Palazzo Litta

(FI) Jotkut suomalaiset olivat päässeet Fuorisalonessa upealle paikalle, vai mitä sanotte Palazzo Littasta, jossa Ilkka Suppasen Porcupine-valaisimet ja Be&Liville suunnitellut One Flower -maljakot olivat esillä? Pöydällä oleva valaisin on valmistettu kokonaan 3D-tulostimella, toisen piikit on tehty ohuesta kupariputkesta. Palazzo Littan näyttelytapahtuma oli nimeltään A Matter of Perception: Tradition and Technology.

(IT) Alcuni finlandesi sono riusciti ad arrivare in un posto stupendo al Fuorisalone, o cosa ne pensate di Palazzo Litta dove si trovava un'istallazione con le lampade Porcupine e i vasi One Flower per Be&Liv di Ilkka Suppanen? La lampada da tavola è realizzata completamente con una stampante 3D mentre le spine dell'altra sono tubi sottili di rame. L'evento di Palazzo Litta si chiamava A Matter of Perception: Tradition and Technology.

(EN) Some Finns really managed to get in a stunning place at Fuorisalone, or what do you think of Palazzo Litta where Porcupine lamps and One Flower vases for Be&Liv by designer Ilkka Suppanen where shown? The table version of the lamp is made completely with a 3D printer, the other lamp's quills are made of thin copper tube.The event in Palazzo Litta was called A Matter of Perception: Tradition and Technology.

Salone Internazionale del Bagno - kylpyhuonetrendit

Cielo

(FI) Oletteko valmiita lähtemään melkoiselle kylpyhuonekierrokselle? Kuvia on lähes parikymmentä ja varoitan jo etukäteen, että postauksen sivuvaikutuksena voi olla hillitön tarve panna oman kodin kylpyosasto täysremonttiin. Itselleni ainakin kävi niin, kun kiertelin messujen kylpyhuoneille omistettuja halleja.

Osastot olivat toinen toistaan upeampia ja usein stailattu asuinhuoneiden tyyliseksi, vaikka joukossa oli myös perinteisempiäkin kylpyhuoneita. Pisimmälle oli mennyt Antoniolupi, joka oli sisustanut osastolleen yhteistyössä muiden designyritysten kanssa kokonaisen asunnon. Ensimmäisten kuvien Cielon osastolla oli sivuseinissä hauskat ikkunat, joista saattoi kurkkia sisälle. Messuosastoilla voi tietysti revitellä esim. valaisimilla vähän eri tavalla kuin oikeassa asunnossa, kun ei tarvitse miettiä kostean tilan sähköturvallisuutta.

Tummia sävyjä näkyi paljon niin pinnoissa kuin kalusteissakin. Mustia kalusteita täydensi usein musta hana ja valkoisia valkoinen, vaikka jälkimmäistä yhdistelmää ei tainnut sattua näihin kuviin. Lämpimiä metalleja käytettiin perinteisen kromin rinnalla. Esimerkiksi Volalla oli esillä sekä kuparin että messingin värinen suihkusetti. IB Rubinetti esitteli messuilla kauniin hanamalliston, jonka alaosa on marmoria.

Upeiden allaskalusteiden lisäksi monella osastolla näkyi itsekseen seisovia veistoksellisia, todella näyttäviä pesualtaita, joiden materiaalina saattoi olla kivi tai metalli. Peileissä ja peilikaapeissa oli useimmiten tyylikäs, integroitu valaisin. Tummanruskeaa puuta ja beigeä näkyi jo täälläkin, esimerkiksi Duravitilla oli kauniin mudan värinen allaskaluste.

Romanttistakin tyyliä kylpyhuonehalleista olisi tietysti löytynyt, mutta arvaattekin varmaan, etten niitä osastoja käynyt ihmettelemässä. Näillä kuvien osastoilla sen sijaan näkyi monta ratkaisua, jotka mielläni ottaisin oman kodin kylpyhuoneisiin. Yleisesti tilojen upean rauhallinen ja ylellinen tunnelma teki minuun suuren vaikutuksen, olen selvästi luksusihminen, mitä tulee kylpyhuoneisiin. Falperin osastolla ollut itämainen matto kylpyammeen alla saisi kyllä meidän kodissa pääasiassa paniikin aikaan, kun pitäisi koko ajan varoa saippuaveden roiskumista ammeen ulkopuolelle. ;)

 Tästä pääsette muuten lukemaan italiaksi kirjoittamani jutun suomalaisista Milanon designviikolla!

Cielo

 (IT) Siete pronti a fare un bel giro nel mondo dei bagni? Ci sono quasi venti foto e avverto subito che il post può far venire una gran voglia di ristrutturare il reparto bagno nella propria casa. Almeno a me è successo quando giravo nei padiglioni dedicati ai bagni alla fiera.

Gli stand erano uno più bello dell'altro e sembravano spesso più stanze abitabili che bagni anche se c'erano certo anche alcuni spazi più tradizionali. Antoniolupi aveva addirittura arredato un appartamento intero nello stand in collaborazione con altri produttori. Nelle pareti dello stand di Cielo che si vede nelle prime due foto c'erano simpatiche finestre attraverso cui si poteva guardare dentro. È chiaro che alla fiera è possibile utilizzare per esempio soluzioni di illuminazione che in un appartamento vero non sarebbero conformi agli standard di sicurezza elettrica.

I colori scuri erano usati molto sia nelle superficie sia nei mobili. Coi lavandini o vasche nere si usava spesso rubinetteria nera e con quelli bianchi rubinetteria bianca anche se questi ultimi non si vedono nelle mie foto. Oltre alla classica cromatura si usavano metalli come rame e ottone, Vola mostrava un set doccia in tutt'e due le versioni. IB Rubinetti ha presentato alla fiera una collezione molto bella di rubinetti con una base in marmo.

Tanti stand avevano, oltre ai bei mobili sottolavabo, anche lavandini a colonna eleganti che erano quasi sculture in pietra o metallo. Gli specchi e gli armadietti a specchio avevano quasi sempre una luce integrata in modo elegante. Il marrone scuro e il beige si vedevano anche qui, per esempio Duravit aveva un mobile sottolavabo molto bello color fango.

Chiaramente ci sarebbero stati anche stand con uno stile romantico ma come potete indovinare non sono andata a vederli più da vicino. Negli stand che ho girato c'erano invece molte soluzioni che mi piacerebbe avere a casa. In generale, lo stile elegante e calmante delle soluzioni mi è piaciuto moltissimo. Sono chiaramente una persona a cui piace il lusso quando si parla di spazio bagno. Invece il tappeto orientale messo sotto la vasca nello stand di Falper sarebbe una causa di panico a casa nostra perché bisognava sempre stare attenti a non farci cadere gocce di acqua saponata. ;)

Qui potete trovare un articolo che ho scritto in italiano sui finlandesi alla Settimana del Design milanese.

ex.t / Norm Architects

 (EN) Are you ready to go on a nice tour in the world of bathrooms? There are almost 20 pictures and I have to warn you that reading this post might provoke a sudden need to redo the bathroom at home. That's at least what happened to me when I was walking around in the halls that were dedicated to bathroom solutions.

The stands were amazingly beautiful and often styled in a way that they felt like normal rooms more than bathrooms, even though you could find some more traditional spaces as well. Antoniolupi had gone the furthest and decorated a whole apartment in their stand, in collaboration with other design brands. In the Cielo stand that you can see in the first two pictures there were funny openings in the outside walls so you could peep inside through them. At a fair it's of course possible to use all kinds of spectacular lighting solutions that wouldn't pass the electrical safety standards in a real home.

Dark colours were used a lot, both in the surfaces and in the furniture. Black washbasins were often completed with black faucets and white with white ones even though I don't think I have the latter combination in these pictures. Besides the classic chrome finish also brass and copper were used, for example Vola had a shower set in both the versions. IB Rubinetti presented at the fair a new, beautiful faucet collection that has a marble base.

Lots of stands had, beside washbasin cabinets, also scuptural free-standing washbasins, often made of stone or metal. The mirrors or mirror cabinets had mostly elegant integrated lights. Dark brown and beige were used also in the bathrooms. For example Duravit had a really nice mud coloured washbasin drawer cabinet.

There were certainly also stands with a more romantic style but as you can probably guess I didn't visit them. Anyhow, at the stands I saw there were many solutions I would love to have at home. Generally speaking, I was impressed by the calm and elegant style they had. I'm clearly into some luxury when it comes to bathrooms. The solution at the Falper stand with an oriental rug under the bathtub would cause only panic at our home, though, because you should constantly pay attention to not letting any soapy water drip outside the tub. ;)

Here you can find an article I wrote in Italian about Finnish design at the Milan Design Week.

ex.t / Sebastian Herkner

Kreoo

Sign

Vola

Duravit

Duravit

Bette

IB Rubinetti

IB Rubinetti

Toscoquattro

Falper

Inbani

Inbani

Antoniolupi

Mobilcrab

Boffi

The Double Dream of Spring

(FI) Näiden kuvien näyttävä installaatio The Double Dream of Spring sijaitsi Breran kaupunginosassa Herman Millerin showroomilla. Installaatio esitteli Michael Anastassiadesin suunnittelemia uusia elegantin vähäeleisiä pähkinäpuisia ja valkotammisia Spot-jakkaroita ja Stasis-pöytiä. Huoneen ja kalusteiden mittakaavan välinen jännite sai Anastassiadesin korostamaan tilan kokoa jättimäisillä valaisimilla, jotka hän suunnitteli installaatiota varten omalle tuotemerkilleen. Ruudukko taas viittaa sakkilautaan, jonka nappuloita kalusteet ovat. Seinässä olevan melko pienen messinkipallon funktio jäi itselleni hämäräksi, mutta ainakin se heijasteli jännästi ympäröivää tilaa. Lisätietoa ja -kuvia installaatiosta löytyy Herman Millerin sivuilta.

(IT) L'impressionante istallazione The Double Dream of Spring che si vede in queste foto si trovava nello showroom di Herman Miller a Brera. Presentava i nuovi lineari ed eleganti sgabelli Spot e tavolini Stasis in legno di noce e rovere bianco, progettati da Michael Anastassiades. La tensione tra la scala dello spazio e quella dei mobili ha dato ad Anastassiades l'idea di sottolineare le dimensioni dello spazio con lampade che sono come delle sculture enormi, progettate dal suo proprio marchio apposta per l'istallazione. La griglia invece riferisce a una scacchiera su cui i mobili posizionati come i pezzi. Non ho capito la funzione della pallina di ottone attaccata alla parete ma almeno rifletteva in modo interessante l'ambiente circostante. Sul sito di Herman Miller si trovano ulteriori informazioni e altre foto sull'istallazione.

(EN) The Double Dream of Spring, the incredible installation in these pictures was situated in Brera i the Herman Miller showroom. It showed the new simple and elegant Spot stools and Stasis tables in walnut and white oak, designed by Michael Anastassiades. The tension between the scale of the space and that of the furniture gave Anastassiades the idea of enhancing the dimensions of the space with huge scuptural lighting his own brand designed for the installation. The grid instead represents a chessboard where pieces of furniture are placed like chess pieces. I didn't quite get the function of the quite small brass ball on the wall but at least it showed an interesting reflection of the surrounding space. You can find more information and pictures of the installation on Herman Miller homepage.

Keittiötrendit Milanossa

Aran Cucine

(FI) Salone del mobilen tämän vuoden ohjelmaan kuului Eurocucina-keittiömessut, joita kiertelin pariinkin otteeseen. Kun ei ollut tarvetta tutustua viimeisiin teknisiin ratkaisuihin ja kodinkoneisiin, keittiöosastojen kiertely oli leppoisaa puuhaa, ja vallitsevat trendit hahmottuivat varsin nopeasti.

Tummanruskea puu, tumma harmaa ja tummat sävyt yleensäkin, erilaiset kivi- ja metallipinnat ja lämpimät beigen sävyt tekevät voimakkaasti tuloaan keittiöiden sisustukseen. Monella osastolla näkyi isoja ja näyttäviä avohyllyratkaisuja. Valkoiset keittiöt olivat todellakin vähemmistön asemassa. Yksi harvoista oli Karim Rashidin Rationalille suunnittelema keittiö, jossa vetimet oli integroitu laatikoiden etulevyjen yläreunan muotoiluun. Selvä trendi oli myös yhteistyö tunnettujen suunnittelijoiden kanssa. Dada-keittiöt oli päästänyt asialle Armanin, ja tuloksena oli mm. saareke, jonka valtava massiivinen kivitaso oli tehty kahdesta osasta. Nämä osat liukuivat syrjään paljastaen altaan kuparisen metallipinnan, johon oli integroitu liesitaso ja allas.

Keittiötiloissa oli todella kauniita valaisimia, valtavia kattokruunuja tai savulasisia riippuvalaisimia. Valdesignin osasto oli niin upeasti stailattu, että vietin siellä jonkin aikaa kierrellen ja katsellen kaikkia jännittäviä yksityiskohtia. Leipäasetelmakin oli kuin suoraan kuvataiteesta (ja huomatkaa myös Artekin baarituoli).

Pari viimeistä keittiökuvaa on messujen ulkopuolelta, Milanon keskustassa sijaitsevalta Boffin showroomilta. Alemmassa kuvassa näkyvässä mallikeittiössä kaasupolttimot on upotettu suoraan terästasoon, ja kun niiden alla olevan laatikon avasi, sen sisältä löytyi sisustan valaiseva ledivalonauha. Lienee sanomattakin selvää, että kokoa keittiöillä oli vähintään kolmen meidän kodin huoneen verran ;)

Ensi messuilla yritän todellakin muistaa aina ottaa kuvan osaston pystyttäjän nimestä, jos jotakin siellä kuvaan. Meni nimittäin tunti ja toinenkin, kun selvitin, minkä valmistajan keittiöitä muutamassa kuvassa oli... Ihan turha luulla, että kotona enää muistaa jokaisen kuvan alkuperän, kun niitä kertyy muistikortille satoja. Pahoin pelkään, että seuraavaksi tuskailen kylpyhuonekuvien kanssa.

Kivaa viikonloppua!

Bimis

(IT) Nel programma del Salone del mobile c'era quest'anno Eurocucina e naturalmente sono andata a vederla. Siccome non avevo bisogno di esplorare ogni soluzione tecnica oppure vedere gli ultimi elettrodomestici ho potuto girare tranquilla e non ci voleva molto a capire i trend attuali.

Il legno scuro tipo noce, il grigio scuro e le sfumature scure in generale, le superfici in pietra e in metallo e le calorose sfumature del beige stanno arrivando nell'arredo delle cucine. Tanti stand avevano dei grandi scaffali aperti. Le cucine bianche erano proprio una minoranza. Una delle poche era la cucina che Karim Rashid aveva progettato per Rational e in cui la maniglia era integrata nella forma del bordo del pannello frontale dei cassetti. Chiaramente è un trend anche collaborare con designer famosi. Dada l'aveva fatto con Armani e come risultato presentavano tra l'altro un'isola di cucina che aveva un massiccio piano in pietra. Questo piano era fatto in due pezzi che si spostavano e rivelavano un ripiano in rame nonché il piano cottura e il lavandino.

Gli spazi erano spesso illuminati da enormi lampadari oppure lampade in sospensione in vetro fumè. Lo styling nello stand di Valdesign era così bello che ci sono stata per un bel po' a guardare tutti i dettagli. La composizione dei panini sembrava essere direttamente da un quadro (e notate anche lo sgabello alto di Artek).

Le ultime due foto di cucine sono dal Fuorisalone, allo showroom di Boffi in centro città. La cucina nell'ultima foto aveva i fornelli istallati dirittamente su un piano di acciaio e quando si apriva il cassetto di sotto si accendeva una striscia di luce led che illuminava l'interno. Penso che non devo neanche dire che le dimensioni delle cucine corrispondevano alla superficie di almeno tre stanze nella nostra casa ;)

Alla prossima fiera dovrò veramente ricordarmi di fare sempre una foto del nome della ditta se faccio foto in uno stand. Ho passato parecchio tempo a cercare il produttore della cucina in alcune foto... Inutile pensare che tanto me lo ricorderò quando si fanno centinaia di foto. Temo che dovrò fare le stesse ricerche anche con le foto sulle soluzioni bagno.

Buon fine settimana!

Comprex

(EN) This year part of the Milan Furniture Fair was Eurocucine that I obviously went to visit. I didn't need to see all the latest tecnical solutions and appliances so I could just walk around without any stress and it didn't take long before I had detected the most important trends.

Dark wood, dark grey and other dark colours, stone and metal surfaces and warm beige hues are coming to the kitchen decor. Lots of stands showed also really big open shelf solutions. White kitchens were a small minority. One example of them was the kitchen Karim Rashid had designed for Rational. He had cleverly integrated the handle in the drawers' front panel profile. It's clearly also a trend to collaborate with famous designers. Dada kitchens had Armani as their designer and the result was, among other things, a kitchen island with a massive stone countertop. The countertop was made of two parts that slided aside revealing a brass surface and a hidden hob and washbasin.

There were huge chandeliers and pendant lights with smoked glass globes everywhere. The styling in the Valdesign stand was so nice that I spent quite a long time there looking at all the interesting details. The still life with bread rolls was like in a painting (and notice also the Artek bar stool).

The last two kitchen pictures are actually from the Boffi showroom in the center of Milan. The kitchen in the secomd picture had the gas burners installed directly onto a steel worktop and if you opened the drawer underneath a led light strip illuminated the inside. I'm sure I don't even need to mention that the kitchens had all surfaces as big as at least three rooms in our house ;)

During the next fair I really need to remember to take a picture of the company names if I take pictures in their stands. I spent lots of time searching for the producers of some of the kitchens in my photos... It's no use thinking that I will remember their names at home when you end up taking hundreds of pictures. I'm afraid it will be the same with the bathroom pictures.

Have a nice weekend!

Strasser

Valdesign

Valdesign

Valdesign

Valdesign

Valdesign

Scavolini / Nendo

Scavolini / Diesel

Aran Cucine / Makio Hasuike

Rational / Karim Rashid

Dada / Armani

Boffi

Boffi

(FI) Lopuksi vielä pieni mainos: Jos lehtikioskilla tulee tämän näköinen lehti vastaan, niin kannattaa kiikuttaa se kassalle. Allekirjoittanut on nimittäin tehnyt yhden siinä olevista jutuista!

(IT) E infine un po' di pubblicità: Questa rivista è ora in vendita in Finlandia e ci ho scritto un articolo per cui ho anche fatto le foto!

(EN) Let's finish with some advertising: This magazine is now available in Finland and I have written and taken pictures to one of the stories!

1kertaa2-arvonnan voittaja

(FI) Tyynynpäällisen arvonta on suoritettu ja voittaja löytynyt. Osallistujia oli mahtavat 88 kappaletta! Numeroin kaikkien jättämät kommentit niin, että numerot alkoivat blogista ja jatkuivat Instagramiin (Facebookin kautta osallistujia ei ollut). Random.orgin avulla voittajaksi valikoitui kommentti numero 47, jonka @_hennah_ oli jättänyt Instagramiin. Paljon onnea voittajalle, jolle on jo ilmoitettu voitosta!

(IT) Il concorso organizzato in collaborazione con 1kertaa2 è finito e abbiamo una vincitrice tra gli 88 partecipanti! Ho dato un numero a ogni commento, cominciando dal blog e continuando a Instagram (nessuno ha partecipato su Facebook). Random.org ha selezionato il commento numero 47 che @_hennah_ aveva lasciato su Instagram. Tanti auguri alla vincitrice che è già stata contattata!

(EN) The 1kertaa2 giveaway has ended and we have a winner! In total, 88 persons entered the giveaway. I gave a number to every comment, starting from the blog and continuing to Instagram (no one entered using Facebook). Random.org generated number 47 which corresponds to a comment  @_hennah_ left on Instagram. Congratulations to the winner who has already been contacted!

Kaupungin kätköissä

Vitra

(FI) Vauhdikas viikko Milanossa päättyi tänään, kun lensin takaisin Bremeniin. Takana on paljon mukavia kohtaamisia, kasapäin inspiraatiota ja aika monta käveltyä kilometriä. Eräs Milanon designviikon ihanimmista jutuista on se, että Fuorisalonen puitteissa pääsee kurkkaamaan normaalisti yleisöltä suljettujen upeiden vanhojen rakennusten sisälle ja ihastelemaan monia piilossa olevia sisäpihoja ja terasseja. Lisää viikon antia seuraa lähipäivinä sitä mukaa kun ehdin käydä kuvia läpi. Nyt toivottelen mukavaa alkavaa viikkoa ja suuntaan omaan sänkyyn toipumaan reissun rasituksista. (Nopeat ehtivät muuten vielä hetkisen osallistua puolilta öin päättyvään 1kertaa2-malliston tyynyarvontaan!)

(IT) Una settimana intensiva a Milano è finita oggi quando ho preso l'aereo e sono tornata a Brema. Nei giorni scorsi ho incontrato tante persone simpatiche, ho visto tantissime cose belle e ispiranti e camminato chissà quanti chilometri. Una delle cose più belle della settimana del design a Milano è la possibilità di entrare nel Fuorisalone nei palazzi che di solito non sono aperti al pubblico e vedere tanti cortili interni e terrazze nascoste. Vi farò vedere di più dei Saloni nei prossimo giorni appena riesco ad editare le foto. Ora vi auguro una buona settimana che comincia e vado a letto a riprendermi dal viaggio. (Se siete vermanete veloci potete ancora entrare il concorso in cui si vince un copricusino della linea 1kertaa2 che finisce a mezzanotte!)

(EN) An intensive week in Milan ended today when I flew back home to Bremen. During the last days I met so many nice people, got loads of inspiration and walked for hours and hours. One of the nicest things the Milan design week offers is the possibility to enter in the Fuorisalone wonderful old houses that aren't normally open to public and to see many hidden courtyards and terraces. I will show you more about the week in the next days as soon as I get the pictures sorted out. At the moment I just wish you a nice new week before I'll go and get some rest in my own bed. (If you're really fast you can still enter the 1kertaa2 cushion cover giveaway that ends at midnight!)

Marimekko

Hem

Ventura design district

Tyttöjen huoneissa

(FI) Kurkataan pitkästä aikaa parin kuvan verran meidän tyttöjen huoneisiin. Siistit huoneet ovat sen verran harvinaista herkkua, etten kyseisissä tiloissa kovin usein viitsi kameran kanssa heilua ;) Kummankaan huoneen sisustuksessa ei ole tapahtunut sen kummempaa, sillä tilan muoto ja kalusteet eivät oikeastaan juuri edes salli järjestyksen muuttamista. Esikoisen sängynpeite on tehty Ikean peruspellavakankaasta ja sopii minusta kivasti huoneen muihin tekstiileihin. Kuopuksen huoneen naulakossa roikkuu ihan paikallista designia, koulun kautta tilattu kierrätyspurjekankaasta tehty Canvasco-laukku, johon tytär itse valitsi värit. Äiti olisi ehkä käytännöllisenä vaihtanut laukun ja kuvion värit keskenään... Ensi viikolla blogissa on hiljaista, sillä lähden jo huomenna kohti Milanoa ja huonekalumessuja. Instagramia sen sijaan kannattaa seurata, jos haluaa nähdä designmaailman uusia tuulia. Mukavaa viikonloppua ja muistakaahan osallistua edellisen postauksen arvontaan!

(IT) Oggi guardiamo dopo un po' tempo nelle stanze delle mie figlie. È così raro averle messe proprio bene in ordine che non ho molta voglia di entrarci spesso con la macchina fotografica ;) L'arredamento non è cambiato molto perché la forma delle stanze e i mobili che hanno non permettono molta variazione. Il copriletto della primogenita è fatto da un tessuto di lino di Ikea e si abbina piuttosto bene con gli altri tessuti già esistenti. Nell'appendiabiti della secondogenita c'è appeso un po' di design locale, cioè una borsa Canvasco che è stata ordinata tramite la scuola e a cui mia figlia ha potuto scegliere i colori. Io sarei sicuramente stata più pratica e avrei invertito i colori della borsa e della decorazione... La settimana prossima qui sul blog non succederà niente perché parto già domani per Milano e il Salone del Mobile. Conviene invece seguire il mio Instagram per vedere le novità del mondo del design. Buon fine settimana e ricordatevi di partecipare al concorso del post precedente!

(EN) Today I'm showing you a couple of pictures of my daughters' rooms, a thing that doesn't happen too often. It's so rare to have them really tidy that I don't enter these rooms often with my camera ;) Nothing much has happened in the interiors, the shape of the space and the furniture they have don't really allow any variation. The bedspread in my older daughter's room is made of Ikea linen fabric and it looks quite nice with the other textiles she already had in her room. In the coatrack of the little sister's room there's some local design, a Canvasco bag that was ordered through the school and to which my daughter has chosen the colours. I would probably have been more practical and changed the colours of the bag and the decoration... Next week the blog will be quiet because I'm heading to Milano and the Furniture Fair already tomorrow. If you want to see some novelties of the design world you should follow my Instagram instead. Have a nice weekend and don't forget to enter the giveaway in my previous post!

1kertaa2 giveaway

(FI) 1kertaa2 on Marika Lehden ja Piia Kalliomäen yhteistyönä syntynyt sisustusneulemallisto, joka suunnitellaan ja valmistellaan Suomessa. Tuotteet ovat puhdasta, ihoa vasten ihanan pehmeää merinovillaa. Malliston kuviot ovat yksinkertaisen graafisia ja värit pelkistettyjä. Kuosit on suunniteltu kestämään aikaa, ja niitä voi yhdistellä helposti keskenään tai muihin jo kodista löytyviin tekstiileihin. Näissä kuvissa esimerkiksi yhdistin 1kertaa2-tuotteisiin valkoisen ja harmahtavan beigen pellavtyynyn.

Minulla on ilo ryhtyä tekemään yhteistyötä malliston takana olevien taitavien naisten kanssa, sillä toimin jatkossa 1kertaa2-merkin agenttina Saksassa ja Italiassa. Sen kunniaksi päätimme arpoa blogin lukijoiden kesken yhden vapaavalintaisen 1kertaa2-tyynynpäällisen. Huomasin lisäksi, että blogi täyttää tänään kokonaista neljä vuotta, joten syytä juhlaan on enemmänkin!

Voit osallistua arvontaan seuraavasti: Seuraa 1kertaa2:ta joko Facebookissa tai Instagramissa ja jätä tähän alle kommentti, minkä ihanista tyynynpäällisistä valitset, jos onnetar suosii juuri sinua. Arvonta käynnistyy samoin säännöin myös blogin Facebook-sivulla ja Instagramissa. Voit tutustua saatavilla oleviin malleihin täällä. Osallistumisaika päättyy sunnuntaina  17.4.2016. Arvonta on voimassa kaikissa EU-maissa.

(IT) 1kertaa2 (1per2) è una collezione di prodotti per la casa in maglia di lana, nata dalla collaborazione tra Marika Lehti e Piia Kalliomäki, ed è progettata e prodotta in Finlandia. I prodotti sono realizzati in pura lana merino, morbidissima al tatto. I motivi sono semplici e grafici e lo schema di colori è piuttosto minimalistico. Le fantasie non seguono trend ma resistono nel tempo e sono facilmente abbinabili. In queste foto per esempio ho usato due cuscini in lino tra i cuscini 1kertaa2.

Ora ho il piacere di annunciarvi una mia collaborazione con queste due signore: inizio a rappresentare il marchio in Italia e in Germania. Per iniziare bene abbiamo deciso di organizzare un concorso in cui si può vincere un copricuscino della linea 1kertaa2. Inoltre mi sono accorta che il blog compie proprio oggi quattro anni quindi c'è ancora di più motivo per festeggiare un po!

Come partecipare al concorso: Segui 1kertaa2 su Facebook oppure su Instagram e lascia qui sotto un commento in cui dici qual'è il copricuscino che ti piace di più. Il concorso sarà aperto anche su Facebook e su Instagram dell'Ex minimalista. Qui puoi vedere tutti i prodotti 1kertaa2 disponibili in questo momento. Puoi partecipare al concorso fino a domenica 17.4.2016. Il concorso è valido in tutti i paesi europei.

(EN) 1kertaa2 (1by2) is a collection of knitted interior decoration products that was born as a result of collaboration between Marika Lehti and Piia Kalliomäki. All the products are design and made in Finland and the material is pure soft merino wool. The patterns are simple and graphic and the colour scheme is quite minimalistic. These knits don't follow trends but are a timeless yet modern alternative and easy to combine with the rest of the interior. For these pictures for example I mixed the 1kertaa2 products with a couple of linen cushions.

I'm really pleased to tell you that I'm starting a collaboration with the talented ladies behind this collection since I'm starting to work as their agent in Italy and Germany. We decided to organize also a blog giveaway for the occasion so one lucky reader can win a 1kertaa2 cushion cover. I also just noticed the blog is exactly four years old today so there's even more reason for some celebration.

You can enter the giveaway by following 1kertaa2 on Facebook or on Instagram and by leaving a comment to this post and telling which cushion cover is your favourite. The giveaway is open also on Ex-minimalist's Facebook and Instagram. You can see the current 1kertaa2 product selection here. The giveaway ends on Sunday 17th April 2016 and it's valid in all European countries.

Yhteistyössä 1kertaa2