Makuuhuoneen kolme tyyliä

(FI) Minusta on aina hauska nähdä esimerkkejä siitä, miten pienillä jutuilla sama tila tai samat kalusteet voivat muuttua eri näköisiksi ja tyylisiksi. Meidän makuuhuoneen sisustuksessa ei yleensä tapahdu juuri lainkaan muutoksia, ainoastaan oma yöpöytäni vaihtui vähän aikaa sitten käytännöllisempään. Nyt toteutin kuitenkin Shuj:n Bedcare-kokoelman tekstiilien upeiden värisävyjen innoittamana kolme vähän erilaista tyyliä makuuhuoneeseen. Yhdistin värikkäät tyynyliinat meiltä ennestään löytyviin valkoisiin pellava- ja puuvillasatiinilakanoihin, joiden rinnalla murretut värit nousevat hienosti esille. Ensimmäisessä stailauksessa on mukana myös Shuj:n ihanan pehmeä beige silkkinen torkkupeite. Onko sinun makuusi eniten vintage-henkinen stailaus ruskean sävyissä, moderni stailaus utuisine sinisen sävyineen vai naisellinen ja hempeä puuterinen sävymaailma?

(IT) A me piace sempre vedere esempi su come gli spazi e i mobili cambiano stile quando si fanno piccole variazioni nell'insieme. La nostra camera da letto è rimasta quasi uguale negli ultimi tempi, ho solo cambiato il mio comodino un po' di tempo fa. Ora invece, ispirata dai bellissimi colori della collezione Bedcare di Shuj, ho realizzato nella camera da letto tre stili diversi. Per esaltare le federe colorate, ho usato come base lenzuola bianche in lino e in raso di cotone che avevamo già a casa. Nel primo styling c'è anche una morbidissima coperta in seta beige di Shuj. Qual'è lo styling che ti piace di più: quello un po' stile vintage nelle sfumature del marrone, lo styling moderno con sfumature del blu oppure i colori femminili e delicati del terzo stile?

(EN) I always enjoy seeing examples on how you can change the style of a space or furniture by doing small changes to the interior. We haven't done many changes in our bedroom lately, except for my new nightstand. Anyhow, inspired by the beautiful colours of the Shuj Bedcare collection, I now created three different styles to the room. In order to accentuate the colourful pillowcases, I combined them with white linen and cotton sateen sheets we already had. In the first styling there's also a wonderful and soft beige Shuj silk throw. Which of the three styles do you prefer: the vintage influenced styling in shades of brown, the modern styling in soft blue tones or the feminine styling with delicate powder pink accents?