Asun + Anno Home

(FI) Piipahdin viime viikolla Helsingissä ja kaupungilla pyöriessä kävin tutustumassa Uudenmaankadulla sijaitsevaan Asun + Anno -kotiin, josta olin saanut jo vähän esimakua some-kanavien kautta. Itse asiassa kävin paikalla kahdesti, sillä ensimmäisellä kerralla aurinko oli ehtinyt jo laskea ja olisin joutunut kuvaamaan huoneita pelkän keinovalon turvin. Eipä näitä marraskuun valossa päivälläkään otettuja kuvia voi kehua, joten keskitytään mieluummin tunnelmaan. ;)  

Habitare-messuilla naapureina olleet sisustuslehti Asun ja uudelleen henkiin herätetty lifestylebrändi Anno päättivät tehdä inspiroivista kuvista todellisuutta ja järjestää pari kuukautta kestävän pop upin Helsingin keskustaan. Päätoimittaja Ulla Koskinen on sisustanut kolme huonetta ja keittiön sisältävän punavuorelaisasunnon kerroksellisesti ja tunnelmallisesti vanhaa ja uutta yhdistellen. Pienesineet ja tekstiilit ovat pääosin Annon kokoelmasta ja lähes kaikki esillä oleva tavara on kuulemma myynnissä. Värisävyillään hurmaava asunto elää ja kehittyy aukiolon aikana ja valmistautuu lopulta joulun viettoon.

Sisustus yhdistää trendikkäitä esineitä ajattomiin designklassikoihin ja mausteena on luonnosta poimittuja elementtejä ja persoonallisia löytöjä. Huoneiston viipyilevä tunnelma houkuttaa kiertelemään ja katselemaan yksityiskohtia kaikessa rauhassa. Voin kuvitella, miten ihana tunnelma tänne joulun alla vielä syntyy. Asun + Anno -kotiin voi myös suunnata joululahjaostoksille, kauniit luonnonmateriaaleista valmistetut kodin pientavarat tai silmänruokaa tarjoava sisustuskirja ilahduttavat saajaa varmasti.

Asun + Anno -koti on avoinna 30.12. asti ja löytyy osoitteesta Uudenmaankatu 36. Ihana konsepti, jonka toivon saavan jatkoa tulevaisuudessa!

(IT) La scorsa settimana ho fatto un salto a Helsinki e mentre ero in giro ho visitato la Casa Asun + Anno. In realtà ci sono andata due volte, visto che la prima volta ci sono arrivata dopo il tramonto e non volevo fare le foto completamente senza luce del giorno. Neanche queste foto scattate nel grigiore di novembre sono un granché ma meglio concentrarsi sull'atmosfera. ;)

La rivista di arredamento Asun e il brand di lifestyle Anno erano vicini di stand alla fiera Habitare e hanno deciso di rendere reale l'ispirazione delle foto aprendo un pop up store per un paio di mesi. La direttore responsabile Ulla Koskinen ha arredato l'appartamento accogliente che consiste in tre stanze e una cucina. I piccoli oggetti per la casa e i tessuti sono quasi tutti dalla collezione di Anno e praticamente tutto ciò che si vede è in vendita. L'appartamento ha uno schema di colori affascinante e si trasforma lentamente, alla fine sarà decorata per natale.

L'arredamento unisce elementi che vanno di moda ai classici del design. Come decorazione funzionano rami raccolti in natura e piccole curiosità trovate in giro. L'atmosfera calma dell'appartamento ti invita a girare e guardare intorno senza fretta. A natale l'appartamento sarà sicuramente ancora più speciale. La Casa Asun + Anno è anche un ottimo posto per acquistare regali di natale. I complementi casa fatti in materiali naturali oppure un bel libro di arredamento faranno piacere a chi riceve il regalo.

Casa Asun + Anno  si trova a Uudenmaankatu 36 a Helsinki fino al 30.12.

(EN) Last week I spent a couple of days in Helsinki and while there I visited Anno + Asun Home on Uudenmaankatu. Actually I visited it twice since I arrived the first time after sunset and should have taken pictures without any daylight. These pictures taken during a grey November day aren't so great either, but we'll just focus on the atmosphere, won't we? ;)

Interior magazine Asun and lifestyle brand Anno were stand neighbours at the Habitare fair and decided to turn the inspiring pictures into reality by opening a two month pop up store in the  center of Helsinki. Editor in chief Ulla Koskinen decorated a  beautiful two bedroon apartment that combines old and new in the Punavuori neighbourhood. Most of the smaller objects and textiles are from the Anno collection and almost everything you see is for sale. The apartment has a beautiful colour scheme and the interior slowly changes over the weeks and prepares for Christmas

The interior consists in both trendy elements and timeless design classics and branches found in nature and unique finds complete the whole. The calm feel of the apartment calls you to walk around and explore all the details. I can imagine how special the place will be with Christmas decor. Asun + Anno Home is also a perfect place for doing some X-mas shopping. Beautiful home decor made with natural materials or a beautiful coffee table book will make anyone happy.

Asun + Anno Home is open till 30.12. in Uudenmaankatu 36, Helsinki.