Juhannuskukat

(FI) Meidän pihan kukkaloisto kärsi aika lailla viimeöisestä ukkosmyrskystä, mutta ilahduttaa meitä vielä sentään muutama juhannuskukka, jotka ehdin kuvata poutaisen iltapäivän aikana. Keskimmäisen kuvan hortensian alun löysin puutarhasta muun kasvillisuuden alta ja siirsin sen tilavampaan paikkaan. Se osoittautui nyt kukkiessaan tuollaiseksi hauskaksi Lacecap-hortensiaksi, jossa on isoja kukkia vain kukinnon reunalla. Onkohan sille olemassa jokin suomalainen nimitys? Kauniin iltapäivän jälkeen kaupungin yli pyyhkäisi juuri äsken uusi ukkosrintama, joten se juhannussäästä ja grillaamisesta pihalla. Ehkäpä vietämmekin iltaa sohvalla jonkun hyvän elokuvan parissa ja syömme popcornia perinteisten juhannuspuuhien sijaan. Joka tapauksessa rentouttavaa keskikesän juhlaa kaikille!

(IT) Di notte c'era un temporale che ha rovinato molti fiori nel giardino ma qualcosa fiorisce ancora e sono riuscita a scattare un paio di foto nel pomeriggio quando il tempo era bello. Ho trovato la simpatica ortensia della seconda foto sotto altre piante grandi in giardino e l'ho spostata in un posto dove riesce a crescere bene. Quest'anno finalmente fiorisce e si vede che è del tipo "Lacecap". Dopo un pomeriggio bello poco fa c'è stato un nuovo temporale quindi niente grigliata nel giardino come avevamo pianificato. Forse passeremo invece la serata sul divano guardando un bel film e mangiando popcorn. In ogni caso vi auguro una buona e rilassante festa di San Giovanni ovvero di Mezza Estate!

(EN) The flowers in the garden suffered quite a lot during the thunderstorm last night but we still have some flowers outside and I even managed to take pictures of them in the afternoon when the sun was shining. I found the pretty hydrangea in the second picture under other big plants in the garden and moved it to a place where it has some light and space. This year you can finally see that it's a Lacecap Hydrangea. After a sunny afternoon a new thunderstorm just passed over the city so I guess we're not going to have a barbecue in the garden as planned. Maybe we'll spend the evening on the couch watching a film and eating popcorn instead. Anyway I wish you all a wonderful and relaxing Midsummer!