(FI) Hei taas! Kulunut viikko meni tältä bloggaajalta pitkälti sohvalla ja näiden kuvien ympäristössä maaten, kuvitelkaa vain yöpöydälle nenäliinapaketti ja särkylääkettä - kuppi kuumaa juotavaa kuvissa jo onkin. Tänään ei ole enää onneksi pärskittänyt, joten eiköhän tylsä tauti ala olla selätetty. Jaksoin myös leipoa aamupäivällä Runebergin torttuja, joten sunnuntailounaan jälkiruoalla herkuteltiin päivän teeman mukaisesti. Seuraavassa postauksessa esittelen joukon upeita sohvapöytiä, joten pysykäähän linjoilla. Mukavaa sunnuntai-iltaa!
(IT) Ciao a tutti! Ho passato questa settimana tra il divano e il letto, immaginate solo un pacco di fazzoletti e medicine sul comodino, visto che una tazza di bibita calda c'è di già. Oggi non ho più starnutito tutto il tempo quindi sembra che la malattia stia passando. Ce l'ho anche fatta a preparare i dolci tradizioni del giorno del poeta nazionale finlandese Runeberg, quindi abbiamo mangiato questi dolcetti come dessert del pranzo della domenica. Nel prossimo post vi mostrerò alcuni bellissimi tavolini, da non perdere! Buona serata!
(EN) Hi there! I have spent this week mostly on the couch and in the bed, just imagine a package of handkerchiefs and some medicine on the nightstand, a cup of something warm you already have in the pictures. Today I haven't been sneezing the whole time anymore so it looks like the flu will be over soon. I also had the energy to bake the traditional pastries for Finnish national poet Runeberg's Day so we had the for dessert on the Sunday lunch. In the next post I will show you some beautiful coffee tables so stay tuned. Have a nice evening!
No comments:
Post a Comment