Linde Hermans's Home and Studio

(FI) Tänään pääsemme kurkistamaan belgialaiseen kotiin, joka on kuin suoraan satukirjasta. 

Esittelin teille viime viikolla jo yhden upean designkodin, johon pääsin tutustumaan Wanderful design blogtourilla. Bloggaajaporukkamme kutsui kylään myös muotoilija Linde Hermans, joka suunnittelee todella laaja-alaisesti kaikenlaista tekstiileistä ja keramiiksta huonekaluihin. Linden perheen talo on rakennettu kahdessa vaiheessa ja osien välissä oli alun perin katettu avoterassi, joka on sittemmin rakennettu umpeen ja nykyään käytössä ruokailutilana. Kodin yhteydessä on myös Linden designstudio.

"Suunnittelutyö on leikkimistä", sanoo Linde Hermans, ja se näkyy myös hänen kodissaan. Linde on lisännyt kotiinsa paljon pieniä, tarkkaan harkittuja, yllättäviä ja hauskoja yksityiskohtia, jotka saavat mielikuvituksen lähtemään lentoon. Standardiratkaisuja on turha täältä etsiä. Keittiön ovien vetimet ovat kuin veitsenheittäjän paikoilleen sinkoamia. Entä oletteko ennen nähneet vessaa, jonka käsienpesuallas on tehty muoviämpäristä? Väliseinien ja -ovien sijaan tilaa jaetaan paksuilla verhoilla ja huoneita on usealla eri tasolla.  Erilaiset materiaalit kuten laatta, betoni ja puu eri muodoissaan yhdistyvät tilasta toiseen kuljettaessa, ja rakennusvaiheessa on hyödynnetty myös kierrätysmateriaalia.

Minuun teki suuren vaikutuksen se, että vaikka kyseessä on muotoilijan koti, tämä ei missään nimessä ole edustuskoti vaan ennen kaikkea lapsiperheen koti, jossa luovuus saa kukoistaa kaikissa muodoissaan. Keittiön vieressä sijaitsee soittonurkkaus musisointia varten (josta en harmi kyllä saanut onnistunutta kuvaa), ruokailutilassa on seinäkaappeja, joiden oviin voi piirrellä, ja usein lapset puuhastelevat kuulemma myös studion puolella. Täällä ei tarvitse pelätä, että leikit sotkevat kodin, koska ne ovat jo valmiiksi osa sisustusta. Ja jälleen tyylistä tinkimättä!

Linde Hermans, suurkiitos, että saimme tutustua mielettömän upeaan kotiinne! Harmi, että omat lapset ovat jo ohi leikki-iän, muuten olisi varastanut idean tai pari :)

(IT) Oggi vi porto in una casa belga che sembra uscita da una favola.

Vi ho già fatto vedere una stupenda casa di designer che abbiamo visitato durante il Wanderful design blogtour. Anche la designer Linde Hermans ha invitato il nostro gruppo di blogger a casa sua. Linde progetta un po' di tutto dai tessuti, alla ceramica, ai mobili. La casa della sua famiglia è stata costruita in due parti tra le cui c'era inizialmente una terrazza coperta che in seguito è stata chiusa e ora è usata come sala da pranzo. Nello stesso edificio è situato anche lo studio di design di Linde.

"Il design è gioco", dice Linde Hermans, e si nota anche nella sua casa. Linde ha aggiunto dovunque piccoli dettagli sorprendenti e divertenti che fanno volare la fantasia. Soluzioni standard non si trovano in questa casa. Le maniglie della cucina sembrano istallate da un lanciatore di coltelli. Oppure avete mai visto un bagno con un secchio di plastica come lavandino? Le pareti e le porte interne sono state sostituite da tende pesanti e gli spazi si sviluppano su vari livelli. Materiali come piastrelle, cemento e legno sono usati in modo variabile sulle superfici e anche materiali riciclati sono stati usati per costruire la casa.

Sono stata molto impressionata dal fatto che anche se si tratta di una casa di designer, non è per nulla una casa di rappresentanza ma innanzitutto una casa per una famiglia con bambini dove la creatività vive in tutte le sue forme. Accanto alla cucina c'è un angolo musica per suonare vari strumenti (purtroppo la foto è venuta mossa), nella zona pranzo ci sono pensili con sportelli su cui si può disegnare, e spesso i figli fanno lavoretti anche nello studio della mamma. Qui non c'è da temere che i giochi creino caos in casa perché fanno parte dell'arredo. E senza compromessi di stile!

Linde Hermans, grazie mille per averci fatto vedere la tua casa fantastica. Peccato che le nostre figlie sono già adolescenti, altrimenti avrei rubato un paio di idee. :)

(EN) Today I'll take you to a Belgian home where it feels like you're inside a fairy tale.

I already showed you one stunning designer home, that we visited during the Wanderful design blogtour. Also designer  Linde Hermans invited our blogger group to her home. Linde designs a bit of everything from textile and ceramics to furniture and more. Linde's and her family's home was built in two parts and in the middle there used to be a covered terrace that was later closed and now works as a dining space. Also Linde's design studio is situated in the same building.

"Designing is playing", says Linde Hermans, and it shows in her home. She has added everywhere surprising and funny details that make the imagination fly. Standard solutions aren't something you will find in this house. The kitchen cabinet handles seem to be installed by a knife thrower. Or have you ever seen a toilet with a plastic bucket as a washbasin? The partition walls and doors have been substituted with heavy curtains and the spaces are situated on various levels. Different materials like tiles, concrete and wall are used in the surfaces and also recycled materials were used when the house was built.

I was really impressed by the fact that even though this is a designer home it's above all a family home for a family where creativity lives in all its different forms. Next to the kitchen there's a music corner for playing different instuments (sorry, the picture was blurred), in the dining room there are wall cabinets with doors you can draw on, and Linde told me that the children are often crafting also in the design studio. In this home you don't need to worry about the kids making a mess since the toys are part of the interior. And still everything is as stylish as can be!

Linde Hermans, thank you so much for letting us visit your beautiful home! It's a pity that our daughters are already teenagers, otherwise I would have stolen an idea or two:)

Left:Klokkenspiel Wall Clock

Playplate Gameboard / Serving plate & Tilting Cups for Studio Pieter Stockmans

Trap Wall Mirror

Handbags for Ambiorix

Chaise Longue, Steinless Steal and Leather

The Matter of Matter Design Concept

Drop Vases for Studio Pieter Stockmans

 Pictures 11,13,16 and 20 by Renaat Nijs

Designer Home: Studio Segers

Le Sac / Indera

(FI) Limburg on Belgian hollanninkielisen Flanderin itäisin provinssi, joka rajoittuu Alankomaihin ja jonka pääkaupunki on Hasselt.  Asukkaita Limburgin alueella on lähes 900 000. Kun sain uuden Wanderful.design-sivuston taustajoukoilta kutsun lähteä blogikiertueelle tutustumaan alueeseen, sen designtarjontaan ja suunittelijoihin, en epäröinyt kahta kertaa, sillä belgialaisen designin tuntemuksessani oli toden totta kohentamisen varaa.

Kolmen päivän tiivis ohjelma käynnistyi keskiviikkoaamuna vierailulla perheyritys Studio Segersin nuorempaa sukupolvea edustavien suunnittelijoiden kotiin. Yrityksessä työskentelee sekä muotoilijoita että graafisia suunnittelijoita ja mukaan on liittymässä myös arkkitehti, joka on suunnitellut tämän yksinkertaisen näyttävän betonirakenteisen talon.

Tämä talo oli oivallinen paikka aloittaa tutustuminen Limburgin designympyröihin, sillä sen lisäksi, että talo on täynnä Studio Segersin omaa, palkittua suunnittelua, moni asia yhdistyi myös myöhemmin näkemiimme kohteisiin. Katon mustat valaisinkiskot ovat arkkitehtonisia valaisinratkaisuja valmistavan Kreonin. Seinällä oleva sinisävyinen installaatio on Studio Pieter Stockmansin keramiikkaa. Kierrätysmuovista valmistetut H-Bench-ulkokalusteet Studio Segers on suunnitellut paikalliselle Eco-Oh!:lle. Pöydällä olevan upean marmorikulhon on valmistanut Il Granito. Näihin kaikkiin yrityksiin pääsimme kolmen päivän aikana tutustumaan.

Palataan vielä tähän taloon ja siihen, mistä pidin täällä erityisesti. Betonipinnoista huolimatta (tai niiden ansiosta) kodissa on hyvin lämmin tunnelma. Ohuet verhot tuovat tilaan hieman hotellifiilistä ja pehmeyttä. Keittiön saarekkeen hieman korotettu reuna on mainio ratkaisu täysin avoimessa tilassa, kun tiskipöydän sotkut saa edes hieman piiloon. Huomatkaa myös nerokas keittiöjakkara, jonka korkeaan osaan voi tukeutua askelmille noustessa, eikä siinä kaikki: sama kaluste toimii makuuhuoneessa yöpöytänä sekä vaaterenkinä. 

Olohuoneen pianonurkkauksen nahkainen nojatuoli suorastaan kutsuu syliinsä rentoutumaan. Harkitut väripilkut kuten violetti sohva (prototyyppi, ei tuotannossa) estävät kokonaisuutta muodostumasta tylsäksi. Iso olohuoneesta avautuva piha terasseineen on kesällä ihan ehdoton oleskelupaikka ja pihan perällä omaa suunittelua olevassa kaupunkikanalassa kotkottavat kanat! Upea ja toimiva koti, joka todistaa, ettei lapsiperheessäkään tarvitse tinkiä tippaakaan tyylistä.

Kiitos Wim Segersille ja Bob Segersille mukavasta juttutuokiosta!

This picture by Renaat Nijs

(IT) Il Limburgo è la provincia più orientale delle Fiandre in Belgio. Confina con i Paesi Bassi e il capoluogo è Hasselt. La provincia conta quasi 900 mila abitanti. Quando ho ricevuto l'invito per un blog tour dal gruppo dietro il nuovo Wanderful.design per venire a conoscere la zona, il suo design e i designer, non ho esitato, visto che le mie conoscenze sul design belga erano praticamente inesistenti.

Abbiamo passato tre giorni molto intensi cominciando mercoledì mattina con una visita alla casa della generazione più giovane dello Studio Segers che è una ditta familiare. Nello studio lavorano sia designer che grafici e presto ci si unirà anche l'architetto che ha progettato questa casa in cemento semplice ma di grande effetto.

È stata un'ottima idea scegliere questo luogo per un'introduzione al design nel Limburgo. Oltre ad avere tanto design premiato di Studio Segers la casa creava connessioni con altre cose che avremmo visto. Le barre nere di illuminazione sono di Kreon che produce soluzioni di illuminazione architettoniche. L'istallazione celeste appesa al muro è ceramica di Studio Pieter Stockmans. I mobili per esterni H.-Bench in plastica riciclata sono progettati da  Studio Segers per una ditta locale, Eco-Oh!. Il centrotavola in marmo con forma grafica è prodotto da Il Granito. Abbiamo incontrato tutte queste aziende durante i tre giorni.

Torniamo ancora a questa casa e a ciò che mi è piaciuto particolarmente. Nonostante le superfici in cemento (o grazie a quelle) la casa era molto accogliente. Le tende sottili creano un po' di atmosfera di albergo e danno morbidezza. Il bordo rialzato dell'isola di cucina è una soluzione pratica in uno spazio aperto per poter nascondere le stoviglie sporche nel lavandino o cose che stanno sul ripiano. Notate anche lo sgabello che include un appoggio quando uno ci si arrampica. Lo stesso sgabello funziona anche come portabiti e comodino se posizionato nella camera da letto.

La poltrona in pelle nell'angolo del pianoforte era quasi troppo invitante. I dettagli colorati come il divano viola (prototipo non in produzione) garantiscono che l'insieme non risulti noioso. Lo spazioso giardino con la terrazza che si apre direttamente dal soggiorno sarà fantastico durante le giornate estive e in fondo al giardino ci sono galline in un pollaio da città, progettato naturalmente da Studio Segers. Insomma una casa stupenda e funzionale che dimostra che neanche una famiglia con bambini piccoli deve fare compromessi nelle questioni di stile.

Grazie a Wim Segers e Bob Segers per una chiacchierata molto piacevole!

(EN) Limburg is the easternmost province in the region of Flanders in Belgium. It borders with the Netherlands and its capital is Hasselt. Almost 900 000 people live in the region. When the people behind the new site Wanderful.design invited me to come on a blog tour to get to know the area, its design and designers, I didn't hesitate at all since my knowledge on Belgian design really was pretty scarce.

We started our three busy tour days on Wednesday by visiting the home of the younger generation of family business Studio Segers. Both designers and graphic designers work in the design studio and soon the architect who designed this simple but stunning concrete house should join them.

It was a clever idea to start the introduction to the design in Limburg from this house since the house is not only full of Studio Segers' own award winning design but also things that connected with the things we saw later. The black lighting tracks are made by Kreon, a company that produces architectural lighting solutions. The pale blue installation on the wall is ceramics by Studio Pieter Stockmans. The H-Bench outdoor furniture in recycled plastic was designed by Studio Segers for a local company called Eco-Oh!. The marble bowl on the table is made by Il Granito. We visited all these companies during our three-day tour.

Let's talk a bit more about this house and what I loved about it. Despite the concrete surfaces (or thanks to them) there was a really warm feel in the house. The thin curtains created a bit of a hotel feel and softness. The high front of the kitchen island works nicely in an open space. You can hide the dishes or other stuff on the worktop behind it. Notice the ingenious kitchen stool that includes a support for when you climb up the steps. The same piece of furniture also works as a nightstand and clothes rack when placed in the bedroom.

The lounge chair in the piano corner of the living room was almost too inviting. Some colourful details like the purple couch (prototype, not in production) made sure that the overall look didn't feel boring. The spacious garden with a terrace opening straight from the living room must be the perfect place to spend summer days. And in the back of the garden there was a design chicken house, obviously by Studio Segers, with a couple of hens! This beautiful and functional house shows that it's possible to live with small children without doing compromises when it comes to style.

Thank you Wim Segers and Bob Segers, it was a pleasure chatting with you!

Jean Marie / Younic

H-Bench / Eco-Oh!

Starling chair / Todus

Daily Needs / Dodesign