(FI) Meidän eteisen valaistuspuoli alkaa olla hallussa, kun väliaikainen kattovalaisinratkaisu vaihtui One Nordicin Kuu-valaisimeen, josta jo kirjoittelinkin aiemmin. Mietin pitkään isomman ja pienemmän koon välillä, mutta kyllä tämä pieni on mittasuhteiltaan oikea tähän tilaan. Isompi olisi pitänyt ripustaa lähes kiinni kattoon, jotteivät roikkuvat rypistysnauhat olisi heiluneet liian alhaalla. Kuu sopii ainakin omasta mielestäni kivasti täydentämään uutta ja vanhaa yhdistelevää sisustusta. Kuuluuko soraääniä esimerkiksi Tuijan suunnalta?
(IT) L'illuminazione del nostro ingresso comincia ad essere sistemata ora che abbiamo cambiato la lampada temporanea per una lampada Kuu di One Nordic di cui ho già scritto prima. Ero un po' indecisa tra il modello più grande e quello più piccolo ma alla fine questo piccolo ha le proporzioni giuste per lo spazio. La lampada più grande avrebbe dovuto essere appesa quasi al tetto per evitare che le cordicelle che pendono arrivassero troppo in basso. Secondo me Kuu sta molto bene in questa miscela di mobili ed elementi d'arredo moderni e vecchi. Voi che ne pensate?
(EN) Our entryway lighting is pretty much ready now that we changed the temporary lighting fixture to a Kuu lamp by One Nordic I have already written a post on. I hesitated for quite a while between the bigger and the smaller one but at the end this smaller lamp has the right proportions for the space. We should have hung the bigger one almost attached to the ceiling in order to avoid that the hanging strings would be too low. I find that the lamp completes nicely the mixture of old and things things in the space. Do you agree?
Ha haa, mä arvasin, että kysyt :)
ReplyDeleteNauti ostoksestasi, juuri noin pitää toimia. Valita mistä itse pitää ja muut saavat olla siitä mitä mieltä tahansa. Itseasiassa valaisin sopii mukavasti tilaan. Piti oikein käydä linkistä katsomassa, että oliko ne kamalammat siinä edellisessä postauksessa, mutta ei. Ilmeisesti silmä oli tottunut jo noihin :))
No olihan mun pakko nähdä, tuleeko sieltä yhä yhtä kriittistä tekstiä :) Aika vaikeaa olisi kieltämättä sisustaminen, jos pelkäisi aina muiden mielipidettä omien valintojen suhteen. Siinäkin on jo välillä tarpeeksi tekemistä, että saa tuon paremman puoliskon hyväksymään kaikki loistavat ideat ;)
DeleteCi sta molto bene e anche l'utensilio accanto... (sto pensando di mettere anche il mio adesso accanto alla porta d'entrata per chiavi, occhiali da sole ecc....
ReplyDeleteTanti saluti,
Kebo
L'utensilo è molto pratico ma accumula molta roba come puoi vedere ;) Buona serata!
DeleteToi lamppu on hieno! Se löytyy muuten myös viimisimmästä Dekosta. Jenni Juurisen tekemästä upeesta kukka-aiheisesta jutusta, jota pääsin avustamaan :)
ReplyDeleteSelasin lehden eilen nopeasti mutta kurkkasin nyt uudestaan, ja löytyihän tuo Kuu sieltä kukkien keskeltä ;) Työskentely Dekossa oli varmaan ihanaa ja palkitsevaa hommaa.
Delete