Toimivuutta keittiöön

(FI) Onkohan se sen merkki, että pian on aika muuttaa tästä talosta pois, kun melkein neljä vuotta vaivanneet sisustusongelmat ovat yhtäkkiä alkaneet ratketa ja osaset loksahtaa paikoilleen? Keittiön osalta toimivan ratkaisun löytymistä edesauttoi liitoksista rikki mennyt baarituoli, jonka vuoksi piti miettiä uusia istuimia keittiöön. Vanhoja baarituoleja emme itse asiassa olleet itse valinneet ja hankkineet, vaan Suomen asuntomme edelliset omistajat jättivät ne meille ja ne vain jäivät käyttöön. Nyt kun uusien hankinta oli ajankohtainen, halusin löytää sellaiset tuolit, joista olisi iloa pitkäksi aikaa ja jotka sopisivat myös oman makumme mukaiseen moderniin ja linjakkaaseen keittiöön.

Eri tuolimalleja vertailtuani ihastuin Hayn About a Stool -tuoliin, jonka hintakin oli varsin kohtuullinen.  Kun sitten kävin katsomassa tuoleja Hayn liikkeessä (täällä Bremenissä on sellainen), tajusin niiden olevan auttamatta liian suurikokoiset keittiöömme. Kurja juttu, mutta minkäs teet. Kunnes noin viikko sitten päätin katsoa, miltä näyttäisi, jos kääntäisinkin Ikean saarekkeen ikkunaseinälle. Ja kappas, keittiöstähän tulikin yhtäkkiä ihan tilavan tuntuinen, jääkaapin eteen jäi kunnolla tilaa, mattokin sopi yhä lattialle ja, mikä parasta, saarekkeen eteen voi sijoittaa vähän reilummankin kokoiset baarituolit ilman, että ne haittaavat kulkua parvekkeelle. Kun löysin vielä nettikaupan, jolla oli tuoleja heti varastossa Hayn oman liikkeen kuukauden toimitusajan sijaan, lähtivät ne saman tien tilaukseen.

Lähetys saapui muutamassa päivässä, ja nyt nautimme entistä huomattavasti toimivammasta keittiöstä ja supermukavista tuoleista. Aiemmin pöydän kohdalla sijainnutta kattovalaisinta nostin hieman ylemmäs, jottei ole sellainen tunne, että siihen lyö päänsä jakkaralle istuutuessa. Vaikkei pyökkikaapistoille ja muille pinnoille tehty mitään, koko keittiö tuntuu käyneen läpi kasvojenkohotuksen ja siirtyneen vihdoin 2000-luvulle. Ikkunalle haaveilen vielä valkoisesta pellavalaskosverhosta tai -valelaskosverkosta. Pitäisiköhän yrittää ommella sellainen itse, kun sopivaa kangastakin löytyisi komerosta?

(IT) Significa forse che presto sarà l'ora di cambiare casa quando dopo quasi quattro anni comincio a trovare soluzioni ai problemi di arredo persistenti in questa casa? In cucina il processo è iniziato quando la struttura di uno degli sgabelli si è rotta e dovevamo cercare nuove sedie per sostituirli. In realtà non avevamo mai scelto e comprato gli sgabelli vecchi ma ci erano stati lasciati dagli ex proprietari della nostra casa in Finlandia e sono semplicemente rimasti in uso. Ora, visto che bisognava comprare sgabelli nuovi, volevo trovare un modello che andasse bene anche in una cucina moderna e lineare come piace a noi. 

Dopo aver paragonato tanti modelli mi piacevano di più gli sgabelli About a Stool di Hay e anche il prezzo era ragionevole. Solo che quando sono andata a vederli nel negozio di Hay (sì, ce l'abbiamo qui a Brema) ho capito che erano veramente troppo grandi per la nostra cucina. Peccato ma nulla da fare. Finché circa una settimana fa non mi è venuta l'idea di vedere come l'isola da cucina starebbe girata lungo la parete con la finestra. Che sorpresa, la cucina sembrava subito spaziosa, c'era molto di più spazio davanti al frigorifero, il tappeto ci stava pure e, la cosa più bella, ora c'era spazio a sufficienza anche per gli sgabelli più grandi senza bloccare il passaggio verso il balcone. Ho pure trovato un negozio online che aveva gli sgabelli già in magazzino mentre nel negozio di Hay si dovevano ordinare con un tempo di consegna di un mese. 

L'ordine è arrivato in pochi giorni e ora ci godiamo una cucina molto più funzionale e gli sgabelli belli e comodissimi. Ho alzato un po' la lampada che prima pendeva sopra l'isola, in modo che uno non deve temere di batterci la testa quando si siede. Anche se non abbiamo fatto nulla agli sportelli e alle superfici, la cucina sembra essersi rinfrescata e arrivata finalmente negli anni 2000. Vorrei ancora avere una tenda a baccherro in lino bianco alla finestra. Forse dovrei provare a cucirla io, visto che avrei già della stoffa adatta?

(EN) I wonder could it be a sign that we'll be moving out soon if I have suddenly started finding solutions to decoration problems we have had in this house for almost four years? In the kitchen the problem solving process started when the structure of one of the bar stools broke and we had to start looking for new ones. Actually, we hadn't chosen and bought the old stools but the previous owners of our home in Finland left them to use and they just remained in use. Now that we needed to buy new ones I wanted to find something that we would use for a long time and that would look good also in a sleek and modern kitchen that's made according to our own taste.

After comparing various models I fell in love with About a Stool by Hay and also the price was pretty reasonable. When I went to see the stools at the Hay store (yes, we have one here in Bremen), I noticed that they were far too big for our kitchen. Real bummer, but that's life. But then about a week ago I got an idea and decided to try and turn the Ikea kitchen island around. Incredible, the kitchen seemed immediately much more spacious, there was lots of space in front of the fridge, the rug still fit in the space and, best of all, you could have bigger stools without blocking the way to the balcony. I even found an online store that had the stools already in stock while at the Hay store you needed to order them and wait for a month or so.

The package arrived in a few days and now we're enjoying a more functional kitchen plus really comfortable bar stools. I lifted a bit the pendant that used to hang above the kitchen island so you don't feel like you will hit your head on it when you sit down. We didn't do anything to the kitchen cabinets or other surfaces in the space and it still feels like the kitchen has undergone a facelift and finally moved to the 21st Century. I would still love to add a white linen Roman blinds in the window. Maybe I should try and sew one myself since I already have some perfect linen fabric for it?