Löytö Ikeasta

(FI) Lauantaina meillä oli asiaa Ikeaan, ostoslistalla oli ihan vain kaksi pientä juttua, muttei sieltä taaskaan päästy kotiin ilman heräteostoksia. Itse asiassa ihastelin Användbar-sarjan amppelissa roikkuvaa mustaa vaneritarjotinta jo edellisellä visiitillä, mutta jätin sen kuitenkin kauppaan, koska en keksinyt amppelille sopivaa paikkaa. Nyt sitten samainen tuote löytyi poistopisteestä, ja kun hinnasta tippui yli kolmannes pois, tarjotin amppeleineen lähti saman tien ostoskärryyn. Ihanan iso tarjotin kokoaa kivasti sohvapöydällä olevat pienet tavarat yhteen ja mustaksi käsitelty vaneripinta on minusta todella kaunis. Naruamppeli jäi edelleen ylimääräiseksi, mutta ehkä se päätyy käyttöön ullakon kesähuoneeseen. Sekin projekti on edelleen kesken, mutta aloitettu on jo sentään!

(IT) Sabato siamo andati da Ikea, dovevamo comprare giusto un paio di cose piccole, ma neanche questa volta siamo riusciti a tornare a casa senza comprare qualcosa in più. Già la volta precedente ho notato l'elegante vassoio nero in compensato della serie Användbar ma non l'ho comprato perché non sapevo dove appendere il portavaso in macramè. Ora ho trovato lo stesso prodotto nell'angolo occasioni e, siccome il prezzo era molto scontato, ho messo il vassoio con il portavaso subito nel carrello. Ora il vassoio bello grande sta sul tavolino in soggiorno e raccoglie in un unico gruppo tutti gli oggetti piccoli. La superficie in compensato trattato nero è proprio bella! Il portavaso è rimasto vuoto ma forse lo porteremo in soffitta nella stanza estiva. Anche quel progetto è ancora in alto mare ma lo abbiamo già comunque iniziato!

(EN) On Saturday we went to Ikea to buy just a couple of small things but once again we returned home with something extra. I noticed the beautiful black plywood tray from the Användbar series already the previous time but didn't buy it since I didn't have a place for the macramè pot holder part. Now I found the same product in the bargain corner and since the price was really good I put the tray directly to the shopping cart. I love it how the big tray collects all the small things in just one group on the coffee table and the black plywood surface looks really nice. The pot holder is for the moment empty but maybe it will find a place in the summer room on the attic. That projet still needs a lot of work but at least we have started with it!