Ihan lomalla

(FI) Blogissa on tällä hetkellä hiljaista, sillä olemme vihdoin päässeet Suomeen viettämään kauan odotettua kesälomaa. Matkalla ilma oli mitä mainioin ja perille päästyämme nautimme vielä ravintolapäivän antimia aurinkoisessa säässä, mutta sen jälkeen on satanut siihen malliin, että taitaa se syksy todellakin tehdä tuloaan. Ei haittaa, me nautimme silti lomasta! Loman aikana tunnelmia voi seurata Instagramista, mutta yritän välillä päivittää jotain tännekin puolelle.

(IT) Qui al blog non succede ora molto perché siamo finalmente in ferie in Finlandia. Durante il viaggio il tempo era bellissimo e all'arrivo abbiamo mangiato le delizie del giorno del ristorante sotto un sole bellissimo ma negli ultimi giorni sta piovendo tanto che sembra che l'autunno stia proprio dietro l'angolo. Non importa, noi ci godiamo le vacanze lo stesso! Potete seguire le nostre vacanze su Instragram ma cercherò di aggiornare anche il blog ogni tanto.

(EN) There's nothing much happening on the blog right now because we're finally on holiday in Finland. During the trip the weather was really beautiful and after the arrival we tasted the delicious Restaurant day dishes out in the sunshine but after that it's been raining so much that I'm starting to believe the autumn is almost here. Never mind, we'll enjoy our vacation anyway! You can follow our holiday trips on Instagram but I'll try and write something also here every now and then.