Joulukukkien kolmen kärki

(FI) Jos pitäisi valita kolme kauneinta joulukukkaa, sanoisin ehdottomasti jouluruusu, amaryllis ja hyasintti ja kaikki vielä valkoisina. Outoa kyllä en aiemmin pitänyt amarylliksesta lainkaan, mutta ehkä se johtui siitä, että mieleeni oli iskostunut kuva lapsuudenkodin kelta-vihreästä 70-luvun keittiöstä ja punaisista amarylliksista ikkunalla. Aika kaamea väriyhdistelmä, vaikka miten olisi retrotyylin lumoissa. Nykyään kuitenkin valkoinen amaryllis kuuluu aina joulun kukkahankintoihin ja onneksi ostin sen Lumon ansiosta tänä vuonna ajoissa ja saamme nauttia auenneista kukista ennen kuin suuntaamme Suomeen joulun viettoon.

(IT) Se dovessi scegliere quali sono i fiori di natale più belli, direi senz'altro l'elleboro, l'amarillide e il giacinto e tutti rigorosamente bianchi. Stranamente gli amarillidi non mi piacevano prima per niente ma forse mi ricordavo troppo bene la mia casa d'infanzia negli anni '70 con la cucina verde e giallo e gli amarillidi rossi alla finestra. Non è una bella combinazione di colori nonostante la nostalgia di oggi per lo stile retro. Ora invece voglio sempre comprare un amarillide bianco per natale e meno male che l'ho comprato abbastanza presto, grazie a Lumo, e i fiori si sono aperti già prima che partiamo per le vacanze di natale in Finlandia.

(EN) If I had to choose the top three Christmas flowers I would absolutely say Christmas rose, amaryllis and hyacinth and all rigorously white. Strangely enough, I didn't like amaryllis earlier at all, but maybe that's because I remembered too well my childhood home in the 70's with the yellow and green kitchen and red amaryllis on the window sill. It's not a nice colour combo, no matter how popular the retro style is. Nowadays I always want to buy a white amaryllis for Christmas and, thanks to Lumo, I bought it early enough for the flowers to open before leave for Christmas holidays in Finland.