Heikkilä aveva tanti prodotti dal look attuale che sembravano anche funzionali; alcuni hanno in effetti già trovato un produttore. Il trend di avere piante verdi in casa si vedeva nei nuovi prodotti eleganti per i pollici verdi, per esempio the Botanic Shelf by Riikka Kantinkoski e Pinja Rouger, il portavaso pensile Kerä di Hanna Särökaari e Šungu di Matias Lehmusjärvi. Quest'ultimo può naturalmente essere usato anche come portafrutta nella versione acciaio. Notate anche le belle piastrelle fatte a mano di Laura Itkonen. Si possono usare insieme alle comuni piastrelle quadrate per dare un po' di vivacità grafica alla superficie.

Mi piace sempre il design variabile di Maija Puoskari, che trova ispirazione dalla natura. Con i nuovi appendiabiti Hapero si può costruire una simpatica foresta di funghi nella stanza dei bambini mentre la lampada pensile Utu starebbe benissimo in un ambiente drammatico e sofisticato.

Dall'uso diffuso del legno chiaro si capiva dovunque alla fiera che eravamo in Finlandia e la zona the Block non è stata un'eccezione. L'appendiabiti My Private Area! di Heidi M. Huovinen è stato realizzato in collaborazione con la falegnameria Punavuoren Puuhevonen. A proposito, i designer sono chiaramente molto entusiasti a progettare appendiabiti in questo momento, tante erano le versioni varie alla fiera.

Salla Luhtasela e Wesley Walters,conosciuti anche come Kaksikko, avevano nel loro stand dei set per caffè americano Piippu che sono già in vendita almeno da Lokal, ma anche una bellissima sedia e la panchina molto finemente rifinita che si vede nella foto. La creativa lampada pensile Arata di Noora Kauppila è fatta di bacchette di seconda scelta che normalmente vengono buttate via. L'ambiente molto finlandese dell'ultima foto è in realtà stato realizzato da sette studenti stranieri provenienti da sette paesi diversi che studiano all'università Aalto. Dovevano cercare le origini del design finlandese nel bosco di Nuuksio. Direi che ci sono riusciti piuttosto bene. :)

Riikka Kantinkoski / Pinja Rouger / Laura Itkonen

(EN) When writing a post on the Habitare fair in Helsinki, first of all I have to repeat what many people have already said: the new space division at the fair was really functional and gave a much better first impression to the visitor as you didn't need to walk through the big furniture chains' stands in order to get to the design brands. Here I show some of the young designers' work situated in an area called the Block. I  had met some of the designers at the Milan Furniture Fair but also they had already some new products on show.

Anni Pitkäjärvi's and Hanna-Kaarina Heikkilä's common stand had many interesting timely and functional looking products, some of which have already found a manufacturer. The current house plant trend shows as new elegant products for home gardeners like the Botanic Shelf by Riikka Kantinkoski and Pinja Rouger,  Kerä hanging flower pot by Hanna Särökaari and Šungu by Matias Lehmusjärvi, even though the last product can also be used for instance as a fruit bowl in the stainless steel version. Notice also the beautiful handmade tiles by Laura Itkonen. Their graphic shape is a nice way to give a surface some life, and they can be combined with regular square tiles.

I always love Maija Puoskari's diverse design that finds its inspiration from nature. With the new Hapero coat hooks you can create a colourful mushroom forest on the nursery wall while the elegant and simple Utu pendant light suits a very dramatic and sophisticated interior.

The use of light untreated wood revealed all over the fair that we were in Finland and the Block area wasn't an exception. My Private Area! coat rack by Heidi M. Huovinen was realized in collaboration with carpenter's shop Punavuoren Puuhevonen . By the way, coat racks clearly inspire designers greatly at the moment since there were quite many different version at the fair.

Salla Luhtasela and Wesley Walters, also known as Kaksikko, had in their stand Piippu coffee pot sets  that are already available at least at Lokal, but also a chair with a beautiful shape and the elegant, fine-tuned bench in the picture. Noora Kauppala's clever Arata pendant light is made of second choice chopsticks that would otherwise be thrown away. The authentic looking Finnish mood in the last picture is actually created by seven foreign students from seven different countries that study at the Aalto University. They were supposed to search for the origins of Finnish design in the Nuuksio forest. I would say that they got pretty close. :)

Hanna Särökaari

Matias Lehmusjärvi

Maija Puoskari

Heidi M. Huovinen

Kaksikko - Salla Luhtasela & Wesley Walters

Noora Kauppila

Aaltoliike Project