Aurinko sisustaa

(FI) Aurinko paistoi tänään iltapäivällä niin ihanasti sisälle, että Milanon postaukset saavat odottaa ja näytänkin teille muutaman kuvan valonsäteiden koristelemasta olohuoneesta.

Sohvapöydällä on Artekin ihana Riihitie-kukkaruukku, jonka toin pääsiäislomalla Suomesta, ja sen kaverina on kirpputorilta viikko sitten löytynyt pikkuinen keramiikkakulho. Tekijästä ei ole taaskaan tietoa, vaikka pohjassa onkin keraamikon puumerkki.

Kaksivärinen villahuopainen sohvatyyny on Bondenin, näitä upeita kosteutta hylkiviä tyynyjä voi käyttää kesällä terassillakin, kunhan ei unohda niitä vesisateeseen. Sohvapöydällä on pinossa myös Suomesta tuotua lukemista vai pitäisikö sanoa katseltavaa, sillä jokainen opus on täynnä uskomattoman hienoja kuvia.

Mukavaa maanantai-iltaa!

(IT) Il sole splendeva dentro casa oggi pomeriggio e ho deciso di mostrarvi qualche foto del soggiorno decorato dai raggi di sole. I post su Milano potranno aspettare.

Sul tavolino c'è il bellissimo vaso per piante Riihitie di Artek che ho comprato in Finlandia durante le vacanze di Pasqua. La piccola ciotola in ceramica l'ho trovata al mercatino delle pulci una settimana fa. Purtroppo non so chi l'ha fatta anche se c'è il marchio dell'artigiano nel fondo.

Il cuscino in feltro di lana in due colori è di Bonden. Questo materiale può essere usato anche all'aperto, basta non dimenticare il cuscino sotto la pioggia. Sul tavolino c'è anche una pila di lettura portata dalla Finlandia. Questi libri e riviste sono pieni di foto bellissime, tanta ispirazione quindi.

Buona serata di lunedì!

(EN) In the afternoon the house was full of sunshine so I decided to show you a couple of pictures of our living room, decorated with beams of light, instead of publishing another post on Milan.

On the coffee table there's a beautiful Riihitie plant pot by Artek that I bought during the Easter holidays in Finland. The small ceramic bowl is a flea market find. There's the pottery makers mark on the bottom but I haven't been able to find out who it is.

The wool felt cushion in two colours is by Bonden. The material can be used also outdoors as long as you don't forget the cushion in the rain. On the coffee table there's also a pile of books and magazines brought from Finland. Each of them is full of wonderful pictures so lots of inspiration and eye candy to enjoy during the moments of relax.

Have a nice Monday evening!