Harmaata pellavaa

(FI) Makuuhuoneemme sai kesälomatuliaisina uuden kauniin vaaleanharmaan pellavapäiväpeitteen ja sen myötä tilan sävymaailma vaihtui kesäistä lämpimämmäksi ja tunnelma kodikkaaksi. Päiväpeite on oikeastaan Monday to Sunday Homen parivuoteen lakana, mutta toimii kokonsa puolesta erinomaisesti päiväpeittona. Kiitos, ihana Päivi, kun ehdit muutto- ja remonttikiireistä huolimatta pohtia kanssani värivalintaa! Valkoiset pellavatyynyliinat ovat myöskin Monday to Sunday Home -mallistoa ja isot ruskeat tyynyliinat olen joskus tuonut Tallinnan Zizistä. Synttärilahjani päätyi myös lopulta tähän huoneeseen aputuoliksi, jolle voi taitella illalla päiväpeitteen.

Muistakaahan osallistua risteilyarvontaan, jos kaipaatte pientä vaihtelua syksyn ohjelmaan. Osallistumisaikaa on vielä koko tämä viikko sunnuntai mukaan luettuna.

(IT) Abbiamo portato dalle vacanze un nuovo copriletto in lino grigio chiaro e l'atmosfera della nostra camera da letto è diventata subito più intima e accogliente che in estate. Il copriletto è in realtà un lenzuolo della linea Monday to Sunday Home ma la misura è proprio giusta per poterlo usare come copriletto. Grazie a Päivi che mi ha aiutata a scegliere il colore adatto nonostante la fretta causata dai lavori in casa e dal trasloco! Le federe bianche sono anche quelle della stessa marca e le federe marroni le ho portate anni fa da Zizi a Tallinn. Anche il mio regalo di compleanno è finito in questa stanza e ci appoggiamo sempre il copriletto per la notte.

(EN) We brought from the summer holidays a new light gray linen bedspread and the whole bedroom feels now much more cosy and intimate than in the summer. The bedspread is actually a normal linen sheet for double bed by Monday to Sunday Home but the size is perfect for using it as a bedspread. A big thank you to lovely Päivi who was busy with renovation and removal but helped me anyway  to choose the colour! The white pillowcases are also by Monday to Sunday Home and I have bought the brown pillowcases years ago at Zizi in Tallinn. My birthday present has also ended up in this room and it serves a place for the bedspread during the night.