Kadun reunalta

(FI) Aamukahvin juontia piristi tänään tyttären koulumatkalla poimima kaunis luonnonkukkakimppu. (Myöhemmin iltapäivällä samainen neiti poimi jalkakäytävällä olleesta tavarakasasta vielä alakuvassa näkyvän pienen hauskan kastelukannun.) Luettavana oli iPadilta Grazia Casan inspiroiva Sisilia-teemanumero. Meillä on suunnitelmissa mennä Sisiliaan vasta syyslomalla, sillä elokuussa siellä on turhankin lämmintä, mutta tällä kertaa yritän suunnitella jo etukäteen sopivia päiväretkikohteita. Viikonloppu alkoi vauhdikkaasti, kun eilen illalla oli sekä kuopuksen koulun että miehen työpaikan kesäjuhlat, mutta tänään ja huomenna saamme ottaa ihan rennosti. Aion kitkeä ehkä vähän rikkaruohoja puutarhasta ja saatanpa piipahtaa taas kirppikselläkin. Rentoa viikonloppua teillekin!

Ninjan blogista voi taas kurkata, miltä muiden lauantain kahvinjuonti näyttää.

(IT) Oggi ho potuto bere il mio caffèllatte e godermi la vista dei bei fiori che mia figlia ha raccolto venerdì mentre tornava da scuola. (Più tardi nel pomeriggio ha raccolto da una pila di roba lasciata sul marciapiede anche il piccolo annaffiatoio che si vede nella foto di sotto.) Ho anche letto sull'iPad l'ultimo numero di Grazia Casa che ha come tema la Sicilia e che mi ha ispirato molto. Noi ci andremo solo durante le vacanze autunnali visto che in agosto fa anche troppo caldo, ma questa volta voglio cercare già prima di partire alcuni posti belli da visitare. Abbiamo iniziato il fine settimana ieri con feste sia nella scuola della secondogenita che nell'ufficio di mio marito ma oggi e domani non abbiamo programmi particolari. Penso che lavorerò un po' nel giardino e forse farò anche un salto al mercatino delle pulci. Buon fine settimana a tutti!

Nel blog di Ninja si trovano anche oggi link per vedere come le altre hanno preso il loro caffè del sabato.

(EN) While drinking my morning cup of coffee today, I could enjoy these beautiful flowers my daughter picked on Friday on her way back home from school. (Later in the afternoon she found in a pile of stuff left on the pavement the small watering can you can see in the picture below.) I read on iPad the latest issue of Grazie Casa that's all about Sicily. I found it extremely inspiring. We're planning on going there only during the autumn holidays since it's even too hot in August but this time I want to prepare for the trip in advance and look for some beautiful places to visit. Our weekend started with full speed yesterday evening with summer parties both at our younger daughter's school and my husband's office but today and tomorrow we don't have anything special to do. I think I will do some weeding in the garden and maybe also visit the flea market tomorrow. Have a nice weekend!

As usual, you can find other Saturday morning coffee pictures visiting Ninja's blog.