Kahvilla ja ilman

(FI) Viikko hujahti ohi vauhdilla ja tämäkin päivä on mennyt pitkälti puutarhamyymälässä ja istutushommia aloitellessa. Niinpä ehdin vasta nyt koneen äärelle julkaisemaan aamulla ottamani kahvikuvat. Kuvissa näkyy aamukahvin lisäksi pari uutta sisustuskirjahankintaa. Alempi kirja on itse asiassa parempi näistä kahdesta, mutta Einfach retro -kirjan kansi oli niin pirteä, että sekin pääsi kuvaan. Kyseinen kirja oli pieni pettymys, sillä se ei tarjonnut oikein mitään uutta, ja lisäksi kuvissa pitää minusta näkyä aitoja tuotteita eikä kopioita, jos puhutaan vaikka Alvar Aallon kalusteiden taivutetuista jaloista tai Arne Jacobsenin muurahaistuoleista. Huomenna on tiedossa tiivis päivä puutarhassa ja parvekkeella, kun pitää saada kaikki kukat istutettua ja rikkaruohoja kitkettyä. Taidan jopa jättää kirppiskierroksen väliin näiden hommien takia. Mukavaa sunnuntaita!

Linkkejä muihin mukaviin kahvikuviin löytyy jälleen Ninjan blogista.

(IT) La settimana è passata in fretta e oggi la giornata è andata dal vivaio e piantando le prime cose. Solo ora ho tempo per stare al computer per pubblicare le foto scattate stamattina. Nelle foto ci sono un paio di libri di arredamento nuovi oltre alla tazza di caffellatte. A dire il vero, il libro che sta di sotto è quello che mi piace di più, ma l'altro sta sul tavolino per il bel colore della copertina. Sono rimasta un po' delusa del libro Einfach retro perché in realtà non offre nulla di nuovo e anche perché secondo me le foto devono mostrare design autentico e non copie quando si parla per esempio delle gambe curvate dei mobili di Alvar Aalto oppure delle sedie Ant di Arne Jacobsen. Domani passeremo la giornata in giardino e sul balcone perché dobbiamo finire di piantare tutti i fiori comprati oggi e anche togliere un po' di erbacce dal giardino. Mi sa che salterò per questi lavori anche la visita al mercatino delle pulci. Buona domenica!

Nel blog di Ninja ci sono anche oggi tanti link per vedere altre foto del caffè del sabato.

(EN) The week went by really fast and today we have spent the day first at the garden center and then in the garden planting the first things. Only now I have time to sit at the computer and post the pictures I took this morning. Besides my Saturday cup of coffee, you can see a couple of new home decoration books on the table. The book that remains under the other one is actually a lot nicer but the other one is on the top for its colourful cover. Einfach retro was a bit of a disappointment because it really didn't offer anything new and if you talk about Alvar Aalto furniture's curved legs or Arne Jacobsen's Ant chairs I really think the pictures should show the originals and not some design copies. Tomorrow we're going to spend the day in the garden and on the balcony since we have to plant all the flowers bought today and also to weed the garden. There's so much work to be done that I probably won't have time to go to the flea market. Have a nice Sunday!

As usual, there's a long list of links to nice coffee pictures in Ninja's blog.