Sisustussyksy starttaa - voita liput Habitareen!

(FI) Sanon heti kättelyssä, etten ole ollenkaan syksyihminen. Toki saatan nauttia tästäkin vuodenajasta joskus kuulaina, aurinkoisina päivinä, kun ruska on kauneimmillaan, mutta pimeät ja harmaat, sateiset ja kalseat kelit vain väsyttävät ja vetävät mielen apeaksi. Onneksi syksyyn kuuluu myös kivoja ja positiivista energiaa tuovia juttuja kuten se, että sisustusrintamalla tyhjäkäynti vaihtuu taas turbovaihteeseen. Kauppoihin ilmestyy valmistajien syysuutuuksia ja kotona voi jälleen ottaa esiin ihanan lämpimät ja pehmeät villatekstiilit. Meidän kodissa suositaan suomalaista, kuten kuvissa näkyviä ihania ja laadukkaita 1kertaa2- ja Bonden-tuotteita, jotka kestävät sekä käyttöä että aikaa. 

Ensi viikolla ohjelmassa on tietysti myös Helsinki Design Week ja Suomen tärkeimmät sisustus- ja designalan messut eli Habitare. Messuohjelma vaikuttaa jälleen superkiinnostavalta, joten onneksi lennot on jo varattu. Tarkoitus olisi katsastaa messuilla ainakin Mujin pop up -myymälä (vaikka Hampurista löytyy kyllä ihan Mujin liikekin) ja kuunnella Masaaki Kanain keskiviikkoinen puheenvuoro. Torstaina julkistettavat bloggaajien valinnat kiinnostavat myöskin, ja sen jälkeen aion oppia Decor8-blogin Holly Beckeriltä, miten luodaan koukuttavaa sisältöä eri some-kanaville. Uusien näytteilleasettajien Ikean, Stockmannin ja Annon osastot täytyy tietenkin nähdä ja ja... Taitaa olla pari aika pitkää messupäivää tiedossa.

Onko siellä muita innokkaita Habitareen tulijoita? Sain nimittäin pari ylimääräistä pääsylippua blogin kautta arvottavaksi. Voit osallistua kommentoimalla tähän postaukseen, mikä Habitaren osasto tai tapahtuma vaikuttaa mielestäsi kiinnostavimmalta tai kenet ottaisit mukaan messuseuraksi. Voittajalle lähtee siis kaksi lippua ja arvontaan voi osallistua sunnuntaihin 10.9. asti, myös ex-minimalistin Instagramissa ja Facebookissa. Habitaressa nähdään!

(IT) Ve lo dico subito che a me l'autunno non piace tanto. Naturalmente anche questa stagione ha i suoi momenti belli quando c'è una giornata di sole con l'aria fresca e limpida, ma quando il tempo è brutto e freddo mi fa solo sentire stanca e apatica. Per fortuna l'autunno porta con se anche cose positive come per esempio l'aumento della voglia di arredare la casa. I negozi di arredamento sono pieni di novità e a casa si possono tirare fuori i prodotti tessili in lana, belli, morbidi e caldi. A casa nostra abbiamo tanti prodotti finlandesi come quelli dei marchi 1kertaa2 (1per2) e Bonden che si vedono nelle foto. Sono prodotti di alta qualità che resistono benissimo l'uso e non passano di moda con il tempo.

La prossima settimana avrà luogo anche la Helsinki Design Week e la più importante fiera sul mobile, design e arredo Habitare. Il programma sembra interessantissimo anche quest'anno, meno male che i voli sono già prenotati. Ho intenzione di andare a vedere almeno il negozio pop up di Muji (anche se ad Amburgo c'è anche il loro negozio) e ascoltare il discorso di Masaaki Kanai mercoledì. Giovedì mi interessa sentire le scelte dei prodotti migliori dei blogger, dopodiché voglio imparare da Holly Becker dal blog Decor8 come creare contenuti social media accattivanti. Voglio anche vedere gli stand di Ikea, Stockmann e Anno e... Mi sa che passerò due giornate lunghissime alla fiera.

Volete visitare la fiera anche voi? Ho avuto due biglietti in più per fare un'estrazione sul blog. Per partecipare lascia un commento in cui dici quale stand o evento del programma ti sembra il più interessante oppure chi vorresti portare con te. Il vincitore avrà quindi due biglietti e si può partecipare fino a domenica 10.9. sul blog, su Instagram oppure su Facebook. Ci vediamo a Habitare!

(EN) I must say that I'm not an autumn person at all. Of course it has its moments when the Sun is shining and the air is cool and crisp, but when it's grey and raining I only get tired and melancholic. Luckily there are also nice things happening in the autumn that bring lots of positive energy. One of them is that you suddenly start to feel all inspired again when it comes to decorating. The stores are full of beautiful new products and at home you can take out all the lovely warm and soft wool textiles. At our home we have lots of Finnish home textiles like the ones by 1kertaa2 (1times2) and Bonden that you can see in the pictures. These high quality products resist wear and tear and don't go out of fashion.

Next week it's also time for Helsinki Design Week and Finland's biggest and most important furniture, design and interior decoration fair Habitare. The program looks really promising also this year so I'm happy my flights are already booked. I'm going to check at least the Muji pop up store (even though there's a store also in Hamburg) and go and listen to Masaaki Kanai's speech. I'm also interested in hearing the bloggers' choices on Thursday and after that I'm going to learn from Decor8 blog's Holly Becker how to create content online that gets clicked. I also need to see the Ikea, Stockmann and Anno stand and and... Looks like I'm going to spend two full days at the fair.

Anybody else interested in coming to Habitare? I got two extra tickets for a giveaway on the blog. You can enter by leaving a comment saying what seems to be the most interesting stand or event in the Habitare program or you can tell who you would bring with you. The winner gets two tickets and you can enter till Sunday 10th September, also on Instagram or Facebook. See you at the fair!

Tyynytuliaiset

(FI) Kotona ollaan jälleen ja palaan pian Habitare-juttuihin, kunhan saan kuvat ja ajatukset jonkinmoiseen järjestykseen. Vaikka shoppailu olikin reissulla hyvin marginaalisessa osassa,  Tikaun ja Marimekon liikkeistä löytyi olohuoneeseen uutta ilmettä tuomaan ajankohtaisen lämpimän ja pehmeän sävyiset tyynynpäälliset, ja 1kertaa2-malliston Seitti-tyynyn uusi beige-musta versio lähti mukaan värimalliksi. Tänä aamuna kipaisin kukkakauppaan hakemaan vähän raikkaamman näköisiä kukkia, ja lopputuloksena oli tuollainen rento sekalainen kimppu kaikkea kivaa, mitä liikkeestä löytyi. Lauantaina kotiin tullessani vanhat kuivahtaneet kukat törröttivät varsin surkean näköisinä maljakoissa. Täytyy ilmeisesti ensi reissulle lähtiessä antaa miehelle erikseen valtuutus heittää leikkokukat roskiin, jos niiden väri alkaa olla lähempänä ruskeaa kuin vihreää. Vai kuuluvatko (kuihtuneet) kukkakimputkin miehille näkymättömiin kodin yksityiskohtiin?

P.S. Kuten huomaatte, olen hieman muuttanut blogin nimeä. Tästä lähtien nimi on lyhyesti ja ytimekkäästi The Ex-minimalist. :)

(IT) Eccomi di nuovo a casa e appena avrò messo le foto e anche i pensieri in ordine, parleró qui sul blog delle cose viste durante la fiera Habitare. Fare lo shopping non è stato tra le priorità durante il viaggio, ma ho comunque trovato un paio di nuovi copricuscini in colori molto attuali da Tikau e Marimekko. Inoltre ho portato a casa un copricuscino Seitti di 1kertaa2 nella nuova versione beige, questo mi serve per avere un modello del colore. Stamattina ho fatto subito  un salto dal fioraio per prendere fiori freschi e ho scelto vari fiori che mi piacevano quindi il risultato è un mazzo di un po' di questo e di quello. Quando sono tornata a casa sabato sera, i vecchi fiori stavano ancora nei vasi in condizioni piuttosto tristi. Probabilmente dovrei dare prima di partire a mio marito l'autorizzazione ufficiale a buttare i fiori recisi se cominciano a essere più marroni che verdi. O forse anche fiori (morti) sono tra le cose di casa che sono invisibili per gli uomini?

P.S. Come notate, ho modificato il nome del blog. Da ora in poi il nome è semplicemente The Ex-minimalist. :)

(EN) Here I am back home again, and I will talk about the things I saw during the Habitare fair as soon as the pictures and my ideas are somewhat more organized. Shopping wasn't really among the main things of the trip, but I did find a couple of nice cushion covers in very fashionable warm tones from Tikau and Marimekko. I also brought home a Seitti cushion cover by 1kertaa2 in the beautiful new beige version, since I need it as a colour sample.  This morning I popped into the florist's to buy some fresh flowers and since I chose various flowers that looked interesting, I ended up with a really relaxed bunch of this and that. When I came home on Saturday, the old flowers were standing in the vases in a pretty sad shape. Before the next trip, I should probably give my husband an official authorization for throwing out the cut flowers if they look more brown than green. Or perhaps also (dead) flowers belong the things at home that are invisible to men?

P.S. As you can noticed, I have change the name of the blog. From now on the name is simply The Ex-minimalist. :)

1kertaa2-keittiömallisto

(FI) Oi että, mitä ihanuuksia sain eilen postissa! 1kertaa2-tuotemerkin uudet keittiötuotteet ovat luonnossa vielä upeampia kuin kuvissa, sillä saippua tuoksuu todella raikkaalta ja pyyhkeet ja leikkuulauta vaikuttavat erittäin laadukkailta. Otin yhden keittiöpyyhkeen koekäyttöön, ja pesun ja silityksen jälkeen materiaali on ihanan pehmeää ja imukykyistä. Nyt jo vähän harmittaa, etten tilannut saippuaakin omaan käyttöön, mutta onneksi asian voi aina korjata. Kyllä näitä kelpaa esitellä Keski-Euroopan sisustusliikkeille!

(IT) Che cose belle che ho ricevuto ieri per posta! I nuovi prodotti per la cucina del marchio 1kertaa2 sono ancora più belli in natura che nelle foto perché il profumo del sapone è veramente fresco e gli strofinacci e il tagliere sembrano essere di altissima qualità. Ho preso uno degli strofinacci in uso per provarlo e dopo il lavaggio e la stiratura il materiale è veramente morbido e ha un grande potere assorbente. Pento già che non ho ordinato anche sapone pr l'uso personale ma per fortuna si può sempre aggiustare la cosa. Sarà un piacere presentare questi prodotti nei negozi di arredamento in Europa Centrale!

(EN) Yesterday the postman brought me something really nice! The new kitchen products by Finnish design label 1kertaa2 are even more wonderful in real life than in the pictures. The soap has a really fresh scent and the tea towels and the cutting board seem to be really high quality products. I'm testing one of the tea towels and after washing and ironing it the material feels really soft and absorbent. I already regret that I didn't order also some soap for personal use but luckily it's not too late to remedy the mistake. It will be a pleasure to show these products to shopkeepers around Central Europe!

Kuva / foto / picture: 1kertaa2

1kertaa2-arvonnan voittaja

(FI) Tyynynpäällisen arvonta on suoritettu ja voittaja löytynyt. Osallistujia oli mahtavat 88 kappaletta! Numeroin kaikkien jättämät kommentit niin, että numerot alkoivat blogista ja jatkuivat Instagramiin (Facebookin kautta osallistujia ei ollut). Random.orgin avulla voittajaksi valikoitui kommentti numero 47, jonka @_hennah_ oli jättänyt Instagramiin. Paljon onnea voittajalle, jolle on jo ilmoitettu voitosta!

(IT) Il concorso organizzato in collaborazione con 1kertaa2 è finito e abbiamo una vincitrice tra gli 88 partecipanti! Ho dato un numero a ogni commento, cominciando dal blog e continuando a Instagram (nessuno ha partecipato su Facebook). Random.org ha selezionato il commento numero 47 che @_hennah_ aveva lasciato su Instagram. Tanti auguri alla vincitrice che è già stata contattata!

(EN) The 1kertaa2 giveaway has ended and we have a winner! In total, 88 persons entered the giveaway. I gave a number to every comment, starting from the blog and continuing to Instagram (no one entered using Facebook). Random.org generated number 47 which corresponds to a comment  @_hennah_ left on Instagram. Congratulations to the winner who has already been contacted!

1kertaa2 giveaway

(FI) 1kertaa2 on Marika Lehden ja Piia Kalliomäen yhteistyönä syntynyt sisustusneulemallisto, joka suunnitellaan ja valmistellaan Suomessa. Tuotteet ovat puhdasta, ihoa vasten ihanan pehmeää merinovillaa. Malliston kuviot ovat yksinkertaisen graafisia ja värit pelkistettyjä. Kuosit on suunniteltu kestämään aikaa, ja niitä voi yhdistellä helposti keskenään tai muihin jo kodista löytyviin tekstiileihin. Näissä kuvissa esimerkiksi yhdistin 1kertaa2-tuotteisiin valkoisen ja harmahtavan beigen pellavtyynyn.

Minulla on ilo ryhtyä tekemään yhteistyötä malliston takana olevien taitavien naisten kanssa, sillä toimin jatkossa 1kertaa2-merkin agenttina Saksassa ja Italiassa. Sen kunniaksi päätimme arpoa blogin lukijoiden kesken yhden vapaavalintaisen 1kertaa2-tyynynpäällisen. Huomasin lisäksi, että blogi täyttää tänään kokonaista neljä vuotta, joten syytä juhlaan on enemmänkin!

Voit osallistua arvontaan seuraavasti: Seuraa 1kertaa2:ta joko Facebookissa tai Instagramissa ja jätä tähän alle kommentti, minkä ihanista tyynynpäällisistä valitset, jos onnetar suosii juuri sinua. Arvonta käynnistyy samoin säännöin myös blogin Facebook-sivulla ja Instagramissa. Voit tutustua saatavilla oleviin malleihin täällä. Osallistumisaika päättyy sunnuntaina  17.4.2016. Arvonta on voimassa kaikissa EU-maissa.

(IT) 1kertaa2 (1per2) è una collezione di prodotti per la casa in maglia di lana, nata dalla collaborazione tra Marika Lehti e Piia Kalliomäki, ed è progettata e prodotta in Finlandia. I prodotti sono realizzati in pura lana merino, morbidissima al tatto. I motivi sono semplici e grafici e lo schema di colori è piuttosto minimalistico. Le fantasie non seguono trend ma resistono nel tempo e sono facilmente abbinabili. In queste foto per esempio ho usato due cuscini in lino tra i cuscini 1kertaa2.

Ora ho il piacere di annunciarvi una mia collaborazione con queste due signore: inizio a rappresentare il marchio in Italia e in Germania. Per iniziare bene abbiamo deciso di organizzare un concorso in cui si può vincere un copricuscino della linea 1kertaa2. Inoltre mi sono accorta che il blog compie proprio oggi quattro anni quindi c'è ancora di più motivo per festeggiare un po!

Come partecipare al concorso: Segui 1kertaa2 su Facebook oppure su Instagram e lascia qui sotto un commento in cui dici qual'è il copricuscino che ti piace di più. Il concorso sarà aperto anche su Facebook e su Instagram dell'Ex minimalista. Qui puoi vedere tutti i prodotti 1kertaa2 disponibili in questo momento. Puoi partecipare al concorso fino a domenica 17.4.2016. Il concorso è valido in tutti i paesi europei.

(EN) 1kertaa2 (1by2) is a collection of knitted interior decoration products that was born as a result of collaboration between Marika Lehti and Piia Kalliomäki. All the products are design and made in Finland and the material is pure soft merino wool. The patterns are simple and graphic and the colour scheme is quite minimalistic. These knits don't follow trends but are a timeless yet modern alternative and easy to combine with the rest of the interior. For these pictures for example I mixed the 1kertaa2 products with a couple of linen cushions.

I'm really pleased to tell you that I'm starting a collaboration with the talented ladies behind this collection since I'm starting to work as their agent in Italy and Germany. We decided to organize also a blog giveaway for the occasion so one lucky reader can win a 1kertaa2 cushion cover. I also just noticed the blog is exactly four years old today so there's even more reason for some celebration.

You can enter the giveaway by following 1kertaa2 on Facebook or on Instagram and by leaving a comment to this post and telling which cushion cover is your favourite. The giveaway is open also on Ex-minimalist's Facebook and Instagram. You can see the current 1kertaa2 product selection here. The giveaway ends on Sunday 17th April 2016 and it's valid in all European countries.

Yhteistyössä 1kertaa2