Cozy Homes from Finland & Green Home Book

(FI) Meidän olohuoneen sohvapöytää koristaa tällä hetkellä kaksi uskomattoman kaunista uutuuskirjaa.  Piia Kalliomäen ja Pauliina Salosen Cozy Homes from Finland esittelee 20 tyyliltään erilaista suomalaiskotia, joita yhdistää kutsuva kodikkuus. Selkeän ja harmonisen taiton kirjaan loihti Piian mies, AD Jari Kalliomäki. Mainio kirja, joka on kokonsa puolesta kätevä lähettää lahjaksi ulkomailla asuville ystäville.

Green Home Book -viherkasvikirjan takana ovat Susanna Vento ja Riikka Kantinkoski. Assistenttina toimi Pinja Forsman ja tyylikäs taitto on Agency Leroyn taitavan Päivi Häikiön käsialaa. Kirja antaa ohjeita kodin viherkasvien hoitoon ja lisäämiseen, mutta toimii myös inspiroivana sisustuskirjana, sillä kasveja on kuvattu erilaisissa upeissa kotiympäristöissä. Minulla on ollut kiva, pieni rooli näissä molemmissa kirjaprojekteissa, sillä olen kääntänyt kirjojen tekstit englanniksi. Kirjat on kustantanut Cozy Publishing.

Joko te olette päässeet hypistelemään ja selaamaan näitä kirjakaunottaria? 

(IT) Sul tavolino del nostro soggiorno ci sono nel momento due bellissimi libri novità.  Cozy Homes from Finland della giornalista di arredamento e interior designer Piia Kalliomäki e fotografa Pauliina Salonen mostra 20 case finlandesi con stili di arredamento diversi ma sempre con l'atmosfera accogliente. Il layout arioso ed armonioso è stato creato dal marito di Piia, art director Jari Kalliomäki. Grazie alle dimensioni contenute, il libro è un ottimo regalo da spedire per posta per amici in giro per il mondo.

Green Home Book invece è un libro sulle piante di casa, opera della interior stylist Susanna Vento e della fotografa Riikka Kantinkoski. Pinja Forsman ha lavorato come assistente e l'elegante layout è stato fatto dalla bravissima Päivi Häikiö dall'Agency Leroy. Il libro dà consigli tra l'altro sulla cura e propagazione delle piante di casa ma è anche un bel libro di arredamento, visto che le piante sono state fotografate in case stupende. Io ho avuto un piccolo ruolo in tutt'e due i progetti perché ho tradotto i testi in inglese per la casa editrice Cozy Publishing. 

Qualcuno di voi ha già avuto la possibilità di dare un'occhiata a questi gioielli?

 (EN) At the moment there are two incredibly beautiful new books on our coffee table. Cozy Homes from Finland by interior journalist Piia Kalliomäki and photographer Pauliina Salonen shows 20 Finnish homes with different decoration styles but all with a cozy feel. The clear and harmonious layout was made by Piias husband, art director Jari Kalliomäki. Thanks to the compact size, the book is a perfect gift to send abroad.  

Green Home Book is a houseplant book by stylist Susanna Vento and photographer Riikka Kantinkoski with Pinja Forsman as assistent and layout by talented Päivi Häikiö from Agency Leroy. The book gives care and propagation instructions for houseplants, but it's also an interior decoration book since the plants have been photographed in stunning homes. I played a small role both the projects as I translated the texts into English. The publisher of both the books is Cozy Publishing.

Has anyone already had a chance to have a look at these wonderful books?