Keväisen keltaista

(FI) Ostin viime viikolla keltaisia tulppaaneja harmaiden päivien piristykseksi. Nyt on kyllä pari päivää paistanut aurinko niin upeasti, että kukkapiristys on vähän kalvennut ikkunasta ulos katsomisen rinnalla. Bjørn Wiinbladin kynttilänjalatkin pääsivät vihdoin käyttöön, kun löysin Summer Housesta niihin tarpeeksi paksut kynttilät. Viikonloppu oli jälleen täynnä ohjelmaa, mutta sunnuntain brunssi hoidettiin tällä kertaa kotona oman perheen kesken. Harry Potter -leffoista on nyt katsottu kaksi ja tavoitteena olisi katsoa loputkin ennen huhtikuun Lontoon reissua.

(IT) La scorsa settimana ho comprato tulipani gialli per portare un po' di luce alle giornate grigie. Ora da un paio di giorni il sole splende fuori e un'occhiata fuori dalla finestra tira su in modo molto più efficace dei fiori. I portacandela di Bjørn Wiinblad sono finalmente in uso, grazie alle candele più spesse che ho trovato da Summer House. Il fine settimana era pieno di programmi anche questa volta ma il brunch della domenica l'abbiamo fatto tranquillamente a casa tra di noi. Ora abbiamo visto i primi due dei film di Harry Potter e cerchiamo di riuscire a vedere anche gli altri prima di andare a Londra in aprile.

(EN) Last week I tried to bring some light home and bought a bunch of yellow tulips. During the last two days the sun has been shining outside and you get much more energy just looking out of the window than from the flowers. I'm finally able to use the Bjørn Wiinblad handle holders after I found thick enough candles at Summer House. The weekend was busy as usual but on Sunday morning we had brunch at home just among the four of us. We have now seen two of the Harry Potter films and we're trying to see also the rest of them before going to London in April.