Hienosäätöä

(FI) Rupesin viikonloppuna miettimään, miten olohuoneen valaisimet toimisivat vähän eri järjestyksessä, ja pakko oli sitten tietysti myös kokeilla käytännössä. Valaisimet ja pikkupöydät siirtyivät hetkessä paikasta toiseen flunssaisesta olosta huolimatta. Minkäs teet, jos inspiraatio iskee!

Artekin penkki päätyi sohvan ja nojatuolin väliseen nurkkaan, jotta sinnekin sopi yksi lukuvalaisin. Nyt siitä nurkasta tuli paljon aiempaa parempi, mutta entinen lempinurkka kärsi melkoisen inflaation. Täytyy kai keksiä sinne jotakin muuta, sillä musta tarjoiluvaunu mustan nojatuolin rinnalla on vähän turhan synkkä yhdistelmä ainakin näin kesällä.

Olohuoneen pöydällä olevat valkoiset kukat löytyivät omalta pihalta nietospensaasta. Eipä ole tarvinnut viime viikkoina juuri asioida kukkakaupassa, ja silti kotona on aina tuoreita kukkia. On tämä ihanaa aikaa! Kesäflunssa saisi kyllä alkaa jo hellittää, sillä ylihuomenna on suunta kohta Köpistä ja 3 Days of Designia. Siellä nähdään ainakin Johannan kanssa pitkästä aikaa! :)

(IT) Durante il fine settimana ho cominciato a chiedermi se le lampade potessero essere messe in un ordine diverso in soggiorno e ho naturalmente dovuto anche provare la cosa in pratica. Nonostante il raffreddore mi sono quindi messa a spostare lampade e tavolini.

La panchina di Artek si trova ora tra il divano e la poltrona, altrimenti non ci entrava una lampada. Ora l'angolo mi piace molto di più mentre l'altro angolo che è sempre stato il mio preferito è peggiorato. Dovrò inventarci una soluzione migliore perché il carrello nero accanto alla sedia nera sembra una combinazione troppo cupa in estate.

I fiori bianchi di deutzia sul tavolino sono dal cespuglio che abbiamo in giardino. Durante le ultime settimane non ho quasi visitato il fioraio, eppure ci sono sempre fiori freschi in casa. Quanto è bello questo periodo! Spero proprio che questo raffreddore passi in fretta del tutto, visto che tra un paio di giorni dovrei essere a Copenhagen per 3 Days of Design. Sarà bello incontrarsi dopo tanto tempo con Johanna :)

(EN) Last weekend I started thinking if the living room lights could be placed differently. Of course I had to put the theory into practice so I started carrying lamps and small tables around, who cares about a flu if you get inspired.

The Artek bench ended up in the corner between the couch and the armchair because otherwise there was no place for a reading lamp. Now I like the corner a lot more than before but my ex favourite corner suffered an inflation. I really must invent something else, since a black tea trolley with a black chair looks too dark and gloomy especially in the summer.

The white Deutzia flowers on the coffee table come from our own garden. During the last weeks I have hardly visited the florist but we still have fresh flowers at home all the time. I love this season! I just hope with the flu would go away soon since I will leave for Copenhagen on Thursday for the 3 Days of Design. It will be great to see Johanna after a long time! :)