Kahta en vaihtaisi -haaste

(FI) Tunne tilat -blogin Karin haastoi minut kertomaan suhteestani sisustusesineisiin ja nimeämään rakkaimmat tavarat, jotka ovat kiertäneet mukana kodista toiseen. Tunnustan heti alkuun, että kiinnyn kovastikin moniin kotiimme hakittuihin esineisiin. Itse asiassa yritän välttää sellaisten asioiden ostamista, joihin minulla ei ole minkäänlaista tunnesidettä. Kun hankkii kalusteen, josta on haaveillut monta vuotta, sitä ei ole tarvetta vaihtaa trendien tai mielenmuutosten mukaan. Toivon lisäksi, että laadukkaat tavarat saavat jatkaa elämäänsä vielä lastenkin kodeissa. Siksi ei ole ihan helppoa valita vain kahta  tärkeää esinettä, mutta poimin kuviin sellaiset sisustuselementit, joiden kanssa olen elänyt pisimpään. Sain Italia-aiheisen grafiikkavedoksen lahjaksi au pair -perheeltäni, jonka luona työskentelin vuoden Milanossa ylioppilaaksi päästyäni, joten se on siitä pitäen ollut jokaisen oman kotini seinällä. Artekin jakkara sen sijaan oli ensimmäinen kaluste, jonka ostin yhdessä mieheni kanssa. Nyt meillä on niitä jo kolme ja jakkaran muotoilu ja monikäyttöisyys jaksavat aina vain ihastuttaa.

Tarjoan haastetta eteenpäin blogeihin Cirkus, Materian taju, Hannas Home, Golden Cupole ja Kotila!

(IT) Karin dal blog Tunne tilat mi ha chiesto di raccontare del mio rapporto con gli oggetti di arredamento e di scegliere i pezzi più cari che mi hanno seguito da una casa all'altra. Devo subito confessare che mi affeziono a tanti mobili e altri oggetti che abbiamo a casa. In realtà cerco di evitare di comprare cose che mi lasciano fredda. Quando si comprano cose di cui uno si sogna da tanto tempo non c'è bisogno di cambiarle secondo le mode oppure perché ci si è stancati. Spero anche che comprando prodotti di qualità li potremo un giorno passare alle figlie che se li porteranno a casa propria. Perciò mi è abbastanza difficile scegliere solo un paio di oggetti importanti ma in queste foto ci sono le due cose con cui ho vissuto più a lungo. Ho avuto il foglio di grafica "Italia" come regalo dalla famiglia presso cui ho lavorato un anno come alla pari a Milano dopo aver fatto la maturità quindi il quadro è stato appeso in tutte le mie case. Uno sgabello di Artek è stato il primo mobile che ho comprato insieme al mio marito. Ora ne abbiamo già tre e la forma e la funzionalità dello sgabello mi piacciono sempre tanto.

(EN) Karin from the blog Tunne tilat asked me to tell about my relationship with interior objects and to choose the most important things that have followed me from one home to another. I'll start by confessing that I do get emotionally attached to many of the things we have at home. When you buy a piece of furniture that you have dreamt of for years you have no need to change it when the trends change or because you got tired of it. I also hope that high quality products can one day be used also in our children's homes. It's thus not easy for me to choose just a couple of important objects but in these pictures you can see the two things that have followed me for the longest time. I got the original "Italy" art print from my au pair family in Milan where I was working for a year after finishing school. The picture has ever since been in my every home. The Artek stool is the first piece of furniture I bought together with my husband. Now we have three of them and I really love the design and the versatility of the stool.