Vitra Store Helsinki

(FI) Helsinkiin on tullut viime kuukausien aikana monta uutta kiinnostavaa sisustusliikettä eikä joululoma riittänyt ihan kaikkien katsastamiseen, joten mm. Samuji Kodin ja Habitatin valikoimaa kurkin vain näyteikkunan läpi, mutta kävin sentään tutustumassa pariin isoon sisustajan mekkaan. Entisen Aeron tilalle avattu Vitra Store Helsinki on samaa ketjua Artekin kanssa, mutta tuotevalikoima keskittyy Vitran tuotteisiin ja muutamaan muuhun designmerkkiin. Kuvienottohetkellä liike ei ollut ehkä ihan edustavimmillaan, sillä tuotteita oli siirrelty alen takia, mutta silmänruokaa raikkaan oloisessa liikkeessä riitti siltikin. Aika ihanilta näyttivät esimerkiksi nuo beige-mustat pellavaiset sohvatyynyt, ja viimeisen kuvan japanilaisen Marunin valmistama tuoli oli todella kaunis niin muodoiltaan kuin viimeistelyltäänkin. Samainen upea tuoli sattui muuten olemaan myös Deko-lehden tammikuun numerossa, joten en ole ainoa, jonka huomion se on vanginnut.

(IT) A Helsinki sono stati aperti tanti nuovi e interessanti negozi di arredamento durante gli ultimi mesi. Le vacanze di natale non sono bastate per girarli tutti quindi non sono entrata per esempio nei negozi di Samuji Home e Habitat, mi sono invece accontentata di guardare le vetrine, ma ho visitato un paio di negozi grandi e importanti. Vitra Store Helsinki fa parte della stessa catena con il negozio di Artek in Esplanadi ma si concentra sui prodotti di Vitra e di alcuni altri brand di design. Quando ho fatto queste foto, il negozio era un po' mescolato a causa dei saldi, ma c'erano comunque tante cose belle da vedere. Mi sono piaciuti tanto i cuscini nero e beige in lino qui sotto e la sedia della ditta giapponese Maruni che si vede nell'ultima foto era proprio bellissimo sia quanto per la forma che per le rifiniture.

(EN) Several interesting new interior shops have been opened in Helsinki quite recently and the Christmas holidays weren't long enough to visit all of them so  for example Samuji Home and Habitat I only saw through the shop window, but I did see a couple of big and important shops in person. Vitra Store Helsinki is connected with the Artek store in Esplanadi but the assorment is concentrated on Vitra products and some other design brands. Due to the sale, the display wasn't quite at its best when I took the pictures, but there was still lots of eye candy in the fresh looking store. I really loved the beige and black linen cushion covers and the chair by japanese Meruni had a wonderful form and finishing.