Viikonloppuna

(FI) Eilisen aamukahvikupillisen kanssa samaan kuvaan pääsi kaksi designesinettä, jotka suunnitellut Harri Koskinen voitti juuri Kaj Franck -muotoilupalkinnon. Onnea ansaitun tunnustuksen johdosta! Alempaan kuvaan on ikuistettu kukkien lisäksi pala lipastoa, jonka kohta aion uudistaa kalkkimaalilla. Tämä viiikonloppukin on sujunut maalatessa, sillä päätin kokeilla kalkkimaalia ensin kuopuksen huoneeseen tulevaan pieneen kirjahyllyyn. Hylly on jo muuten valmis, mutta vahapinta puuttuu vielä. Muutoskuvia ja maalauskokemuksia siis luvassa lähipäivinä. Mukavaa sunnuntai-iltaa!

(IT) Nella prima foto c'è il mio caffellatte del sabato ma anche due oggetti disegnati da Harri Koskinen che ha appena vinto il premio Kaj Franck. Auguri per un riconoscimento davvero meritato! Nella foto di sotto invece ho immortalato oltre ai fiori un pezzo del mobile d'ingresso che penso di trasformare con vernice gessosa di Annie Sloan. Ho passato anche questo fine settimana dipingendo perché ho voluto provare la vernice prima su una piccola libreria che metteremo nella stanza della secondogenita. La libreria è già quasi pronta, manca soltanto lo strato finale di cera. Vi farò vedere foto della trasformazione nei prossimi giorni. Buona serata di domenica!

(EN) In the first picture there's my Saturday's morning coffee but also two objects designed by Harri Koskinen who has just won this year's Kaj Franck Design Prize. Congratulation for the well deserved recognition! In the second picture there's beside the flowers also a part of a sideboard that I'm going to transform with chalk paint. I have spent also this weekend painting because I wanted to try the chalk paint first on a small bookshelf that we'll put in our younger daughter's room. The sideboard is almost ready, only the final wax layer is still missing. You'll show you soon some before and after pictures. Have a nice Sunday evening!

Palikkatesti

Tällaiset ostokset mukanani palasin eiliseltä reissulta. Harri Koskisen Kupu-palovaroitin tulee yksiön kattoon, sitten kun se joskus valmistuu. Tokaluokkalainen sai palikat rakenneltaviksi ja oikeat palat yhdistyivät aika helposti. Vaikein oli kyllä Kiasma, jonka paloja piti käännellä muutaman kerran, ennen kuin ne olivat oikein päin :-)

Questi sono gli acquisti che ho fatto ieri. L'allarme antincendio Kupu di Harri Koskinen sarà attaccato al soffitto del monolocale quando i lavori saranno finiti. Ho dato i mattoncini di legno alla nostra secondogenita che è riuscita ad unire i pezzi giusti abbastanza in fretta. L'edificio più complicato è stato Kiasma. I pezzi sono stati girati varie volte prima che fossero nella direzione giusta :-)

This is what I brought home yesterday. The Kupu smoke alarm by Harri Koskinen will go to the studio apartment once the renovation is over. I gave the wooden blocks to our younger daughter and she managed to find the right order quite easily. Kiasma was to most challenging, she had to turn the pieces around quite many times before they were both in the right direction :-)