Lähikuvassa Maija Puoskari

Terho

(FI) Pienen sisustusbloggaajaporukkamme kuukausittaiset teemapostaukset jatkuvat ja tällä kertaa Syyskuun kuudes -blogia kirjoittava Netta määritteli aiheen seuraavasti:

"Jokaisen tuotteen, palvelun ja esineen takana on suunnittelija, jonka luovuudesta ja pitkäjänteisestä työstä syntyy kauneutta ja toimivuutta meidän arkeen. Maaliskuun sisustushaasteena on tuoda esille nämä taitajat tuotemerkkien ja tuotteiden takana. Kerro siis suosikkisuunnittelijastasi tai henkilöstä jonka osaamista haluat tuoda esille."

Minun ei tarvinnut kovin pitkään miettiä, kuka ansaitsisi mielestäni tulla huomioiduksi. Maija Puoskarin kansainvälinen ura on tehnyt minuun vaikutuksen ja hänen töissään on jotakin kiehtovaa, tuttuja muotoja äärimmäisen hienosti pelkistettynä. Lisäksi hän on ihmisenä todella mukava ja vaatimaton, vaikka saavutuksista olisi ihan syytäkin ylpeillä. Otin Maijaan yhteyttä postauksen tiimoilta ja päästän hänet nyt itsensä kertomaan lyhyesti suunnittelijan urastaan.

Missä työskentelet ja mitä tarkkaan ottaen teet?

Työskentelen omassa muotoilutoimistossa Studio Maija Puoskarissa. Suunnittelen laajasti sisustukseen liittyviä tuotteita kuten valaisimia, huonekaluja, lasiesineitä, astioita, peilejä, koruja, mattoja, tekstiilejä ja kaakeleita. 

Miten muotoilemasi esineet syntyvät?

Suunnittelemissani tuotteissa on usein viitteitä minulle tärkeään luontoteemaan. Perustan muotoilutyöni aina vahvaan ideaan, jonka toteutan toimivalla ja laadukkaalla tavalla.

Ketkä ovat asiakkaitasi?

Olen suunnitellut tuotteita niin kansainvälisille kuin kotimaisille yrityksille kuten Mater, Newworks, Bolia, Tulikivi, Arabia, Lennol, SOK, Innofusor ja Wall+. 

Onko luvassa pian jälleen jotakin uutta?

Tällä hetkellä minulla on työn alla lastenastiasto japanilaiselle keramiikkatehtaalle.

Kiitos Maijalle vastauksista ja hyvää kevään jatkoa! Maijan töitä on esillä myös Milanon designviikolla, vaikkei hän tällä kertaa itse pääsekään paikalle.

Vanamo

(IT) I post mensili su un certo tema del nostro piccolo gruppo di blogger di arredamento finlandesi continua in maggio e Netta dal blog Syyskuun kuudes ci ha dato la seguente traccia:

"Dietro ogni prodotto, servizio e oggetto c'è un designer che tramite la sua creatività e il suo lungo lavoro crea bellezza e funzionalità per la nostra vita quotidiana. Il tema di marzo è di presentare persone dietro i marchi e i prodotti. Raccontaci quindi chi è il tuo designer preferito oppure di una persona che secondo te merita di essere notata."

Non ho dovuto pensare molto a lungo per capire su chi scrivere. La carriera internazionale di Maija Puoskari è convincente e c'è qualcosa di affascinante nel suo design che usa forme familiari ma le ridisegna in un modo estremamente elegante e semplice. Inoltre è una persona molto simpatica e umile anche se ha motivo di essere fiera di sé e di ciò che ha raggiunto. Ho contattato Maija di persona per scrivere il post e ora lascio lei a rispondere ad alcune domande.

Dove lavori e che fai esattamente?

Lavoro nel mio proprio studio di design, Studio Maija Puoskari. Progetto vari prodotti legati al mondo dell'arredamento come lampade, mobili, oggetti in vetro, stoviglie, specchi, gioielli, tappeti, tessuti e piastrelle.

Come nascono i tuoi design?

Nei miei progetti ci sono spesso riferimenti alla natura che è per me un elemento importante. Dietro ogni progetto c'è un idea chiara che realizzo in un modo che sia funzionale e di alta qualità.

Chi sono i tuoi clienti?

Ho progettato prodotti sia per aziende finlandesi che straniere come per Mater, Newworks, Bolia, Tulikivi, Arabia, Lennol, SOK, Innofusor e Wall+. 

Ci sono novità in vista?

In questo momento sto progettando una serie di stoviglie per bambini per una fabbrica di ceramica giapponese.

Grazie Maija per le risposte e buona continuazione! Ci sono alcuni prodotti di Maija in mostra alla Settimana del design milanese anche se lei non riesce a essere presente quest'anno.

Liuku

(EN) The theme posts of our small Finnish interior blogger's group continues and this time Netta from the blog Syyskuun kuudes defined the subject as follows:

"Behind every product, service and object there's a designer who's creativity and persistent work creates beauty and functionality to our everyday life. The March theme is to give attention to these talents behind the brands and products. You can tell about your favourite designer or about a person who you think should be noticed."

I didn't have to think for long to decide who I want to write about. Maija Puoskari's international career is impressive and there's something really intriguing about her work that uses familiar shapes in a extremely refined and elegant form. She's also a really kind and modest person even though there's reason enough to be really proud of her achievements. I contacted Maija for writing the post and let her now tell shortly about her career as a designer.

Where do you work and what do you exactly do?

I work in my own design studio, Studio Maija Puoskari. I design lots of different interior related products like lamps, furniture, design glass, dishes, mirrors, jewellery, rugs, textiles and tiles.

How do the products come about?

The objects that I design often refer to nature which is for me an important theme. My work is always based on a clear idea that I turn into a practical and high quality object.

Who are your clients?

I have design for both Finnish and foreign companies like Mater, Newworks, Bolia, Tulikivi, Arabia, Lennol, SOK, Innofusor and Wall+. 

Is there something new on its way?

At the moment I'm working on a set of dishes for children for a Japanese ceramics factory.

Thank you Maija for your answers and good luck in the future! Maija's work is shown also at the Milan design week even though she can't make it to be there herself this year.

Kinos

Liuku

Pino, designed with Tuukka Tujula

 Kuvat / Foto / Pictures @ Maija Puoskari

Vihreää sisustuksessa

(FI) Helmikuussa sisustusbloggaajaporukkamme sisustusteemaa emännöivä Oblik-blogin Jutta haastoi meidät kertomaan kotimme vihersisustuksesta seuraavien kysymysten saattelemana: 

"Miten kuuma vihersisustustrendi näkyy kodissasi?
Oletko aina ollut intohimoinen vihersisustaja vai onko viimeisen vuoden aikana
kasvit vallanneet kotia enemmän kuin ennen?
Missä kaikkialla ja miten vihreää kodissasi esiintyy?"

Lapsuudenkodissani viherkasveja oli olohuoneessa näyttävä ryhmä, kuten varmaan aika monen muunkin kodissa on aikoinaan ollut. Omassa huoneessani kasvatin siemenestä kahvipensaan, mutta se kasvoikin sitten niin isoksi, ettei enää mahtunut minnekään. Vaikken sittemmin ole ollut mikään erityinen viherpeukalo, on jokaisessa asunnossani tainnut olla jotakin vihreää jo ihan siksikin, että kasvit puhdistavat huoneilmaa. Jossain opiskeluaikojen kämpässä ikkunalla kasvoi muratti, toisessa kodissa taas viihtyi helppohoitoinen traakkipuu.

Nykyisen kotimme pitkäaikaisin kasviasukki taitaa olla jokin valkoisista orkideoistani tai sitten tyttären kummitädiltään pienenä saama kiinanruusu, joka on muuttanut kanssamme jo pari kertaa. Jossakin vaiheessa meillä ei näiden lisäksi oikeastaan muita kasveja ollutkaan, mutta nykyään erilaisia kasveja löytyy melkein joka huoneesta. Viherkasvitrendin paras puoli on mielestäni ollut se, että saataville on tullut paljon kauniita ja kiinnostavia kasveja, joista jokainen voi löytää jotakin omaan makuunsa ja kotiinsa sopivaa.

Helmikuu ei ole todellakaan paras kuukausi kotimme viherkasvien kuvaamiseen, sillä ne näyttävät kaikki enemmän tai vähemmän kärsineiltä pimeän vuodenajan jälkeen, eikä kevään uusi kasvu ole vielä oikein päässyt käyntiin. Uudet mullatkin ovat vielä vaihtamatta, joten ei kannata ihmetellä kasvien hieman voipunutta olemusta. Olohuoneen eteläikkunalla talvehtinut medinilla ei tykkää suorasta auringonpaisteesta, joten siirsin sen jo suojaisampaan paikkaan Artekin penkille. Huoneen toisessa nurkassa on ryhmässä muutama pieni kasvi ja näyttävä varrellinen varjoviikuna.

Ruokasalin uusi tulokas on ilmakasvi, tillandsia, joka kasvaa Carolijn Slottjen suunnittelemassa Air planting -amppelissa. Tutustuin tähän viehättävään kokonaisuuteen IMM-messuilla, lue lisää tästä postauksesta. Ruokasalin ikkunalla on tällä hetkellä myös keväisiä kukkasipuleita ruukussa tuomassa tunnelmaa harmaisiin vaikka jo varsin lämpimiin päiviin.

Alakerrasta löytyvät kiinaanruusun lisäksi kaikki muut kasvit, jotka eivät tällä hetkellä ole oikein katseen kestäviä. Palmuvehka oli jämähtänyt niin kovasti kiinni vanhaan liian pieneen ruukkuunsa, että siitä lähti irrottamisprojektissa myös puolet varsista. Luulin jo, että joudun hajottamaan ruukun, mutta tuli se juuripaakku sentään lopulta ulos. Kiinanruusun takana näkyvä punalehtinen kolmiokäenkaali kuihtuu talvikaudella lähes kokonaan, mutta nyt se on puskenut jo pari uutta lehdenalkua esiin. Eiköhän se kohta taas rehota villinä ja ala puskea ilmoille mitättömän näköisiä kukkia, jotka nypin aina heti pois. Puumaiseksi venähtänyt kiinanruusu sentään tuntuu viihtyvän erinomaisesti nykyisellä paikallaan ja kukkii nykyään  lähes lakkaamatta pelkän kastelun voimin. (Kertookaapas muuten viisaammat, miten kyseistä kasvia kannattaisi leikata, jotta siitä saisi kauniin mallisen!)

 

Lopuksi vielä pieni vinkki laiskalle kastelijalle: Lasiset kastelupallot luovuttavat kosteutta vähitellen ja auttavat pitämään mullan kastelukertojen välillä tasaisen kosteana. Kun pallo on tyhjä, on aika kastella taas ihan kastelukannulla ja täyttää pallo sen jälkeen raikkaalla vedellä. Tällaisia kauniita palloja valmistavat ainakin Samuji ja Muurla.

(IT) In febbraio Jutta dal blog Oblik ha chiesto il nostro gruppo di blogger di arredamento di raccontare delle nostre piante di casa, partendo dalle seguenti domande:

"Come si vede il trend verde nella tua casa? 
Hai sempre avuto tante piante in casa o ne hai procurato tante durante l'ultimo anno? 
Dove e come sono situate le piante?"

Nella mia casa d'infanzia c'era un grande gruppo di piante in soggiorno, cosa tipica in quel periodo. Io ho fatto crescere una pianta di caffè da un chicco di caffè ma è diventata così grande che non c'entra più da nessuna parte. Non sono poi diventata proprio un pollice verde ma ho più o meno sempre avuto qualche pianta in casa anche solo per il fatto che purificano l'aria. In qualche appartamento avevo un'edere sul davanzale, in un'altra casa cresceva invece una dracena.

Nella nostra casa attuale la pianta più vecchia sarà una delle mie orchidee bianche oppure l'ibiscus che mia figlia ha avuto dalla sua madrina da piccola. A qualche punto non avevamo tante altre piante ma ora c'è qualche pianta in qualsi tutte le stanze. Grazie al trend verde è diventato più facile trovare piante belle e interessanti per ogni ambiente.

Febbraio non è certo il momento migliore per fotografare le piante che abbiamo in casa perché sembrano tutte più o meno sofferente dopo il periodo buio e la ricrescita di primavera non è ancora iniziata. Non ho ancora neanche rinvasato le piante quindi non vi meravigliate se le piante snon sembrano esattamente vigorose. Ho tenuto la medinilla tutto l'inverno davanti alla finestra del soggiorno esposta al sud ma siccome non sopporta il sole diretto l'ho già spostato sulla panchina di Artek. Nell'altro angolo della stanza c'è un groppo di piante piccole e un Ficus Microcarpa con il tronco intrecciato.

Nella sala da pranzo c'è la pianta più recente, una tilladsia che cresce nel portapianta appeso Air planting di Carolijn Slottje. Ho scoperto questo prodotto affascinante alla fiera IMM, ne puòi leggere di più qui. Sul davanzale nella sala da pranzo ci sono anche bulbi fioriti primaverili a portare un po' di gioia alle giornata tiepide ma molto grigie di questo periodo.

Al piano di sotto abbiamo, altre all'ibisco, tutte le piante che non sono esattamente belle da vedere in questo momento. La Zamioculcas era attaccato così forte nel vecchio vaso troppo piccolo che cercando di tirarla fuori ho staccato anche la metà dei rametti. Pensavo già di dover rompere il vaso ma alla fine sono comunque riuscita a far uscire le radici. Dietro l'ibisco si vede alla finestra l'ossalide triangolare con le foglie rosse che quasi muore d'inverno ma ma ora stanno già spuntando fuori nuove foglie. Tra poco sarà anche tropo grande e farà pure tanti fiori. L'ibisco che ormai comincia a sembra un albero invece si trova benissimo dove sta, visto che fiorisce quasi tutto il tempo anche se non faccio altro che annaffiarlo. 

 

In fine ancora un piccolo consiglio a quelli che sono pigri ad annaffiare le piante: Una pallina di vetro inumidisce la terra un po' alla volta ed aiuto a tenere l'umidità costante più a lungo. Almeno Samuji e Muurla vendono di queste palline belle e pratiche.

(EN) In February Jutta from the blog Oblik challenged our small interior blogger group to tell about the houseplants in our homes, starting with the following questions:

"How does the urban jungle trend show in your home?
Have you always had lots of houseplants or have they filled the house during the last year?
Where and how have you positioned the plants?"

In my childhood home there was a big group of houseplants in the living room, quite common in those days. In my own room I grew a coffee tree from a coffee bean but it got so big that it didn't fit anywhere anymore. I wouldn't say that I've ever since had a green thumb but I think I've hade a plant or two in all my homes, also because they purify the air. In some home I've hade an ivy growing on the window, in another an easy to take care of dragon tree.

The oldes plant in our current home is probably one of my white orchids or my daughter's Hibiscus Rosa-sinensis that she got from her godmother as a baby. At some point these were pretty much the only houseplants we had but at the moment there are some plants in almost every room. The best thing about the urban jungle trend is that lots of nice and interesting looking plants are available and it's easy to find something that fits your home and taste.

February really isn't the right moment to take pictures of our houseplants since all the plants seem to be suffering a bit after the dark winter months. I still haven't repotted them, either, so no wonder if the look a bit sad. Our Medinilla magnifica spent the winter on the living room window that faces the south but I moved it already on the Artek bench because it doesn't like direkt sunlight. In another other corner of the room there's a group of some smaller plants and a Ficus microcarpa with a braided stem.

The latest arrival is the Tillandsia air plant in our dining room, hanging in Carolijn Slottje's Air planting basket. I discovered this design at the IMM fair, you can read more about it here. I also grow some spring bulbs on the dining room window to bring some energy and joy to the gray days were're having at the moment.

Above the Hibiscus, I've situated downstairs all the plants that aren't exactly good looking at the moment. The Zamioculcas was stuck so hard in it's old, too small pot, that trying to pull it out I also pulled off have of it's branches. I already thought I would have to break the pot but at the end the roots did come out. Behind the Hibiscus there's a red Oxalis triangularis that almost dies during the winter but now it has already started to grow a couple of new leaves. Pretty soon it will be almost too big again and start making flowers. Anyway, at least the Hibiscus that looks already like a small tree seems to really thrive in its current place, since it's blooming almost non-stop, even though all I'm doing is give it some water more or less regularly.

 

Lastly a small tip to other's that are lazy to water their plants: A watering bulb releases water to the soil gradually and helps to keep it moist between watering. When the water is gone, it's time to water the plant and fill the glass ball up with fresh water. At least Samuji and Muurla sell these beautiful and practical glass balls.

Kevättä kohti

(FI) Sisustusbloggaajaryhmämme tammikuun teemana on "Loppiaisesta koti kohti kevättä". Teemahaasteen valinnut Lyde Talosta koti -blogista kyseli meiltä seuraavaa:

"Joulun jälkeen kodin sisustus muuttuu usein ainakin sen verran, että joulukoristeet ja kuusi saavat lähteä. Usein samalla tekee mieli uudistaa sisustusta muutenkin, ja tuoda kevättä kotiin. Miten kevätkauteen ja uuteen vuoteen siirtyminen näkyy kodissasi? Vaihtuuko loppiaisen jälkeen kalusteiden paikat, vai riittääkö vasta pääsiäisen tienoilla kevätsävyisten tyynyjen nakkaaminen sohvan nurkkaan tuomaan keväisen tunnelman? Ilmestyykö pöydälle kevätesikko tai tulppaaneja? Onko jokin perinne, jonka toistat joka vuosi joulun pyhien jälkeen vai riittääkö pelkkä kuusen pois vieminen karistamaan joulun kodista? Teetkö sisustamisen saralla uudenvuodenlupauksia?"

Me siivosimme perinteiseen tapaan loppiaisena joulukoristeet ja jouluvalot pois ja heitimme kuusen ulos. (Tyttäret eivät kyllä vielä halunneet luopua omissa huoneissaan olevista tunnelmallisista valoista.) Olohuoneen tekstiilit ovat edelleen varsin talvisia ja lampaantaljat pehmustavat istuimia. Ei siis voi sanoa, että sisustus olisi vielä kovin keväinen muuten kuin seinälle palanneen värikkään taulun osalta. Kukkarintamalla sen sijaan puhaltavat jo uudet tuulet. Ensimmäiset valkoiset tulppaanit ostin heti loppiaisen jälkeen ja ne ehtivät jo lakastuakin. En myöskään voinut vastustaa ruukussa kasvavia helmililjoja, kun näin niiden niiden tulleen kauppoihin. Keväiset kukat ja kynttilät ovat tammikuulle ominainen yhdistelmä, kun mielessä on jo kevään odotus, mutta iltapäivällä saapuva pimeys kaipaa yhä kynttilöiden loistetta.

Tällä hetkellä en tunne tarvetta siirrellä huonekaluja, sillä nykyinen järjestys tuntuu varsin toimivalta. Pienempiä juttuja kuten valaisimia ja sivupöytiä kyllä kuljetan aina välillä paikasta toiseen ihan vaihtelunkin vuoksi. Sisustusjuttuja tärkeämpi keväisen tunnelman tekijä on itselleni kuitenkin lisääntyvä valo ja pidäntyvät päivät. Odotan niin sitä päivää, kun ulos mennessä nenään tuntuu huumaava kevään tuoksu!

Onpas kiva taas näydä, millaisia postauksia muut saavat aiheesta aikaiseksi. Nyt voi jo käydä kurkkaamassa, miltä Suvin ja Kertun upeat kodit näyttävät joulun jälkeen!

(IT) Lyde dal blog Talosta koti ha chiesto al nostro gruppo di blogger di arredamento di raccontare in Gennaio come l'arredamento nelle nostre case si sposta da natale verso primavera.

Come al solito, noi abbiamo tolto le decorazioni e le luci di natale e buttato l'albero nel giorno della Befana.  (Le figlie però non hanno ancora voluto togliere le belle lucine dalle loro stanze.) I tessuti del soggiorno sono sempre invernali e le pelli di pecora ammorbidiscono le sedie. Non si può quindi ancora dire che l'arredamento sia molto primaverile tranne per il quadro colorato che ho riappeso alla parete. Quando si parla invece di fiori la situazione è ben diversa. Ho comprato i primi tulipani bianchi subito dopo la Befana e sono già appassiti. Ugualmente non ho saputo resistere quando ho visto i primi vasi coi bulbi di muscari. I fiori primaverili e le candele sono un'ottima combinazione in Gennaio quando si aspetta già la primavera ma i pomeriggi e il buio che arriva presto richiedono ancora la luce delle candele. 

In questo momento non sento nessun bisogno di spostare mobili, l'ordine attuale sembra piuttosto funzionale. Invece sposto spesso lampade e tavolini e altri piccoli complementi d'arredo anche solo per variare un po'. Comunque il fattore più importante che porta l'atmosfera di primavera è la quantità di luce che si sta aumentando e le giornate che si stanno allungando. Aspetto già il giorno in cui si sente fuori l'odore di primavera! 

Non vedo l'ora di leggere tutti i post che i membri del nostro gruppo scrivono su questo tema. Ora si può già vedere come sono le bellissime case di Suvi e di Kerttu dopo natale.

(EN) Lyde from the blog Talosta koti asked our group of interior bloggers to show and tell how the interior of our homes changes after Christmas when we move towards springtime.

As usual, we removed all the Christmas decorations and fairy lights and throught out the Christmas tree on the Epiphany Day.  (Our girls wanted to still keep the fairy lights in their rooms, though.) The living room textiles are still quite dark and winterly and the sheep skins remain on the seats so you can't say that the interior has a spring feel to it, except for the colourful painting I hung on the wall.   Talking about flowers the situation is pretty different. I bought the first white tulips immediately after the Epiphany and they have already withered. I also couldn't resist the first Muscari bubls in pot as they arrived to the shops. Spring flowers and candles are the perfect combination in January when you already wait for spring but the dark afternoons and evenings still call for candle light.

At the moment I don't feel any need to move the furniture around since they seem to have found a pretty functional order. Small things like lamps and side tables still change places every now and then even if just for fun. For me the most important thing bringing spring feel is the growing amount of light and the days that are getting longer and longer. I can't wait to smell the spring in the air!

I'm really looking forward to reading all the post on this month's theme. At the moment you can already see what Suvi's and Kerttu's beautiful homes look like after Christmas!

Käsillä tehtyä

(FI) Tanja ohjeisti sisustusbloggaajaporukkaamme lokakuun teemapostauksen suhteen seuraavasti: 

"Mitä käsityöläisyys sinulle merkitsee? Näkyvätkö erilaiset kädentaidot mahdollisesti sisustuksessasi / kodissasi ja miten? Onko jotain taitoja, joita haluaisit itsekin oppia tai oletko jo käsityöläinen?" 

Aloitan vähän aiheen sivusta, sillä olen ulkomailla asuessani kiinnittänyt huomiota erääseen seikkaan. Meille suomalaisille on aika itsestäänselvää, että kaikki osaavat ommella irronneen napin, päärmätä verhot, neuloa viimeistään pienen muistinvirkistyksen jälkeen sukat tai villapaidan ja tuunailla sitä sun tätä. Suomalainen koululaitos nimittäin tarjoaa kaikille oppilaille valmiudet tarttua vasaraan ja virkkuukoukkuun. Ihmettelen, miksei tätä upeaa seikkaa hehkuteta yhtä paljon kuin Pisa-testien tuloksia, sillä muualla kädentaitojen oppiminen riippuu usein täysin omasta lähipiiristä ja ympäristöstä! 

Meidän esikoinen oli jossakin vaiheessa koulun käsityökerhossa ja vetäjä oli ihmeissään, kun hän osasi jo neuloa niin hyvin. Muut kerholaiset olivat monta vuotta vanhempia ja vasta opettelivat neulomista. Kuopus piti viime vuonna 11-vuotissynttärit erään käsityöläisen liikkeessä, jossa järjestetään ompelukursseja lapsille. Reilusta kymmenestä ystävästä kaksi oli aiemmin käyttänyt ompelukonetta isoäitinsä kanssa. Puutöitä kuopuksen koulussa sentään täälläkin opetettiin viime kouluvuonna, mutta vain muutaman oppitunnin verran, koska koko luokka ei mahtunut yhtaikaa puutyöluokkaan ja ainoa opettaja oli monta viikkoa sairaana. Hiekkapaperit piti viedä kotoa, koska niitä ei koulu oppilaille tarjonnut.

No niin, takaisin varsinaiseen aiheeseen. Vaikka en siis ole todellakaan käsityöläinen, on meillä kotona paljon omien kätteni jälkiä. Olen ommellut sängynpäätyjä, verhoja, pöytäliinoja ja tyynynpäällisiä. Viime talvena innostuin neulomaan paksua valkoista torkkupeittoa ja nyt muutama lankakerä odottaa muodonmuutosta tyynynpäälliseksi. Käsitöiden lisäksi kunnostan huonekaluja, maalaan seiniä ja muitakin pintoja, uusin tarvittaessa silikonisaumoja, leivon ja asettelen kukkia maljakoihin. Tuntuisi ihan hassulta ostaa aina kaikki valmiina ja uutena kaupasta, niin syvällä itse tekemisen perinne minussa on.

Löytyykö teiltä erityisiä käden taitoja? Jäikö muille koulun käsityötunneilta into tehdä asioita itse?

(IT) Tanja ha chiesto al nostro gruppo di blogger di arredamento di riflettere nel post di ottobre cosa pensiamo dell'artigianato e se ci sono cose nell'arredamento della casa fatte a mano da noi stessi.

Secondo me per tutti i finlandese è piuttosto naturale saper fare cose come cucire un bottone o l'orlo delle tende, lavorare a maglia e fare tanti altri tipi di lavori manuali. Questo perché la scuola finlandese offre a tutti gli alunni lezioni di lavori manuali tessili e tecnici. Mi chiedo perché non si parla di questa cosa fantastica tanto quanto dei risultati dei test Pisa!

Io non sono un'artigiana ma a casa ci sono tante cose fatte da me. Ho cucito rivestimenti per testate di letti, tende, tovaglie e copricuscini. L'inverno scorso mi sono messa a fare una coperta bianca a maglia e ora ho già qualche gomitolo di lana per fare un copricuscino. Inoltre restauro mobili, vernicio pareti e altri superfici, metto il silicone tra le piastrelle, preparo dolci vari e decoro la casa coi fiori. Mi sembrerebbe proprio strano comprare tutto nuovo e già pronto.

Sapete fare lavoretti vari a mano? Chi vi ha insegnato queste cose?

(EN) Tanja asked our interior blogger group to tell in the October theme post what we think about artisan work and if we have things at home that we have made ourselves.

I think that we Finns take for granted the fact that everyone knows how to sew, knit and do all kinds of handicrafts. The Finnish school systems offers all the pupils lessons in crafts and woodwork and I think that's a fantastic thing. I wonder why people don't talk about this as much as about Pisa test results!

I'm not an artisan but I still have done lots of things for our home. I have sewn bed headboard covers, curtains, tablecloths and cushion covers. Last winter I decided to knit a chunky white throw and now I already have some wool that I will use for a cushion cover. Above this I also restore furniture, paint walls and other surfaces, add silicone to the bathroom, bake and decorate with flowers. It would be really strange for me to always buy everything new and ready made

Do you do crafts of any kind? Where have you learned the skills?