Schöneberg

Majoituimme Berliinissä Schönebergissä sijaitsevaan huoneistoon. Aluevalinta osui ihan nappiin, sillä autolle löytyi helposti parkkipaikka, lähistöllä oli paljon kivoja kahviloita, ruokapaikkoja ja pikkukauppoja, ja silti oli todella rauhallista. Itse huoneisto ei ollut kummoinen, mutta eipä siellä juuri nukkumisen lisäksi aikaa vietettykään. Alueelta löytyi kiva matkakirjoihin erikoistunut kirjakauppa, josta olisi voinut viihtyä vaikka tuntikausia selailleen kiinnostavia kirjoja. Erään kirkon pihalla oli juuri alkamassa kurpitsafestivaali ja esillä oli vaikka millaisia erikoisia kurpitsalajikkeita. Ensimmäisenä iltana kävimme pitkästä aikaa syömässä kiinalaista ja sain eteeni noin kahden litran kulhollisen nuudelikeittoa. Lauantaiaamuna Winterfeldplatzilla oli myös houkutteleva tori, jonka läpi kuljimme matkalla metroasemalle. Harmi, ettei oikein kannattanut ostaa vihanneksia ja hedelmiä mukaan kaupungille. Kuvatkin torista jäivät ottamatta, kun huomio kiinnittyi sopivan aamukahvipaikan etsintään.

Abbiamo affittato a Berlino un appartamentino situato nella zona di Schöneberg e ci siamo trovati molto bene. Siamo riusciti a parcheggiare senza problemi e avevamo tanti caffè, ristoranti e piccoli negozi vicino eppure la zona era tranquillissima. L'appartamento non era un granché ma per dormire andava pure bene. Abbiamo trovato una simpatica libreria specializzata nei libri di viaggio dove sarei volentieri rimasta a sfogliare tutti i bei libri. C'era una fiera della zucca davanti a una chiesa e avevano esposto tantissimi tipi di zucche strane. La prima sera abbiamo mangiato cinese e mi hanno portato circa due litri di zuppa. Sabato mattina abbiamo attraversato il mercato su Winterfeldplatz mentre stavano andando alla fermata della metropolitana ma purtroppo non aveva senso comprare frutta e verdura da portare in giro. Non ho neanche fatto foto del mercato perché stavo solo cercando un posto simpatico per prendere un caffè.

We stayed in Berlin in a small apartment situated in Schöneberg and the we really liked the neighbourhood. We were able to park the car easily, there were lots of cafes, restaurants and small shops nearby but the area was still really quit and peaceful. The apartment wasn't so great but it was good enough for sleeping. We found a really nice bookstore that specializes in travel books and I could have spent hours just looking at all the nice books. There was a pumpkin festival in front of a church and you could see all kinds of strange pumpkins. The first evening we went to eat chinese and I got a two liter bowl full of soup. On Saturday morning we passed through the weekly market on Winterfeldplatz on our way to the subway and it was a pity not to buy some delicious looking fruit and vegetables. I didn't take any pictures of the market, though, since I was busy looking for a nice place to have my morning  cup of coffee.