Kasveja ja kahvia

(FI) Parvekkeen istutukset alkavat olla valmiina, joten kyllä täällä nyt kelpaa nautiskella lauantain aamukahvia. Rosmariini, salvia, ruohosipuli ja persilja talvehtivat yrttilaatikossa, johon lisäsin uutta multaa ja istutin vielä basilikan. Timjamin voisi vielä lisätä ja minttukin olisi kiva, mutta se on paras istuttaa omaan ruukkunsa, jottei se tukahduta muita yrttejä. Ensimmäiset kypsät tomaatit on jo syöty, mutta saa nähdä, lähteekö kasvi kasvamaan lisää ja tekemään myös uusia kukkia ja tomaatteja. Mansikoita sen sijaan on ainakin jokunen tulossa. Bauhausin tummanharmaat ruukut olivat viime kesänä betonisen näköisiä, mutta niiden pintakäsittely ei kestä sadetta ja on muuttunut aika hurjan näköiseksi. Onneksi kukat sentään ovat kauniita ja kiinnittävät huomion pois rumista ruukuista. Parvekkeen kaiteella on kiinteät tuet kukkalaatikolle ja nyt löysin vihdoin melko sopivan kokoisen laatikon, jonka sidoin varmuudeksi vielä kiinnikkeisiin narulla. Oliivipuu talvehti meillä kylmässä tuulikaapissa, missä sitä kasteltiin jos joskus muistettiin. Nyt puu on täynnä pieniä oliivin alkuja, joten ainakin toistaiseksi se tuntuu viihtyvän ihan hyvin hoidossamme. Artekin jakkaraa ei sen sijaan kannata unohtaa ulos, jos luvassa on sadetta, sillä jalkojen lakkaus alkaa näköjään hilseillä aika nopeasti...

Mukavaa kesäistä viikonloppua!

(IT) Ho quasi finito di piantare fiori e altre piante sul balcone quindi ora è bello prenderci il caffè del sabato. Il rosmarino, la salvia, l'erba cipollina e il prezzemolo sono sopravvissuti all'inverno nel vaso grande quindi ho solo aggiunto un po' di terriccio e aggiunto una pianta di basilico. Vorrei ancora metterci anche timo e anche mi piacerebbe avere anche menta sul proprio balcone ma meglio metterla in un vaso separato per evitare che soffochi le altre erbe. Abbiamo già mangiato i primi pomodorini maturi ma vedremo se la pianta comincia a crescere e a fare nuovi fiori. Anche nella pianta di fragola c'è già qualche frutto in arrivo. I vasi grigio scuro di Bauhaus assomigliavano a vasi di cemento quando li ho comprati l'anno scorso ma il colore non è resistito alla pioggia e la superficie è diventata piuttosto brutto. Meno male che almeno i fiori sono belli e tirano l'attenzione. Sulla ringhiera del balcone ci sono due supporti fissi per una balconiera e ora ne ho trovato una che ha le misure piu o meno adatte. L'ho comunque fissata con la corda per sicurezza. L'ulivo è stato tutto l'inverno nell'ingresso a piano terra senza riscaldamento e l'abbiamo annaffiato un po' ogni tanto. Ora è pieno di inizi di olive quindi sembra che si trovi abbastanza bene da noi. Invece non conviene dimenticare uno sgabello di Artek fuori se le previsioni dicono pioggia perché la lacca delle gamge comincia a scrostarsi in fretta...

Buon fine settimana di sole!

(EN) I'm almost done with planting flowers and other plants on the balcony so now it's nice to drink the Saturday cup of coffee there. Rosemary, sage, chives and parsley overwintered in the big black vase and now I just added some soil and and a basil plant. I'm still planning to add thyme in the vase and also mint would be nice but I prefer to have it in a separate vase because it grows like a weed. We have already eaten the first ripe cherry tomatoes but we'll see if the plant starts growing and making new flowers. At least we're going to have some strawberries from the strawberry plant. I bought the dark gray vases from Bauhaus last summer and they looked like concrete but the surface colour wasn't water resistent and now the vases look pretty sad. At least the flowers are pretty and draw the attention. On the balcony banister there are two fixed planter holders and now I managed to find a planter that's about the right size. Anyhow, I fastened the planter also with some cord just for safety. The olive tree wintered in our ground level entry that's not heated and we only watered it every now and then. Now the small tree is full of small olive buds so it looks like we're taking good enough care of it. Instead I just learned that you shouldn't forget the Artek stools out if it's going to rain because the lacquer finish in the legs starts peeling off pretty quickly...

Have a great sunny weekend!