Hiljaa hyvä tulee

Pitkäksi venynyt yksiön remontti sen kun jatkuu, mutta nyt aletaan jo olla loppusuoralla. Keittiö on asennettu ja käyttökunnossa ja kylpyhuonekin lähes valmis. Kylpyhuoneeseen olen erityisen tyytyväinen, sillä tein arkkitehdin alkuperäiseen suunnitelmaan useita muutoksia.Vaihdoin mm. kaikki kiintokalusteet, käänsin vessanpöntön toiseen asentoon ja vaihdoin kiinteän suihkukopin kääntyviin lasioviin, ja lopputulos vaikuttaa todella toimivalta. Asunnon lattioille tuli klassinen tammiparketti, vaikka harkitsin valkolakattuakin. Perinteinen vei voiton yhteneväisyyden vuoksi, sillä asunnossa on mm. alkuperäiset tammiset ikkunanpuitteet. Seuraavaksi vuorossa on seinien tasoittamista, maalaamista, vaatekomeron asennus ja lattialistojen kiinnittäminen. Sen jälkeen alkaakin ehkä paras vaihe eli huonekalujen asettelu paikoilleen. Valkoinen Kubus on muuten löytö Espoon Artekin loppuunmyynnistä. Teimme eilen muitakin designlöytöjä, mutta esittelen niitä myöhemmin.

 La fine dei lavori nel monolocale comincia finalmente ad avvicinarsi. La cucina è pronta e il bagno quasi. Sono specialmente contenta del bagno perché ho fatto vari cambiamenti al progetto originale dell'architetto. Ho tra l'altro cambiato il lavandino e tutti i mobili, girato il sedile e sostituito la cabina doccia con porte di vetro e lo spazio sembra molto funzionale. Ho scelto per l'appartamento il parquet di rovere classico e non sbiancato visto che le finestre originali sono dello stesso materiale.  Ora bisogna ancora stuccare, verniciare, istallare l'armadio nell'ingresso e attaccare i battiscopa prima che cominci la fase migliore quando si possono mettere i mobili nel loro posto. Ho trovato il candelabro Kubus bianco nella svendita di Artek Espoo e abbiamo comprato anche altri oggetti di design a prezzi ottimi ma li farò vedere più avanti.

The end of the renovation of the studio apartment is finally getting closer. The kitchen is ready for use and the bathroom is almost ready. I'm especially happy with the bathroom since I made quite a lot of changes to the architect's original blueprint. I changed all the bathroom furniture, turned the toilet seat position and replaced the shower box with glass doors, and the solution seems really functional. I chose the traditional oak parquet and not white oak in order to get the same material as in the original oak windows. Next we need to do some spackling and painting and install the mouldings and after that comes the best part: putting the furniture into its place. I found the white Kubus candleholder on sale at Artek Espoo and we bought also some other design stuff at excellent prices but I'll show them to you later.