Siunattu astiakaappi

Kävimme lauantaina Ikeassa hankkimassa ruokasaliin kaapin astioita varten. Olin huonolla menestyksellä yrittänyt ostaa Ebaysta jo kolme kaappia ja päätin luovuttaa ja lopettaa vanhan astiakaapin metsästyksen. Laatikoiden purkaminen ei nimittäin enää edistynyt, koska tavaroille ei ollut säilytystilaa. Uuden kaapin ansiosta laatikoita on tyhjentynytkin aika monta, ja muutama kodin nurkka alkaa näyttää jo aika valmiilta. Tein viikonloppuna myös melkoisen löydön ja ostin kolmellakympillä pienen tiikkisen tarjoiluvaunun keittiön nurkkaan. Jälkiruokakulhot ovat kyllä jo muuttaneet sen päältä uuteen astiakaappiin. Joulukoristeitakin on ilmaantunut  näkyville lisää, mutta nyt niitä taitaa jo olla ihan tarpeeksi. No joo, vielä pitää tosin koristella se kuusi.

Sabato siamo andati da Ikea a comprare un armadio per le stoviglie. Avevo provato a comprare tre diversi armadi vintage da Ebay senza successo e ho deciso di arrendermi. Non riuscivo più a svuotare le scatole perché non avevo nessun posto in cui mettere le cose. Adesso, grazie all'armadio, ho già svuotato varie scatole e alcuni angoli della casa sembrano piuttosto pronti. Comunque ho anche fatto un affare questo fine settimana e comprato un piccolo carrello in teak a 30 euro. L'ho messo nella cucina ma le coppette da dessert si trovano ora già nell'armadio nuovo. Ho tirato fuori dalle scatole anche altre decorazioni di natale e mi sa che ora bastano. Beh, bisogna però ancora decorare l'albero.

On Saturday we went to Ikea and bought a cupboard for the dining room. I had tried to buy three different cupboards on Ebay without success so I decided it was time to give up the search for a vintage cupboard. I couldn't empty any more boxes since there was no space left for anything. Now I've managed to empty quite a number of boxes and some parts of the house look quite finished. I also found something really nice during the weekend and bought a small teak trolley for the kitchen for 30 euros. The dessert bowls I've already moved to the new cupboard, though. I've also found some more Christmas decorations in the boxes and I feel like the number of decorations has reached its maximum limit. Oh well, we still have to decorate the Christmas tree.