Joulumarkkinoilla osa 1

Kiertelimme eilen koko iltapäivän joulumarkkinoita ja kuvia kertyi niin paljon, että postaan niitä kahdessa osassa. Herkkuja ja tunnelmaa riitti, ja alkoi ihan surettaa Helsingin viime vuoden Tuomaan markkinat. Toivottavasti sielläkin on tänä vuonna tehty alueesta vähän viihtyisämpi. Täällä Bremenissä meidät yllätti koju, jossa iloinen suomalainen myyjä myi suomalaista hunajaa.

Ieri abbiamo passato tutto il pomeriggio girando il mercato natalizio e visto che le foto sono tante le ho divise in due parti. C'erano tante cose buone e una bellissima atmosfera. (Spero che anche il mercato natalizio di Helsinki sia un po' migliorato dall'anno scorso.) Siamo stati sorpresi a trovare anche una bancarella dove una ragazza finlandese vendeva miele finlandese.

Yesterday we passed the whole afternoon on the Christmas market and I took so many pictures that I'll post them in two parts. There were lots of delicious things to buy and a very cosy atmosphere. (I hope the Christmas market in Helsinki is a bit more like this this year.) We were surprised to find a Finnish girl selling Finnish honey in one of the market stalls.

käsinukkeja / pupazzi da mano / hand puppets

suklaata / cioccolato / chocolate