Kotinurkissa

(FI) Terveisiä lomalta! Aika meni nopsasti ja ohjelmaa oli niin runsaasti, etten ehtinyt blogin ääreen laisinkaan, mutta ainakin tuli nähtyä paljon ystäviä ja tehtyä vaikka mitä muutaman viikon aikana. Muutamaan paikkaan palaan vielä blogissakin, mutta pikakelauksen lomastamme näkee Instagramista. Täällä kotona on lomareissunkin ansiosta monta isompaa ja pienempää projektia meneillään, joten blogimateriaalia riittää, ja iltojen pimetessä voi taas syventyä moneen mukavaan kirjaan. Oliivipuu on keltaisten lehtien perusteella sitä mieltä, että syksy on jo alkanut, mutta eiköhän nautita vielä vain lämpimästä loppukesästä!

(IT) Saluti dalle vacanze! Il tempo è volato e avevamo tanti programmi che non ho proprio avuto tempo per il blog. Almeno abbiamo visto tanti amici e fatto un sacco di cose in poche settimane. Ritornerò ad alcuni luoghi visitati anche nel blog ma su Instragram si possono vedere le nostre vacanze in fast forward. Grazie anche alle vacanze, ci sono vari progetti piccoli e grossi da fare qui a casa quindi avrò molto materiale per il blog, e quando le sere diventano buie posso leggere tanti bei libri che abbiamo portato dalla Finlandia. L'ulivo sembra pensare che l'autunno sia già arrivato, visto le foglie gialle, ma io direi di goderci prima il bellissimo fine estate!

(EN) Greetings from Finland! The time flied and we had so much to do that I didn't have any time for the blog but at least we met a great number of friends and did lots of nice things in few weeks. I will return to a couple places on the blog but on Instagram you can fast forward through our holidays. Thanks also to the holiday trip, we have various small and big projects going on in the house so I will have lots of material for blogging, and when the evenings get dark I can get absorbed in one of the books we brought from Finland. Our olive tree seems to think that the autumn is already here,  based on the yellow leaves, but let's enjoy the wonderful late summer first!