Tyttöjen huoneissa

(FI) Kurkataan pitkästä aikaa parin kuvan verran meidän tyttöjen huoneisiin. Siistit huoneet ovat sen verran harvinaista herkkua, etten kyseisissä tiloissa kovin usein viitsi kameran kanssa heilua ;) Kummankaan huoneen sisustuksessa ei ole tapahtunut sen kummempaa, sillä tilan muoto ja kalusteet eivät oikeastaan juuri edes salli järjestyksen muuttamista. Esikoisen sängynpeite on tehty Ikean peruspellavakankaasta ja sopii minusta kivasti huoneen muihin tekstiileihin. Kuopuksen huoneen naulakossa roikkuu ihan paikallista designia, koulun kautta tilattu kierrätyspurjekankaasta tehty Canvasco-laukku, johon tytär itse valitsi värit. Äiti olisi ehkä käytännöllisenä vaihtanut laukun ja kuvion värit keskenään... Ensi viikolla blogissa on hiljaista, sillä lähden jo huomenna kohti Milanoa ja huonekalumessuja. Instagramia sen sijaan kannattaa seurata, jos haluaa nähdä designmaailman uusia tuulia. Mukavaa viikonloppua ja muistakaahan osallistua edellisen postauksen arvontaan!

(IT) Oggi guardiamo dopo un po' tempo nelle stanze delle mie figlie. È così raro averle messe proprio bene in ordine che non ho molta voglia di entrarci spesso con la macchina fotografica ;) L'arredamento non è cambiato molto perché la forma delle stanze e i mobili che hanno non permettono molta variazione. Il copriletto della primogenita è fatto da un tessuto di lino di Ikea e si abbina piuttosto bene con gli altri tessuti già esistenti. Nell'appendiabiti della secondogenita c'è appeso un po' di design locale, cioè una borsa Canvasco che è stata ordinata tramite la scuola e a cui mia figlia ha potuto scegliere i colori. Io sarei sicuramente stata più pratica e avrei invertito i colori della borsa e della decorazione... La settimana prossima qui sul blog non succederà niente perché parto già domani per Milano e il Salone del Mobile. Conviene invece seguire il mio Instagram per vedere le novità del mondo del design. Buon fine settimana e ricordatevi di partecipare al concorso del post precedente!

(EN) Today I'm showing you a couple of pictures of my daughters' rooms, a thing that doesn't happen too often. It's so rare to have them really tidy that I don't enter these rooms often with my camera ;) Nothing much has happened in the interiors, the shape of the space and the furniture they have don't really allow any variation. The bedspread in my older daughter's room is made of Ikea linen fabric and it looks quite nice with the other textiles she already had in her room. In the coatrack of the little sister's room there's some local design, a Canvasco bag that was ordered through the school and to which my daughter has chosen the colours. I would probably have been more practical and changed the colours of the bag and the decoration... Next week the blog will be quiet because I'm heading to Milano and the Furniture Fair already tomorrow. If you want to see some novelties of the design world you should follow my Instagram instead. Have a nice weekend and don't forget to enter the giveaway in my previous post!