Immspired at IMM

(FI) Aloitin viime viikolla tämän vuoden designmessuvierailut ja vietin kolme päivää Kölnissä IMM-messuilla. Olin päättänyt joka tapauksessa mennä katsomaan messuja, mutta lisäintoa antoi se, että messuilla oli uutuutena kahden suositun bloggaajan suunnittelemat osastot. Tunnen Vosgesparis'n Desireen Milanon huonekalumessuilta ja vietimme viime syksynä yhdessä muutaman mukavan päivän Helsingissä Habitaren vierasbloggaajina. Olen myös osallistunut parillekin Decor8-blogia kirjoittavan Hollyn bloggauskurssille, joten voitte arvata, että olin utelias näkemään molempien naisten immspired-osastot!

Desireen osasto sijaitsi kahden designyritysten tuotteita esittelevän hallin välissä, joten sinne päädyin jo heti ensimmäisenä messupäivänä ja suureksi ilokseni Desiree itsekin oli juuri tuolloin paikalla. Inspiroiva tila oli täynnä viherkasveja, istumaan kutsuvia nahkasohvia, kiinnostavia designesineitä ja upeita valaisimia. Yhdestä kuvasta voi bongata myös suomalaista designia. :) Seinällä olevat vaikuttavat Sardiniaan sijoittuvat valokuvateokset Desiree oli tilannut varta vasten kahdelta eri valokuvaajalta. Tarkemmat tuotetiedot kannattaa kurkata Vosgesparis-blogista. Aika mieletön kokonaisuus kaikkineen!

Decor8-osasto oli vähän piilossa keittiömessuhallin sivussa, joten siellä kävin ihan varta vasten. Tämäkin osasto oli varsin trendikäs ja mukana oli monta kivaa yksityiskohtaa, mutta täytyy sanoa, etten ole itse mitenkään ihastunut pastelliväreihin ja kaikkeen pieneen ja söpöön. Hieno uusi aluevaltaus joka tapauksessa näitä menestyneiltä bloggaajilta! Viime päivinä mielessä on pyörinyt hauska ajatusleikki siitä, miltä näyttäisi minun suunnittelemani messuosasto. Aika selkeän skandinaaviselta, ripauksella italialaista tyylikkyyttä, luulisin :)

(IT) La scorsa settimana ho iniziato le visite di quest'anno alle fiere del design passando tre giorni alla fiera IMM a Colonia. Avevo già deciso di andarci ma sono stata ancora più entusiasta del viaggio quando ho saputo che ci sarebbero stati due stand progettati da blogger famose. Conosco Desiree del blog Vosgesparis dal Salone del Mobile a Milano e in settembre abbiamo passato alcuni bei giorni insieme a Helsinki come blogger internazionali di Habitare. Ho anche fatto un paio di corsi online per blogger organizzati da Holly che scrive il blog Decor8 quindi potete immaginare la mia curiosità verso gli stand immspired di queste donne. 

Lo stand di Desiree era situato tra due padiglioni che presentavano i prodotti delle aziende di design quindi ci sono arrivata già durante il primo giorno alla fiera e per la mia gioia anche Desiree stessa era presente quel giorno. Lo spazio offriva tanta ispirazione in forma di tantissime piante per la casa, divani in pelle che invitavano a sedersi, oggetti interessanti di design e lampade eleganti. In una delle foto si può trovare anche un po' di design finlandese. :) Le impressionanti opere fotografiche provengono dalla Sardegna e sono state ordinate da due fotografi da Desiree stessa apposta per lo stand. Per tutte le informazioni sui prodotti vedere il blog Vosgesparis. Complimenti per l'insieme stupendo!

Lo stand di Decor8 era un po' nascosto in un padiglione della fiera sulle cucine quindi ci sono andata apposta. Anche questo stand era molto trendy e c'erano tanti bei dettagli ma devo dire che non vado pazza per i colori pastello e cose carine. In ogni caso un bellissimo progetto realizzato da queste blogger di successo! Negli ultimi giorni mi sono divertita a immaginare come sarebbe uno stand progettato dalla sottoscritta. Probabilmente piuttosto semplice e in stile scandinavo con un po' di eleganza italiana. :)

(EN) Last week I visited this year's first design fair and spent three days in Cologne at the IMM. I had in any case decided to go and see this fair but I was even more enthusiastic about the trip when I read that there would be two stand designed by popular bloggers. I know Desiree behind the blog Vosgesparis from the Milan Furniture Fair and we spent some beautiful days together in Helsinki last September when we were international blogger guest at the Habitare fair. I have also taken part in a couple of online blogging courses organized by Holly from the blog Decor8 so you can imagine how curious I was to see these ladies' immspired stands!

Desiree's stand was situated between two halls that were showing design brands so I ended up at her stand already during my first day at the fair. To my great joy Desiree happened to be there as well on that day. The inspiring space was full of houseplants, leather sofas that just invited you to sit down for a moment, interesting design objects and beautiful lamps. You can even spot some Finnish design in one of the pictures. :) The beautiful art photos on the wall come from Sardinia, Italy, and Desiree has ordered them from two different photographers just for the stand. You can find detailed information on all the products on the blog Vosgesparis. Congratulations, the whole stand was just fantastic!

The Decor8 stand was a bit hidden in a kitchen fair hall so I stopped by on purpose. Also this stand was quite trendy and there were lot's of nice details but I must say I'm not much into pastels and cute things. Anyhow, it was great new kind of a project realized by these two successful bloggers! In the last days I have been thinking of how a fair stand designed by me would look like. I suppose it would be pretty simple and Scandinavian with some Italian elegance. :)