Sadepäivien projekti

(FI) Tervetuloa meidän ullakolle! Oletteko te koskaan nähneet unta, jossa löydätte kodistanne uusia huoneita, joiden olemassaolosta ette ole tienneet mitään? Minulla tuollainen uni toistuu aina välillä, ja tässä nykyisessä kodissa unimaailma muuttuikin melkein todeksi. Olimme asuneet täällä jo yli kaksi vuotta ennen kuin avasimme ensimmäisen kerran porraskäytävän katossa olevan luukun kurkataksemme ullakolle, jonka kuvittelimme olevan pimeä ja viimeistelemätön ryömintätila. Yllätys oli suuri, kun näimme, että isossa tilassa on kattoikkuna, seinät on levytetty ja tilaan on jopa vedetty sähköt! Kattokin on niin korkealla, että huoneen keskellä voi pitkäkin ihminen kävellä ongelmitta. Viime kesänä syntyi ajatus siitä, että ullakollehan voisi sisustaa kivan kesähuoneen, joten siivosimme vuosien hämähäkinverkot pois ja raivasimme tilaan säilytettäväksi vietyjä tavaroita kuten kattotiiliä vähän syrjemmälle. Aika ja into loppuivat kuitenkin vähän kesken ja varsinainen sisustusprojekti siirtyi tälle kesälle. Nyt sitä onkin tarkoitus jatkaa uudella tarmolla. Suunnitelmissa on yksinkertaisesti vetää kipsilevyihin valkoista maalia pintaan, jotta tilasta tulee valoisa, ja sitten jotenkin siistiä nuo reunakohdat, joissa muovit repsottavat ikävästi näkyvillä. Tänä keväänä olemme jo imuroineet tilan uudestaan ja pesin tuon raakalaukalattian mopilla ja mäntysuovalla. Vaarallisesti katosta roikkuvaan sähköjohtoon kehitin valaisimen Clas Ohlsonin valaisinjohdosta ja vanhan Ikean lattiavalaisimen muovikuvusta. Ennen maalausurakkaan ryhtymistä on ehkä viisasta vielä kysyä vinkkejä Muoto seuraa funktiota -blogin Tuijalta, joka on rakentanut kotinsa ullakolle mielettömän upean kesähuoneen. Ihan yhtä hienoa tästä ei taida tulla, eikä luukusta mahdu kovin isoja kalusteitakaan, mutta eiköhän meidän neideille saada tänne kuitenkin viityisä soppi :)

(IT) Benvenuti nella nostra soffitta! Avete mai sognato di trovare nella vostra casa delle stanze della cui esistenza non sapevate nulla? A me e un sogno che si ripete ogni tanto e in questa casa è diventato quasi realtà. Avevamo vissuto qui già per oltre due anni quando abbiamo aperto per la prima volta lo sportello nel soffitto della scala per dare un'occhiata alla soffitta che pensavamo fosse uno spazio buio, basso e non finito. Per la nostra grande sorpresa abbiamo invece trovato un lucernaio, cartongesso alle pareti e pure l'elettricità portata nella stanza. Lo spazio è pure così alto che in centro della stanza anche una persona alta può camminare senza problemi. La scorsa estate è nata l'idea di arredare una stanza estiva in soffitta quindi abbiamo pulito lo spazio togliendo le ragnatele di vari anni e spostando un po' di cose messe lì. Il tempo e l'energia non sono però bastati per andare più avanti con il progetto ma ora pensiamo di continuare. Vogliamo semplicemente imbiancare il cartongesso e poi bisognerebbe fare qualcosa ai bordi dove si vede la bruttissima plastica. Per il momento abbiamo ripassato l'aspirapolvere e ho lavato i pavimenti in legno grezzo con acqua e detergente neutro. C'era un filo elettrico che pendeva dal tetto in modo pericoloso e ci ho inventato una lampada utilizzando un filo di Clas Ohlson e il paralume in plastica di una vecchia lampada di Ikea. Mi sa che prima di iniziare con l'imbiancatura chiederò qualche consiglio da Tuija dal blog Form Follows Function perché ha costruito una stanza estiva davvero incredibile nella soffitta della loro casa. La nostra non sarà così bella ma penso potrà diventare un posto carino per le nostre signorine.

(EN) Welcome to our attic! Have you ever dreamt about finding new rooms in your home that you didn't know existed? For me it's a recurring dream that came almost true in our current home. We had lived here for more than two years when we opened the trapdoor in the staircase ceiling for the first time and peeped into the attic. We had thought it to be a dark and low unfinished space so we were pretty surprised to see a skylight, plasterboard walls and even electricity in the big room. And the ceiling is so high that in the middle of the room even a tall person can walk without problems. Last summer we got the idea of decorating a summer room in the attic so we cleaned all the cobwebs and moved the stuff that was stored there. Anyhow, we didn't have enough time and energy to finish the project so we will continue this summer. We simply want to paint the plasterboard and then we should also tidy up the edges where you can see the ugly plastic. For the moment we have vacuumed the floors again and washed the wooden floorboards with water and mild detergent. Since the electric cable was hanging dangerously from the ceiling, I built a lamp using a Clas Ohlson lamp holder and a shade from an old Ikea floor lamp. I think that before starting painting I'll ask Tuija from the blog Form Follows Function for some advice. She has built a really astonishing summer room on the attic of their house. I don't think this one will be as fancy but it can anyhow become a nice space for our two young ladies.